Peugeot Partner 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

49
Toto tlačidlo je nefunkčné, ak bolo vozidlo
zamknuté alebo super-uzamknuté z
exteriéru (v závislosti od danej výbavy
kľúčom, diaľkovým ovládaním alebo
systémom bezkľúčového prístupu a
štartovania), prípadne ak niektoré dvere
zostali otvorené.
Manuálny režim
Selektívne odomknutie kabíny
a nakladacieho priestoru je
deaktivované.
F

S
tlačením tohto tlačidla
uzamknete (svetelná kontrolka
sa rozsvieti) alebo odomknete
(svetelná kontrolka zhasne)
vozidlo .
Selektívne odomknutie kabíny
a nakladacieho priestoru je
aktivované.
F

S
tlačením tohto tlačidla
uzamknete (svetelná kontrolka
sa rozsvieti) alebo odomknete
(svetelná kontrolka zhasne)
nakladací priestor . Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchrannej
služby do interiéru vozidla.
Kontrolka zhasne pri odomknutí jedných
alebo viacerých dverí nakladacieho
priestoru
.
Pri vypnutom zapaľovaní a úplne
uzamknutom vozidle kontrolka zhasne,
aby sa šetrila energia.
Automatický režim
Nakladací priestor je počas jazdy vždy
uzamknutý.
Ak chcete deaktivovať funkciu
automatického uzamykania, navštívte sieť
PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný ser vis.
Bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla
Táto funkcia umožňuje automatické uzamknutie
dverí a zároveň batožinového priestoru za
jazdy, hneď ako rýchlosť vozidla prekročí
10
km/h.
Prevádzka
Ak sú niektoré dvere alebo veko kufra
otvorené, centrálne automatické uzamknutie sa
neuskutoční.
Aktivácia/deaktivácia
Túto funkciu môžete tr valo aktivovať alebo
deaktivovať.
F
P
ri zapnutom zapaľovaní stlačte tlačidlo
systému centrálneho zamykania, až kým
nezaznie zvukový signál a
nezobrazí sa
potvrdzujúca správa.
Pri vypnutí zapaľovania zostane stav systému
uložený v
pamäti.
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchrannej
služby do interiéru vozidla. Zaznie zvuk typický pre odskočenie
zámku, sprevádzaný rozsvietením
tejto kontrolky na združenom prístroji,
zvukovým signálom a zobrazením
výstražnej správy.
Viac informácií o kľúči , a zvlášť o
programovaní selektívneho uzamknutia
nakladacieho priestoru, nájdete v
príslušnej časti.
2
Prístup do vozidla

50
Preprava dlhých a rozmerných
predmetov
Ak si želáte jazdiť s otvoreným kufrom,
dvere musíte uzamknúť stlačením
ovládača centrálneho uzamknutia.
Pokiaľ to neurobíte, vždy, keď vozidlo
prekročí rýchlosť 10 km/h, ozve sa zvuk
odskočenia zámku a aktivuje sa výstraha.
Stlačenie ovládača centrálneho
uzamknutia umožní odomknutie vozidla.
Pri rýchlosti nad 10
km/h je toto
odomknutie dočasné.
Krídlové dvere
Udržanie ľavých dverí
zatvorených pri otvorených
pravých dverách Otvorenie na približne 180°
Je možné jazdiť s otvorenými pravými
dverami, aby sa uľahčila preprava dlhého
nákladu.
Ľavé
dvere sú udržiavané zatvorené
špeciálnym „žltým“ zámkom, umiestneným
na spodnej časti dverí.
Tieto zatvorené dvere sa nesmú používať
na pridržiavanie nákladu.
Jazda s otvorenými pravými dverami
predstavuje zvláštnu výnimku.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny
týkajúce sa varovania ostatných vodičov.Všeobecné odporúčania
pre posuvné bočné dvere
Akákoľvek manipulácia s dverami sa musí
vykonávať na zastavenom vozidle.
Z dôvodu vašej bezpečnosti, bezpečnosti
vašich spolujazdcov, ako aj z dôvodu
správneho chodu dverí, neodporúčame
jazdiť s otvorenými dverami.
Vždy sa uistite, že manipulácia s
dverami je vykonávaná za bezpečných
podmienok a zvlášť dbajte na to, aby sa
deti a zvieratá bez dozoru nezdržiavali v
blízkosti ovládačov dverí.
Zvuková výstraha, rozsvietenie výstražnej
kontrolky „otvorené dvere“ a zobrazenie
správy na displeji vám signalizujú aktuálny
stav. Túto výstrahu si môžete nechať
deaktivovať v sieti PEUGEOT alebo v
inom kvalifikovanom ser vise.
V prípade použitia automatickej umývacej
linky vozidlo uzamknite.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla tiahlo,
tento systém umožňuje otvoriť dvere z približne
90° na približne 180°.
F

P

otiahnite žltý ovládač, keď sú dvere
otvorené.
Pri zatváraní dverí sa tiahlo automaticky zaistí
na pôvodné miesto.
P

51
Pred každým otvorením, zatvorením alebo
vykonaním akéhokoľvek pohybu dverí sa
uistite, že sa žiadna osoba, zviera alebo
predmet nenachádza v ráme okna ani
nebráni požadovanému pohybu dverí z
vnútornej a vonkajšej strany vozidla.
V prípade nerešpektovania tohto
odporúčania hrozí riziko poranenia alebo
vzniku škôd zapríčinených privretím časti
tela alebo predmetu.
Na zabezpečenie správneho chodu
posuvných dverí dbajte na to, aby sa
v priestore vodidla dverí na podlahe
nenachádzala žiadna prekážka.
Z bezpečnostných a prevádzkových
dôvodov nejazdite s otvorenými bočnými
posuvnými dverami.
Na udržanie bočných posuvných dverí
v otvorenej polohe je potrebné ich
úplne otvoriť, aby sa zaistilo blokovacie
zariadenie (nachádzajúce sa v spodnej
časti dverí).Dvere a celkové rozmery
vozidla
Dvere v otvorenej polohe nikdy
nepresahujú zadný nárazník vozidla.
Dvere v otvorenej polohe presahujú vozidlo.
Nezabúdajte na túto skutočnosť pri parkovaní
pozdĺž múru, stĺpu alebo zvýšeného chodníka
atď.
V prípade prudkého svahu
Ak sa vaše vozidlo nachádza na svahu a
predná časť vozidla je orientovaná smerom
hore, postupujte pri otváraní dverí opatrne. Pri
väčšom sklone terénu by sa mohli dvere otvoriť
rýchlejšie.
Ak sa nachádzate na prudkom svahu,
zatvoreniu bočných dverí pomôžte manuálne.
Ak sa vaše vozidlo nachádza na svahu a
predná časť vozidla je orientovaná smerom
dole, dvere nemusia zotr vať v otvorenej polohe
a môžu sa prudko
zavrieť. Vždy dbajte na
to, aby ste ich pridržiavali a
predišli tak ich
náhodnému opätovnému zatvoreniu.
2
P

52
Na prudkom svahu sa môžu dvere prudko
otvoriť alebo zatvoriť pôsobením vlastnej
vá hy.
Dbajte na to, aby ste nenechali bez dozoru
vozidlo s otvorenými dverami na prudkom
svahu. V prípade nerešpektovania tohto
odporúčania hrozí riziko poranenia alebo
vzniku škôd zapríčinených privretím časti
tela alebo predmetu.
Zadná strešná klapka
Táto zadná strešná klapka je kompatibilná len s
krídlovými dverami.
Otvorenie zadnej strešnej klapky:
F

N
advihnite čiernu páčku kĺbového spoja.
F

U
voľnite kĺbový spoj zatlačením na zadnú
strešnú klapku (nadol), následne uvoľnite
háčik.
F

N
advihnite zadnú strešnú klapku. Nikdy nejazdite bez nasadených podpier.
Oporná tyč
Po otvorení strešnej klapky máte k dispozícii
opornú tyč.
Nikdy nepripevňujte žiadny náklad k zadnej
strešnej klapke.
Zadný nárazník bol vystužený, aby slúžil
ako stupienok pri nastupovaní do vozidla.
F
N
advihnutím páčky sklopte opornú tyč.
F

V
eďte ju k stĺpiku dverí.
F

P
ridržte dlhý prepravovaný náklad,
nadvihnite ho a jednou rukou umiestnite
opornú tyč do pôvodnej polohy. Nikdy nejazdite bez založenej opornej
tyče.
Zadné dvere sa uzamknú len vtedy, ak je
nainštalovaná oporná tyč.
Keď je zadná strešná klapka otvorená,
jazdite opatrne v miestach s obmedzenou
výškou.
Nikdy neopierajte náklad priamo o zadné
dvere.
Dodržiavajte bezpečnostné opatrenia, aby
ste upozornili ostatných vodičov.
Zadnú strešnú klapku používajte výhradne
na krátke vzdialenosti.
Zatvorenie zadnej strešnej klapky:
F

S
kontrolujte, či je správne zaistená oporná
tyč.
F
S
pustite zadnú strešnú klapku.
F
Z
atiaľ čo tlačíte na zadnú strešnú klapku
(nadol), uchopte obe oká pružiny a následne
umiestnite háčik na príslušné miesto.
F
S
klopte čiernu páčku, aby ste zadnú strešnú
klapku uzamkli.
Uzamknutie zadnej strešnej klapky pritlačí spoj
a zabezpečí utesnenie bez prenikania hluku.
F
P
rekonajte bod odporu, aby ste zaistili
strešnú klapku pomocou upevňovacích
podpier. F
U
istite sa, že je správne zaistená. Zatlačte
rukoväť smerom nadol za bod odporu a
náklad pevne pripevnite.
Bočné podpery je možné použiť ako
uchytávacie body.
Prístup do vozidla

53
Funkcia samoochrany
Systém kontroluje odpojenie niektorého z
jeho zložiek.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
tlačidla alebo káblov sirény.
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí
byť vykonaný v sieti PEUGEOT alebo v
inom kvalifikovanom ser vise.
Priestorová ochrana
Ak je vaše vozidlo vybavené prídavným
kúrením/vetraním, priestorová
ochrana vozidla je s týmto systémom
nekompatibilná.
Viac informácií o funkcii prídavného
kúrenia/vetrania nájdete v príslušnej
kapitole. (bez priečky)
Ochrana proti nadvihnutiu
(s priečkou)
Systém sleduje iba priestorové zmeny vo vnútri
kabíny .
Alarm sa uvedie do činnosti, ak niekto rozbije
okno alebo vnikne do kabíny .
Neaktivuje sa, ak niekto vnikne do
nakladacieho priestoru .
Systém kontroluje zmeny vo vnútornom
priestore vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v jeho interiéri.
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy
vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
nadvihnutia alebo premiestnenia vozidla.
Keď je vozidlo zaparkované, alarm sa v
prípade narazenia do vozidla nespustí.
Zatvorenie vozidla s
kompletnou aktiváciou alarmu
Aktivácia
F Vypnite motor a opustite vozidlo.
F U zamknite vozidlo pomocou diaľkového
ovládania alebo pomocou systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“.
Systém monitorovania je aktivovaný: čer vená
svetelná kontrolka tlačidla bliká v sekundových
inter valoch a ukazovatele smeru sa rozsvietia
na približne 2
sekundy.
Po zamknutí vozidla sa po 5
sekundách
aktivuje obvodová ochrana a po
45
sekundách aj priestorová ochrana a
ochrana proti nadvihnutiu.
Obvodová ochrana
Systém kontroluje, či je vozidlo otvorené.
Alarm sa spustí v prípade, ak sa niekto pokúsi
otvoriť niektoré dvere alebo kapotu.
Alarm
Tento systém poskytuje ochranu proti
odcudzeniu a vykradnutiu vášho vozidla.
2
Prístup do vozidla

54
Ak je niektorá z otváracích častí vozidla
(dvere, kufor alebo kapota) nesprávne
zatvorená, vozidlo nie je zamknuté, avšak
obvodová ochrana sa aktivuje po uplynutí
45 sekúnd súčasne s priestorovou
ochranou a ochranou proti nadvihnutiu.Zatvorenie vozidla len
s aktívnou obvodovou
ochranou
Deaktivujte priestorovú ochranu a ochranu
proti nadvihnutiu, aby ste sa vyhli prípadnému
neúmyselnému spusteniu alarmu v niektorých
špecifických prípadoch ako sú:
-

p
onechanie zvieraťa vo vozidle,
-

p
onechanie pootvoreného okna alebo
otváracej strechy,
-

u
mývanie vozidla,
-
v

ýmena kolesa,
-

ť
ahanie vášho vozidla,
-

p
reprava loďou.
Spustenie alarmu
Je signalizované po dobu 30 sekúnd
r ozozvučaním sirény a blikaním smerových
svetiel.
V závislosti od krajiny predaja vozidla
zostávajú monitorovacie funkcie aktívne až do
jedenásteho po sebe nasledujúceho spustenia
alarmu.
Po odomknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčový prístup
a štartovanie“ vám rýchle blikanie svetelnej
kontrolky signalizuje, že alarm sa spustil počas
vašej neprítomnosti. Po zapnutí zapaľovania sa
blikanie okamžite zastaví.
Deaktivácia
F Stlačte tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní.
alebo
F

O
domknite vozidlo pomocou systému
„Bezkľúčového prístupu a štartovania“.
Systém ochrany je deaktivovaný; svetelná
kontrolka tlačidla zhasne a ukazovatele smeru
budú blikať približne 2
sekundy.
V prípade opätovného automatického
zamknutia vozidla (po 30
sekundách bez
otvorenia dverí alebo kufra) sa systém
ochrany taktiež automaticky aktivuje.
Deaktivácia priestorovej ochrany
a ochrany proti nadvihnutiu
F Vypnite zapaľovanie a do 10 sekúnd stlačte
a pridržte tlačidlo alarmu, až po tr valé
rozsvietenie čer venej kontrolky.
F

V
ystúpte z vozidla.
F

D
iaľkovým ovládaním alebo pomocou
systému „Bezkľúčový prístup a štartovanie“
ihneď uzamknite vozidlo.
Aktivuje sa len obvodová ochrana. Čer vená
kontrolka bliká v sekundových inter valoch.
Aby bola deaktivácia skutočne
zohľadnená, musí sa systém deaktivovať
po každom vypnutí zapaľovania.
Opätovná aktivácia priestorovej
ochrany a ochrany proti nadvihnutiu
F Obvodovú ochranu deaktivujete odomknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčového
prístupu a štartovania“.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
F

O
päť aktivujte všetky monitorovacie funkcie
uzamknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčového
prístupu a štartovania“.
Čer vená kontrolka tlačidla opäť bliká
v
sekundových inter valoch.
P

55
Elektricky ovládané okná
1.Elektrický ovládač okna na ľavej strane.
2. Elektrický ovládač okna na pravej strane.
Manuálny režim
Automatický režim
Úplne stlačte alebo potiahnite ovládač, za bod
odporu. Po uvoľnení ovládača sa okno úplne
otvorí alebo zatvorí. Ďalším stlačením zastavíte
pohyb okna.Po vypnutí zapaľovania sa funkcie
elektrického ovládania okien deaktivujú
približne po 45
sekundách.
Ochrana proti privretiu
Porucha činnosti
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje tr valé
rozsvietenie čer venej svetelnej kontrolky
tlačidla poruchu systému.
Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti PEUGEOT
alebo v
inom kvalifikovanom ser vise.
Automatická aktivácia
(V závislosti od krajiny predaja)
S ystém sa aktivuje automaticky 2 minúty po
zatvorení posledných dverí alebo kufra.
F

A
by ste sa vyhli spusteniu alarmu pri
vstupe do vozidla, najpr v stlačte tlačidlo
odomknutia na diaľkovom ovládaní alebo
vozidlo odomknite prostredníctvom systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“. Stlačte alebo potiahnite ovládač bez
prekročenia bodu odporu. Okno sa zastaví,
hneď ako ovládač uvoľníte.
Ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou a
okno pri zatváraní narazí na prekážku, jeho
pohyb sa zastaví a následne sa čiastočne
otvorí.
Reinicializácia
Po opätovnom pripojení batérie je potrebné
reinicializovať funkciu proti privretiu.
F

Ú
plne otvorte okno a následne ho zatvorte;
okno sa bude zatvárať postupne, o niekoľko
centimetrov pri každom stlačení ovládača.
F

Ú
kon viackrát zopakujte, až kým sa okno
úplne nezatvorí.
F

P
o dosiahnutí zatvorenej polohy pridržte
ovládač potiahnutý nahor na dobu
minimálne jednej sekundy.
Počas týchto úkonov je ochrana proti
privretiu nefunkčná.
Porucha diaľkového ovládania
Ochranné funkcie alarmu deaktivujete
nasledovne:
F
o
domknite vozidlo pomocou kľúča
(integrovaného do diaľkového ovládania) v
zámke dverí vodiča,
F

o
tvorte dvere; alarm sa uvedie do činnosti,
F

z
apnite zapaľovanie; alarm sa vypne,
svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Zatvorenie vozidla bez
aktivácie alarmu
F Zamknite alebo super-uzamknite vozidlo pomocou kľúča (integrovaného do
diaľkového ovládania) v zámke dverí vodiča. V prípade náhodného otvorenia okna pri jeho
zatváraní stlačte ovládač až po jeho úplné
otvorenie. V nasledujúcich 4
sekundách
potiahnite ovládač, až po úplné zatvorenie
okna.
Počas týchto úkonov je ochrana proti privretiu
nefunkčná.
2
Prístup do vozidla

56
Pri opúšťaní vozidla vždy vytiahnite kľúč a
to aj v prípade, ak sa jedná o krátky čas.
V prípade privretia pri manipulácii so
systémom zatvárania okien je potrebné
zmeniť smer pohybu okna. Za týmto
účelom stlačte príslušný ovládač.
Ak vodič manipuluje s ovládačom okna
spolujazdca, je povinný sa presvedčiť, že
úplnému zavretiu okna nebráni žiadna
osoba ani predmet.
Vodič sa musí uistiť, že spolujazdci
používajú ovládače okien správnym
spôsobom.
Pri úkonoch s oknami dajte pozor na deti.Vyklápacie zadné bočné
okná
Otvorenie
F Sklopte páčku smerom von.
F Z atlačte ju na maximum, aby ste okno
zaistili v otvorenej polohe.
Zatvorenie
F Potiahnutím páčky okno odblokujete.
F S klopením páčky úplne smerom dovnútra
zaistíte okno v zatvorenej polohe.
P

57
Nastavenie volantu
F Keď vozidlo stojí, potiahnite ovládač na odistenie nastavovacieho mechanizmu
volantu.
F

N
astavte výšku a hĺbku volantu, čím ho
prispôsobíte vašej jazdnej polohe.
F

Z
atlačte nadol ovládač na zaistenie
mechanizmu nastavenia volantu.
Z bezpečnostných dôvodov sa musia tieto
úkony vykonávať výlučne v zastavenom
vozidle.
Spätné zrkadlá
Vonkajšie spätné zrkadlá
Nastavenie
Z bezpečnostných dôvodov musia byť
s pätné zrkadlá nastavené tak, aby sa
eliminoval „mŕ tvy uhol“.
Predmety v
spätnom zrkadle sú
v
skutočnosti bližšie, ako sa zdajú.
Pre správny odhad vzdialenosti vozidiel
prichádzajúcich zozadu berte tento fakt
do úvahy.
Manuálne sklopenie
Zrkadlá môžete sklopiť manuálne (prekážka pri
parkovaní, úzka garáž…)
F

O
točte zrkadlo smerom k vozidlu.
Elektrické sklopenie
F Umiestnite ovládač A alebo otočte ovládač C (v závislosti od vašej verzie) doprava
či doľava, čím vyberiete príslušné spätné
zrkadlo.
F

P
remiestnite ovládač B alebo C (v závislosti
od vašej verzie) ktorýmkoľvek zo štyroch
smerov, čím vykonáte nastavenie.
F

V
ráťte ovládač A alebo C (v závislosti od
vašej verzie) do stredovej polohy. Ak je táto funkcia súčasťou výbavy vášho
vozidla, spätné zrkadlá je možné elektricky
sklopiť zvnútra v zastavenom vozidle pri
zapnutom zapaľovaní:
Elektrické vyklopenie
Elektrické vyklopenie zrkadiel prebieha pri
odomykaní vozidla prostredníctvom diaľkového
ovládania alebo kľúča. S výnimkou prípadu,
keď bolo sklopenie zvolené pomocou ovládača
A
. V takom prípade opäť potiahnite ovládač v
strednej polohe smerom dozadu.
Sklopenie/vyklopenie pri uzamknutí/
odomknutí vozidla môže byť deaktivované.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na iný
kvalifikovaný ser vis.
V prípade potreby je možné sklopiť spätné
zrkadlá manuálne.
F Umiestnite ovládač A do strednej polohy.
F

P
otiahnite ovládač A
dozadu.
Zvonku uzamknite vozidlo diaľkovým ovládaním
alebo pomocou kľúča.
3
Ergon

58
Spätné zrkadlá s
odmrazovaním
F Stlačte toto tlačidlo.Ďalšie informácie o odhmlievaní/
rozmrazovaní zadného okna nájdete
v
príslušnej kapitole.
Vnútorné spätné zrkadlo
Je vybavené antireflexným systémom, ktorý
vyvolá stmavnutie spätného zrkadla a zmierni
ťažkosti vodiča spojené s oslnením alebo
osvetlením iných vozidiel, ...
Manuálny model
Nastavenie
F N astavte zrkadlo tak, aby bolo
nasmerované do "dennej" polohy. Poloha deň/noc
„Elektrochromatický model“ s
automatickým nastavením
Vďaka snímaču merajúcemu intenzitu svetla
prichádzajúceho zo zadnej časti vozidla tento
systém automaticky a progresívne zabezpečuje
prechod medzi denným a nočným režimom.
Na zabezpečenie optimálnej viditeľnosti
počas manévrovania s vozidlom sa
pri zaradení spätného chodu zrkadlo
automaticky zosvetlí.
F

P
otiahnite za páčku, aby ste zrkadlo
nastavili do „nočnej“ polohy proti oslepeniu.
F
Z
atlačte páčku, aby ste zrkadlo nastavili do
bežnej „dennej“ polohy.
Všeobecné odporúčania
pre sedadlá
Z bezpečnostných dôvodov sa nastavenia
sedadla smú vykonávať len v zastavenom
vozidle. Akákoľvek manipulácia s operadlami sa
musí vykonávať v
zastavenom vozidle.
Pred posunutím sedadla vzad sa uistite,
že nič nebráni úplnému pohybu sedadla.
Ak sú na zadných sedadlách cestujúci,
hrozí nebezpečenstvo ich privretia. V
prípade, ak sú na podlahe za sedadlom
uložené objemné predmety, hrozí
zaseknutie sedadla.
Na operadlá tvoriace stolík neklaďte
tvrdé alebo ťažké predmety. V prípade
núdzového brzdenia alebo nárazu
by mohli predstavovať hroziace
nebezpečenstvo.
-
N
eodstraňujte opierku hlavy bez toho,
aby ste ju odložili a bezpečne zaistili vo
vozidle.
-
S
kontrolujte, či sú bezpečnostné pásy
pre cestujúcich stále prístupné a je
možné ich ľahko zapnúť.
-
C
estujúci sa nikdy nesmú usadiť na
sedadlo bez nastavenia a zapnutia
bezpečnostného pásu.
E