Peugeot Partner 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

69
Vse dele tovora varno pritrdite z uporabo
talnih obročev na dnu tovornega prostora.
Za
več informacij o ureditvi notranjosti
in
še posebej o pritrdilnih obročih glejte
u

strezno poglavje. Da
preprečite nevarnost poškodb ali
n

ezgode, mora biti tovor stabilen, da ne bo
drsel, da se ne bo prekucnil, ne bo padel
ali ga ne bo vrglo po vozilu. V ta namen
uporabite samo trakove za pritrditev, ki so
skladni z veljavnimi standardi (npr. DIN).
Več informacij o nameščanju trakov za
p

ritrditev najdete v navodilih za uporabo,
ki jih je priložil proizvajalec izdelka.
Med deli tovora ne sme biti odprtih
prostorov.
Če obstaja nevarnost drsenja tovora, med
d

eli tovora in stranicami vozila ne sme biti
odprtih prostorov.
Za optimalno stabilnost poskrbite s
trakovi ter si pomagajte s pripravami za
zagotavljanje stabilnosti (zagozde, togi
leseni
bloki ali dodatno oblazinjenje).
Pri
pranju vozila notranjosti nikoli ne čistite
n

eposredno z vodnim curkom.
Za klop Multiflex in
podaljšano kabino
Pod zaščitni pokrov ne odlagajte ostrih ali koničastih predmetov, sicer se lahko ta
po

škoduje. Na armaturno ploščo ne polagajte
predmetov.
Pod
zaščitni pokrov ne odlagajte kratkih
a

li težkih predmetov; če je le možno, jih
n

aložite v tovorni prostor.
Tovor v tovornem prostoru je treba
enakomerno porazdeliti, da ne ovira
voznika

pri

vožnji

vozila.
Tovor postavite blizu stranic in ga morda
potisnite

ob

stranice

med

blatniškima

k

ošema.
Iz

varnostnih

razlogov

(močno

zaviranje)

j

e

priporočljivo,

da

težke

predmete

n

amestite

čim

bližje

kabini.
Pri prevozu dolgih
predmetov izklopite
sovoznikovo varnostno
blazino.
Več informacij o izklopu sovoznikove
varnostne blazine

boste našli v
us

treznem poglavju.
Na
s
teno
p
regrade
n
e
p
ritrjujte
a
li
o
bešajte
pr

edmetov.
Zaradi varnosti se prepričajte, da
m

anjši predmeti ne morejo zdrseti skozi
3

-centimetrske reže med pregrado in
ka

roserijo vozila.
3
Ergonomija in udobje

70
Klop MultiflexOdstranite loputo
F Z eno roko držite loputo in hkrati z drugo roko zavrtite gumb na zgornji strani lopute,
da jo odklenete.
F Loputo
potisnite navzdol in jo odstranite iz
o

hišja. F Shranite
jo za voznikov sedež in zavrtite
g

umb na zgornji strani lopute, da jo
zaklenete.
Vključuje

prednjo

klop

z

dvema

sediščema

in

s

nemljivo loputo.
Več

informacij

o

prednji klopi z dvema
sediščema


boste

našli

v

ustreznem

poglavju.
Pregrada,

nameščena

na

podu

vozila

za

p

rednjimi

sedeži,

varuje

voznika

in

potnike

n

a

sprednjih

sedežih

pred

morebitnim

p

remikanjem tovora.
Premično

loputo

v

tej

pregradi

lahko

odstranite,

d

a

omogočite

prevoz

dolgih

predmetov.
V

vozilu

je

na

voljo

zaščitni

pokrov,

ki

omogoča

v

aren prevoz dolgih predmetov.
Ergonomija in udobje

71
Namestitev lopute nazaj
F Nagnite loputo tako, da rumeni ležaji kažejo navzdol. F Ležaje
vstavite v ohišje ter pritisnite nazaj in
n

avzdol (da se izognete vibracijam).
F
Z e
no roko dvignite loputo, da se spet zapre,
nato z drugo roko obrnite ročico na vrhu
lop

ute, da jo blokirate.
Namestitev zaščitnega
pokrova
Zaščitni pokrov mora biti vedno n
ameščen, ko je naslonjalo stranskega
s

edeža poklopljeno in je loputa pregrade
o

dprta. Ne
prevažajte potnikov na srednjem
s

edežu, če je naslonjalo desnega
s

transkega
s
edeža
p
oklopljeno
i
n
j
e
lop
uta
p

regrade odprta.
Pri prevozu dolgih predmetov se
prepričajte, da je zaščitni pokrov pravilno
nam

eščen.
Pozorno preberite navodila v nadaljevanju.
F Poklopite
n
aslonjalo
s
transkega
s
edeža
n

avzdol.
F Namestite zaščitni pokrov, tako da štiri
k

avlje na pokrovu zataknete za štiri
u

strezna pritrdilna mesta na pregradi.
3
Ergonomija in udobje

72
F Izvlecite vodila naslona za glavo poklopljenega naslonjala, tako da bosta
vidni dve zarezi.
F Naložite
p

redmete.
Največja
dovoljena obremenitev
p

oklopljenega naslonjala je 100 kg.
F

T
rak pokrova napeljite okoli naslona za
glavo.
F

N
apnite trak na nastavljivem delu,
da pritrdite predmete, shranjene pod
pokrovom.
Po
uporabi lahko zaščitni pokrov ostane
nam

eščen.
Redno
preverjajte stanje zaščitnega
p

okrova.
Če
opazite znake obrabe in poškodb, se
o

brnite na ser visno mrežo PEUGEOT, kjer
v

am bodo zagotovili nov zaščitni pokrov,
s

kladen s specifikacijami in lastnostmi, ki
jih
za vaše vozilo priporoča PEUGEOT.Podaljšana kabina
Premična pregrada, ki jo lahko namestite za s
edeže v pr vi ali drugi vrsti, varuje voznika in
p

otnike pred morebitnim premikanjem tovora.
Loputo
na pregradi lahko odprete, da pridobite
d

odaten prostor za dolge predmete.
Zaščitna
obloga v vozilu omogoča prevoz
d

olgih predmetov na povsem varen način.
Premikanje pregrade
Premikanje pregrade naprej
F Preklopite naslonjala druge vrste sedežev in se prepričajte, da so pravilno preklopljena.
Po
potrebi prilagodite položaj sedežev pr ve
v

rste (premaknite jih naprej).
F

S
prostite zgornja zaklepa A in B .
F

P
reverite, ali sta zaklepa C in D umaknjena
povsem nazaj.
F

P
omaknite pregrado naprej.
F

Z
aklenite spodnja zaklepa C in D, nato
preverite,
da so se zatiči povsem zataknili v
d

ržala.
F

Z
aklenite gornja zaklepa A in B .
Premikanje pregrade nazaj
F Sprostite zgornja zaklepa A in B .
F S prostite spodnja zaklepa C in D .
F

P
omaknite pregrado nazaj.
F

Z
aklenite gornja zaklepa A in B .
F Vrnite
naslonjala druge vrste sedežev v
p

r votne položaje.
Ergonomija in udobje

73
V naslednjih primerih morate prilagoditi
zgornja zadržala:
-

Z
a premik zgornjih zaklepov A in B je
potrebna
večja sila.
- Med
vožnjo se sliši zvok, ki je
p

osledica prevelikega prostega hoda.
Pri
zaklepanju premične pregrade za
s

edeži v pr vi ali drugi vrsti se sliši zvok,
k

i potrdi, da sta se zgornja zaklepa
zaskočila.
Vidna
in bar vna oznaka kažeta položaj
z

a k l e p ov.
Pregrade ne smete premikati, ko so
zaklepi
v zunanjem položaju – nevarnost
p

rask ali poškodb plastičnih prekrival!
Nikoli ne odstranjujte pregrade, da bi
lahko gospodarsko vozilo uporabljali kot
osebno vozilo.
Pri tem bi ogrozili varnost potnikov, saj na
vratih
prtljažnika ni priprave za varnost
o

trok (zakonsko predpisana na osebnih
vozi li h).Odpiranje/zapiranje lopute
F Loputo odprite/zaprite s ključavnico.
F U porabite oporni drog, da ostane v odprtem
položaju.
Kadar
ne prevažate dolgega tovora, vedno
z

aprite loputo in poravnajte naslonjalo
stranskega
sedeža/sedežev (odvisno od
p

oložaja
p
regrade).
Namestitev zaščitnega
pokrova
Zaščitni pokrov mora biti vedno
nameščen, ko je naslonjalo stranskega
sedeža
poklopljeno navzdol in je loputa
p

regrade odprta.
Ne
prevažajte potnikov na stranskem
s

edežu v pr vi vrsti, če je naslonjalo
s

transkega sedeža v drugi vrsti (za njim)
p

oklopljeno navzdol in je loputa odprta.
Ne
prevažajte potnikov na srednjem
s

edežu v drugi vrsti, če je naslonjalo
s

transkega sedeža poklopljeno navzdol in
j

e loputa odprta.
Izogibajte

se

postavitvi

tovora

na

prečnik

l

opute.

Če

je

mogoče,

postavite

tovor

na

p

oklopljena
n

aslonjala
s

edežev.
3
Ergonomija in udobje

74
Pri prevozu dolgih predmetov se
prepričajte, da je zaščitni pokrov pravilno
nam

eščen.
Pozorno preberite navodila v nadaljevanju.
F

P
oklopite naslonjalo stranskega
sopotnikovega
sedeža/sedežev (odvisno od
p

oložaja
p
regrade).
Več
informacij o zadnji sedežni klopi in
posebej o preklopu naslonjal najdete v
ustreznem poglavju.
Več
informacij o prednji klopi z dvema
sediščema in posebej o preklopljenem
položaju
stranskega sedeža najdete v
us

treznem poglavju. F Namestite
zaščitni pokrov tako, da štiri
k

avlje na pokrovu zataknete za štiri
u

strezna pritrdilna mesta na pregradi.
F
I
zvlecite vodila naslona za glavo
poklopljenega naslonjala/naslonjal
stranskega sedeža/sedežev(odvisno od
p

oložaja pregrade), tako da bosta vidni dve
z

arezi.
F Naložite
p

redmete.
Izogibajte
se postavitvi težkega tovora
n

a poklopljena naslonjala v pr vi vrsti.
Težek
tovor postavite na pod vozila, če je
m

ogoče.
Največja
dovoljena obremenitev
p

osameznega poklopljenega naslonjala v
drugi
vrsti je 80 kg.
Dodatni
zaščitni pokrov je običajno viden,
k

o je pregrada nameščena za pr vo vrsto
s

edežev.
F Dodatni
zaščitni pokrov namestite v
p

rostor pod sovoznikovim predalom.F

T
rak/trakove napeljite okoli naslona/
naslonov
za glavo (odvisno od položaja
p

regrade).
F

N
apnite trak/trakove na nastavljivem
delu, da pritrdite predmete, shranjene pod
pokrovom.
Po
uporabi lahko zaščitni pokrov ostane
nam

eščen.
Redno
preverjajte stanje zaščitnega
p

okrova.
Če
opazite znake obrabe in poškodb, se
o

brnite na ser visno mrežo PEUGEOT, kjer
v

am bodo zagotovili nov zaščitni pokrov,
s

kladen s specifikacijami in lastnostmi, ki
jih
za vaše vozilo priporoča PEUGEOT.
Ergonomija in udobje

75
Ogrevanje
1.Temperatura
2. Pretok zraka
3. Porazdelitev zraka
4. Kroženje
notranjega zraka
Ročna klimatska naprava
Sistem klimatske naprave deluje samo pri
vključenem
motorju.
1. Temperatura
2. Pretok zraka
3. Porazdelitev zraka
4. Kroženje
notranjega zraka
5. Vklop/izklop klimatske naprave
Pretok zraka
F Zavrtite vrtljivi gumb 2 , da si zagotovite
zadosten pretok zraka in udobje. Če
prestavite gumb za pretok zraka v
p

oložaj za minimalno

delovanje (izklop),
s

istem temperature v vozilu ne nadzoruje
več. Še vedno pa boste lahko zaznali
r

ahel pretok zraka, ki nastane zaradi
vožnje
v
ozila
nap
rej.
Temperatura
F Zavrtite vrtljivi gumb 1 od »
LO« (mrzlo) proti »H
I«
(toplo) in naravnajte temperaturo po
s

voji
že
lji.
Porazdelitev zraka
Vetrobransko steklo in stranska
stekla.
Osrednje
in stranske prezračevalne
š

obe.
Noge potnikov.
Porazdelitev zraka lahko uravnavate s pritiski
na ustrezne gumbe.
Klimatska naprava
Ob delujočem motorju klimatska naprava u činkovito deluje vse leto, če so stekla zaprta.
Omogoča: - znižanje
temperature poleti,
- hitro
s
ušenje
s
tekel
p
ozimi,
p
ri
t
emperaturah
n

ad 3 °C.
Vklop/izklop
F Za vklop ali izklop samodejnega delovanja
klimatske naprave pritisnite gumb 5.
Če
želite med delovanjem klimatske naprave
p

rostor čim hitreje ohladiti, za nekaj trenutkov
v

ključite samo kroženje notranjega zraka tako,
d

a pritisnete gumb 4 . Nato ponovno vklopite
dovod zunanjega zraka.
Klimatska
naprava ne deluje, če je
n

astavitev pretoka zraka izklopljena.
Izklop
sistema lahko povzroči neprijetnosti
(

vlaga,
r
osenje).
Samodejna dv opodročna
k

limatska naprava
1. Temperatura na levi/desni strani
2. Pretok zraka
3
Ergonomija in udobje

76
Samodejni program za udobje
F Zaporedoma pritiskajte gumb »AUTO« 6.
Na prikazovalniku se prikaže vklopljeni način,
k

ot je opisano v nadaljevanju: Omejitev pretoka zraka z rahlim
razprševanjem
in tihim delovanjem.
Najboljša
kombinacija toplotnega
u

dobja in tihega delovanja.
Omogoča
dinamično in učinkovito
r

azprševanje
z
raka.
Ko je motor hladen, pretok zraka
postopoma
doseže optimalno raven in
t

ako prepreči preveliko količino hladnega
z

raka na začetku prezračevanja.
V hladnem vremenu usmeri topel zrak
samo v vetrobransko steklo, stranska
stekla in k nogam potnikov.
Ročni način
Če želite, lahko izberete drugo nastavitev od s istemsko privzete. Ostale funkcije bodo še
v

edno samodejno upravljane.
Takoj, ko spremenite nastavitve, simbol
» AUTO « izgine.
3.
Porazdelitev zraka
4. Kroženje

notranjega

zraka
5. Vklop/izklop klimatske naprave
6. Samodejni program za udobje
7. Program za vidljivost
8. Funkcija

»Mono«

(enopodročno)
Izklop sistema
F Pritiskajte gumb 2 s simbolom » –«, dokler
simbol ventilatorja ne izgine.
S
tem boste izključili vse funkcije sistema.
Temperatura
se več ne bo uravnavala. Še
v

edno pa boste zaznali rahel piš, ki nastane
z

aradi vožnje.
F

Z
a ponovni vklop sistema pritisnite gumb 2
s simbolom » +«.
Temperatura
Voznik in sopotnik na sprednjem sedežu lahko l
očeno nastavita temperaturo po želji.
Vrednost
na prikazovalniku označuje raven
u

dobja, ne pa temperature v Celzijevih
stopinjah.
F

P
otisnite gumb 1 navzdol za zmanjšanje ali
n

avzgor za povečanje vrednosti. Nastavitev
na približno 21 zagotavlja
o

ptimalno udobje. Običajna nastavitev se
g

iblje med 18 in 24.
Priporočljivo je,
d
a razlika med nastavitvijo
l

eve in desne strani ni večja od 3.
Če je ob vstopu v vozilo temperatura
v

notranjosti veliko nižja ali višja od
n

astavitve temperature, ki zagotavlja
udobje, ni priporočljivo spreminjati
p

rikazane vrednosti, da bi hitreje dosegli
želeno udobje. Sistem je nastavljen tako,
da s

amodejno
k
ar
najh
itreje
i
zenači
t

emperaturo.
Če želite maksimalno osvežiti ali ogreti
p

otniški prostor, lahko nastavite vrednosti,
k

i so nižje od 14 ali višje od 28.
F
P
otisnite gumb 1 navzdol, da se
prikaže o znaka LO
, a li navzgor, da se
prikaže o znaka H I.
Funkcija Mono (enopodročno)
Nivo udobja na strani sopotnika je lahko
nastavljen enako kot na strani voznika
(enopodročno).
Ergonomija in udobje

77
F Če želite vklopiti/izklopiti funkcijo, pritisnite gumb 8.
Ko
je funkcija vključena, kontrolna lučka na
gu

mbu sveti.
Ko sopotnik uporabi svoj gumb za nastavitev
temperature, se funkcija samodejno izklopi.
Program za vidljivost
F Pritisnite na gumb za vidljivost 7,da se
vetrobransko steklo in bočna stekla hitreje
p

osušijo ali ogrejejo.
Sistem samodejno uravnava klimatsko napravo,
pretok zraka, dovod zraka in na optimalen
način
porazdeli zrak k vetrobranskemu steklu in
b

očnim steklom.
F

Z
a izklop programa ponovno pritisnite na
gumb za vidljivost 8.
Ali
F

S p
ritiskom na gumb AUTO 6 znova vklopite
samodejni program za udobje.
Klimatska naprava
Ob delujočem motorju klimatska naprava u činkovito deluje vse leto, če so stekla zaprta.
Omogoča:
- znižanje
temperature poleti,
- hitro

s
ušenje
s
tekel
p
ozimi,
p
ri
t
emperaturah
n

ad 3 °C.
Vklop/izklop
F Za vklop ali izklop samodejnega delovanja klimatske naprave pritisnite gumb 5.
Če
želite med delovanjem klimatske naprave
p

rostor čim hitreje ohladiti, za nekaj trenutkov
v

ključite samo kroženje notranjega zraka tako,
d

a pritisnete gumb 4 . Nato ponovno vklopite
dovod zunanjega zraka.
Klimatska
naprava ne deluje, če je
n

astavitev pretoka zraka izklopljena.
Izklop
sistema lahko povzroči neprijetnosti
(

vlaga,
r
osenje).
Porazdelitev zraka
F Z zaporednimi pritiski gumba 3 lahko usmerite pretok zraka proti:
-
v

etrobranskemu steklu, stranskim steklom
in nogam potnikov,
-

n
ogam potnikov,
- osrednjim
in stranskim prezračevalnim
š

obam in nogam potnikov,
-
v

etrobranskemu steklu, stranskim steklom,
osrednjim
prezračevalnim šobam in nogam
p

otnikov,
- k
osrednjim in stranskim prezračevalnim
š

obam,
-
v

etrobranskemu steklu in stranskim steklom
(sušenje
ali ogrevanje).
Pretok zraka
F Za povečanje/zmanjšanje pretoka zraka pritisnite gumba 2 .
Prikaže
se simbol za pretok zraka (ventilator).
G

lede na izbrano vrednost se postopoma polni
ali prazni.
Kroženje zraka v notranjosti
Dovod zunanjega zraka preprečuje rošenje v etrobranskega stekla in bočnih stekel.
Kroženje
notranjega zraka preprečuje dovod
z

unanjih neprijetnih vonjav in izpušnih plinov v
po

tniški
p
rostor.
To
omogoča tudi hitrejše ogrevanje ali
h

lajenje.
F

P
ritisnite gumb 4 ,
da omogočite kroženje
z

raka v potniškem prostoru/dovod
z

unanjega zraka.
Izogibajte
se daljši uporabi kroženja
n

otranjega zraka, saj lahko pride do
orošenih
stekel in slabšega zraka.
3
Ergonomija in udobje

78
Sušenje in ogrevanje
s
prednjih stekel
Oznake na upravljalni plošči o
značujejo položaj gumbov za
s

ušenje ali ogrevanje vetrobranskega
s

tekla in stranskih stekel.
Ogrevanje ali klimatska naprava
z ročnim upravljanjem
F Za vklop klimatske naprave pritisnite ta gumb, ob tem
zasveti
kontrolna lučka gumba.
Samodejna dvopodročna
klimatska naprava
F Pritisnite na ta gumb, da se vetrobransko steklo in bočna
s

tekla hitreje posušijo ali
o

grejejo.
Sistem samodejno uravnava klimatsko napravo,
pretok zraka, dovod zraka in na optimalen
način

porazdeli zrak k vetrobranskemu steklu in
b

očnim

steklom. F

Z
a izklop ponovno pritisnite
ta
gumb ali možnost »AUTO «
(Samodejni način) .
Sistem

se
ponovno zažene z vrednostmi, ki so
b

ile nastavljene pred izklopom.
F

G

umbe za pretok zraka, temperaturo in
porazdelitev zraka nastavite v ustrezen
položaj.
Ogrevano vetrobransko steklo in
brizgalne šobe
Več

informacij o ročici za upravljanje
brisalnikov in posebej o vetrobranskemu
steklu
in ogrevanih brizgalnih šobah boste
n

ašli

v ustreznem poglavju. Pri
sistemu Stop & Start način STOP ni na
v

oljo, dokler je vključeno sušenje stekel.
Ogrevano vetrobransko steklo
V predelu 1 se zaradi ogrevanja stopi sneg, kar
omogoča
premikanje metlic brisalnikov stekla.
V predelu 2
ogrevanje izboljša vidljivost tako,
d

a prepreči nabiranje snega, kadar brisalniki
d

elujejo.
(odvisno
od države prodaje)
Ta funkcija v hladnem vremenu ogreva
vetrobransko steklo.
Ergonomija in udobje