Peugeot Partner 2020 Instruktionsbog (in Danish)

29
Adgang
2Med fjernbetjeningen
► Tryk på denne knap for at superlåse bilen.► Tryk på denne knap igen inden for fem
sekunder efter låsning.
Afhængigt af modellen folder de elektriske sidespejle sig ind.
Hvis din bil har en alarm, kan ruderne
lukkes ved at man trykker og holder
låseknappen inde. Ruderne stopper, når
knappen slippes.
Med fjernbetjeningen til nøglefri
adgang og start på dig


► Bilen låses med fjernbetjeningen i
registreringsområde A ved at trykke på mærket
på et af for- eller bagdørsgrebene.
► Tryk igen på mærket på dørgrebet inden for
5 sekunder for at superlåse bilen.
Med sidehængslede døre


► For at låse bilen med fjernbetjeningen i registreringsområdet A skal du trykke på
låseknappen på venstre dør.
► Tryk på knappen igen inden for 5 sekunder
for at superlåse bilen.
Nødprocedurer
Hvis nøgler, fjernbetjening
eller elektronisk nøgle går
tabt
Kør til en PEUGEOT-forhandler med bilens
registreringsattest og gyldig legitimation samt
mærkaten med nøglekoden (hvis du har den).
PEUGEOT-forhandleren kan gendanne
nøglekoden og transponderkoden, så der kan
bestilles en ny nøgle.
Fuld oplåsning og låsning af
bilen med nøgle
Anvend denne fremgangsmåde i følgende
situationer:
– Batteriet i fjernbetjeningen er afladet.– Fejl på fjernbetjening.– Bilen batteri er fladt.– Bilen befinder sig i et område med stærk elektromagnetisme.
I det første tilfælde skal batteriet i
fjernbetjeningen udskiftes.
I det andet tilfælde skal fjernbetjeningen
nulstilles.
Se de pågældende afsnit.
► Sæt nøglen i dørlåsen.► Drej nøglen mod bilens forende/bagende for at oplåse/låse bilen.► Drej nøglen bagud igen inden for 5 sekunder for at superlåse bilen.
Hvis bilen er udstyret med alarm,
aktiveres denne ikke ved låsning med
nøglen.
Hvis alarmen er aktiveret, starter hornet, når
døren åbnes. Det stopper, når tændingen
tilsluttes.
Centrallåsning virker ikke
Anvend disse fremgangsmåder i følgende
situationer:
– Fejl på centrallåsen.– Batteri frakoblet eller afladet.

30
Adgang
Hvis centrallåsen er defekt, skal batteriet
afbrydes for at sikre, at bilen er helt låst.
Låsning af en del af bilen
(passagerfordør/skydedør i siden/
sidehængslede døre)
► Med skydedør i siden eller sidehængslede
døre: Hvis din bil er udstyret med elektrisk
børnesikring, skal du kontrollere, at den ikke er
aktiveret.
► Åbn døren.

Passagerfordør

Skydedør

Sidehængslede døre► Afmonter proppen på dørkanten.► Sæt den indbyggede nøgle i låsen (uden at presse), og drej enheden.► Tag nøglen ud, og sæt proppen på plads. ► Luk dørene, og kontroller udefra, at bilen er låst.
Oplåsning af en del af bilen
(passagerfordør/skydedør i siden/
sidehængslede døre)
► Anvend det indvendige dørgreb.eller► Med sidehængslede døre: Sæt den
indbyggede nøgle i dørlåsen (venstre side), og
drej den.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Børnesikringen i en
skydedør i siden eller i sidehængslede
døre.
Oplåsning af bagklap

► Sæt en lille skruetrækker i hullet A i låsen for
at låse bagklappen op indefra.
► Flyt låsepalen til venstre.
Hvis batteriet aflader, og din bil er
udstyret med en bagklap og Multi-Flex
bænksæde, kan du ikke få adgang til
lastrummet.
Udskift batteriet for at få adgang igen.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om 12 V-batteriet.
I tilfælde af funktionsfejl, eller hvis du har
svært ved at åbne eller lukke
bagklappen, skal den kontrolleres af en
PEUGEOT-forhandler eller på et autoriseret
værksted hurtigst muligt for at undgå, at
problemet udvikler sig og for at undgå risiko
for, at bagklappen klapper i og forårsager
alvorlige skader.

31
Adgang
2Udskiftning af batteri
Hvis batteriet er afladet, lyser denne advarselslampe ledsaget af en signallyd
og en meddelelse.
Uden Nøglefri adgang og start ‒ Batteritype: CR2032 / 3 volt.

Med Nøglefri adgang og start ‒ Batteritype: CR2032 / 3 volt.

► Afhægt dækslet ved at sætte en lille skruetrækker ind i hakket og løfte dækslet.► Tag det afladede batteri ud af rummet.► Isæt det nye batteri med polerne vendt rigtigt, og hægt dækslet på huset.► Nulstil fjernbetjeningen.Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om nulstilling af fjernbetjeningen .
Kassér ikke fjernbetjeningens batterier
som husholdningsaffald. De indeholder
miljøskadelige metaller. Indlever dem til
miljøforsvarlig bortskaffelse.
Nulstilling af fjernbetjening
Efter udskiftning af batteriet eller i tilfælde af fejl
i fjernbetjeningen kan det være nødvendigt at
nulstille fjernbetjeningen.
Uden Nøglefri adgang og start

► Afbryd tændingen.
► Sæt nøglen i position 2 (tænding tilsluttet) .► Tryk straks på knappen med den lukkede hængelås i nogle sekunder.► Afbryd tændingen, og tag nøglen ud af tændingslåsen.
Nu fungerer fjernbetjeningen korrekt igen.


► Sæt den mekaniske nøgle (i fjernbetjeningen) i låsen for at oplåse bilen.► Placer den elektroniske nøgle mod nøglelæseren, der sidder på ratstammen, og
hold den der, indtil tændingen tilsluttes.
► Slå tændingen til ved at trykke på knappen "START/STOP".
► Med manuel gearkasse : Sæt gearstangen i
frigear, og træd koblingen i bund.
► Med en automatgearkasse fra tilstand P,
træd på bremsepedalen.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted, hvis problemet vedvarer
efter nulstillingen.

32
Adgang
Låsning/oplåsning med
centrallås
Denne funktion giver mulighed for at låse eller
oplåse alle bilens døre samtidigt indefra.



Låsning/superlåsning udefra
Når bilen er låst eller superlåst udefra,
blinker kontrollampen, og knappen virker ikke.
► Træk i et af de indvendige dørgreb efter en almindelig låsning, for at låse bilen op.► Efter superlåsning skal fjernbetjeningen, Nøglefri adgang og start eller den integrerede
nøgle bruges til at låse bilen op.
Manuel funktion
► Tryk på denne knap for at låse/oplåse bilen.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få
adgang til kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Hvis en af dørene er åben, fungerer
centrallåsningen indefra ikke. Det høres
ved mekanisk støj fra låsene.
Hvis bagklappen er åben, låses kun
bildørene. Kontrollampen i knappen forbliver
slukket.
Ved låsning indefra vipper sidespejlene
ikke ind.
Kontrollampen slukker også ved
oplåsning af en eller flere af bilens døre.
Automatisk funktion
Denne funktion centrallåser automatisk hele
bilen under kørsel. Den kaldes også for
overfaldssikring.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Overfaldssikring.
Låsning/oplåsning af
lastrum






Denne knap fungerer ikke, hvis bilen er
låst eller superlåst udefra (med nøglen,
fjernbetjeningen eller Nøglefri adgang og start
afhængigt af udstyrsniveauet), eller hvis en af
dørene står åben.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Nøgle, specifikt om
programmering af separat låsning af
lastrummet.
Manuel tilstand
► Når fuld oplåsning af bilen er aktiveret, skal du trykke på denne knap for at låse
(kontrollampen tænder)/låse bilen op
(kontrollampen slukker).
► Når individuel oplåsning er aktiveret, skal du trykke på denne knap for at låse (kontrollampen
tænder)/låse lastrummet op (kontrollampen
slukker).

33
Adgang
2Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få
adgang til kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Kontrollampen slukker ved oplåsning af
en eller flere døre til lastrummet.
Når tændingen er slukket, og bilen er fuldt
låst, vil kontrollampen slukke for at spare
energi.
Automatisk tilstand
Lastrummet er altid låst, mens bilen kører.
Kør til et aut. PEUGEOT-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for at
deaktivere den automatiske låsefunktion.
Overfaldssikring
Med denne funktion er det muligt automatisk og
samtidigt at låse bilens døre og bagklap under
kørslen, så snart hastigheden kommer over 10
km/t.
Funktion
Hvis en af dørene eller bagklappen er åben,
virker den automatiske centrallåsning ikke.
Et tilbagespring høres efterfulgt af oplysning af dette symbol i
instrumentgruppen, et lydsignal samt visningen
af en advarsel.
Aktivering/deaktivering
Funktionen kan aktiveres og deaktiveres
permanent.
► Tryk på knappen til centrallåssystemet, når tændingen er tilsluttet, indtil der høres
et lydsignal og bliver vist en bekræftende
meddelelse.
Systemets status gemmes i hukommelsen, når
tændingen slås fra.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få
adgang til kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Transport af lange eller store
genstande
Hvis du ønsker at køre med åben bagklap,
skal du trykke på knappen for centrallåsning
for at låse dørene. Ellers vil ovenstående
tilbagespring og advarsel vise sig, hver gang
hastigheden kommer over 10 km/t.
Med et tryk på knappen for centrallåsning er
det muligt at oplåse bilen.
Ved hastigheder over 10 km/t er denne
oplåsning midlertidig.
Sidehængslede døre
Kørsel med den venstre dør lukket og den
højre dør åben


Det er muligt at køre med døren i højre
side åben for at transportere lang last.
Døren i venstre side holdes lukket med den
tydelige "gule" lås nederst på døren.
Den lukkede dør må ikke anvendes til at
fastholde lasten.
Kørsel med åbentstående dør i højre side
kræver særlig tilladelse. Overhold de normale
sikkerhedsanvisninger for advarsel af øvrige
trafikanter.
Åbning til ca. 180°

34
Adgang
Hvis din bil har dørstop, kan dørene åbnes fra
ca. 90° til ca. 180°.
► Træk i det gule greb, når døren er åben.Dørstoppet går automatisk i indgreb igen, når
døren lukkes.
Generelle anbefalinger
vedrørende skydedørene
i siden
Dørene må kun åbnes og lukkes, når
bilen holder stille.
For din og dine passagerers sikkerhed samt
for at dørene virker korrekt, fraråder vi på det
kraftigste, at du ikke kører med åben dør.
Kontroller altid, at døren åbnes og lukkes
under sikre forhold, og sørg specielt for ikke
at lade børn og dyr opholde sig i nærheden af
dørenes betjeningsgreb uden opsyn.
En lydalarm, kontrollampen "åben dør” og
en besked på skærmen fortæller dig om den
åbne dør. Kontakt en PEUGEOT-forhandler
eller et autoriseret værksted, hvis du ønsker
at deaktivere denne advarsel.
Lås bilen ved vask i vaskehal.
Inden du åbner eller lukker bilen og mens
dørene betjenes, skal man sikre sig, at
der ikke er personer, dyr eller genstande ved
dørrammen eller andre steder, der kan
blokere den ønskede bevægelse i eller uden
for bilen.
Ellers er der risiko for person- eller tingskade,
hvis en person eller genstand kommer i
klemme.
Sørg for at holde glideskinnen i
vognbunden fri, så døren nemt kan
åbnes.
Af sikkerheds- og funktionsmæssige årsager
må bilen ikke køre, når skydedøren er åben.


For at fastholde skydedøren i åben
position skal du åbne den helt, så den
hægtes fast i blokeringsanordningen (sidder
forneden på døren).
Døre og hindringer

Åbne døre rager ud og gør bilen endnu bredere.
Husk at tage højde for det ved parkering op ad
en mur, stolpe eller høj fortovskant mv.


Åbne døre rager ikke længere bagud end
til bagkofangeren.
På en stejl vej

Vær forsigtig, når bilen holder opad på en bakke,
og dørene åbnes. Terrænnets hældning kan
gøre, at døren åbner sig hurtigere end ellers.
På en stejl vej skal du hjælpe sidedøren manuelt
med at lukke.
Hvis bilen holder nedad på en bakke, kan
dørene have svært ved at holde sig åbne og de
kan lukke pludseligt , og forårsage skader. Hold i
døren for at sikre, at den ikke lukker uventet.

35
Adgang
2På en stejl vej kan døres vægt få den til
at bevæge sig og åbne eller lukke
pludseligt .
Undgå at efterlade bilen uden opsyn på en
stejl vej, når en eller flere døre er åbne. Ellers
er der risiko for person- eller tingskade, hvis
en person eller genstand kommer i klemme.
Stigelem

Stigelemmen fås kun sammen med
sidehængslede bagdøre.


Åbning af stigelem:– Løft det sorte greb.– Tryk nedad på stigelemmen og frigør krogen.– Løft stigelemmen.– Løft stigelemmen forbi modstandspunktet for at låse den i holdestængerne.
Kør aldrig, uden at holdestængerne er på
plads.
Lukning af stigelem:– Kontroller , at holdestangen er korrekt fastgjort.– Sænk stigelemmen.– Tryk ned på stigelemmen, mens du tager de to fjederringe, og sæt krogen på plads.– Sænk det sorte greb for at fastlåse stigelemmen.
Hvis man låser den bageste stigelem, holdes
den fast mod tætningen og sikrer vandtæt
forsegling uden støj.
Holdestang
Bilen er udstyret med en holdestang til transport
af tunge læs efter åbning af den bageste
stigelem.
► Sænk holdestangen ved at løfte grebet.► Før den ned til dørstolpen.► Hold den lange last, der skal transporteres, løft den, og sæt holdestangen på plads med den
ene hånd.
► Sørg for at fastgøre den rigtigt ved at trykke grebet nedad forbi modstandspunktet, så lasten
fastholdes effektivt.
Sidebeslagene kan bruges som
ophængningspunkter.
Bagkofangeren er forstærket, så den kan
bruges som dørtrin ved indstigning.
Fastgør aldrig noget til stigelemmen.
Kør aldrig, uden at holdestangen er på
plads.
Bagdørene kan kun låses, når holdestangen
er monteret.
Pas på ved kørsel, hvor højden er begrænset,
når stigelemmen er åben.
Lasten må under ingen omstændigheder hvile
direkte på bagdørene.
Overhold de normale anvisninger for advarsel
af øvrige trafikanter.
Brug kun stigelemmen på korte ture.
Alarm


System, der beskytter mod og forebygger tyveri
og indbrud.
Tyverifunktion
Systemet kontrollerer al afbrydelse af
komponenterne.
Alarmen aktiveres, hvis batteriet, knappen
eller ledningerne til hornet afbrydes eller
beskadiges.

36
Adgang
Kontakt et aut. PEUGEOT-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for alt arbejde på
alarmsystemet.
Udvendig overvågning
System, der kontrollerer, om noget står åbent
på bilen.
Alarmen udløses, hvis nogen forsøger at åbne
en dør eller motorhjelmen.
Kabineovervågning:
(uden skillevæg)


Systemet kontrollerer for bevægelser i kabinen.
Alarmen går i gang, hvis nogen knuser en rude,
trænger ind i kabinen eller bevæger sig inde i
bilen.
(med skillevæg)
Systemet kontrollerer kun ændringer i kabinens
rumfang.
Alarmen udløses, hvis en rude knuses eller en
person trænger ind i bilens kabine.
Den udløses ikke, hvis nogen åbner
lastrummet .
Hvis din bil er udstyret med et ekstra
varme-/ventilationsanlæg, kan
kabineovervågningen ikke anvendes.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Ekstra varme-/
ventilationsanlæg .
Løftesikring
System, der kontrollerer ændringer i bilens
hældning.
Alarmen udløses, hvis bilen løftes eller flyttes.
Når bilen er parkeret, udløses alarmen
ikke, hvis der skubbes til bilen.
Låsning af bilen med
komplet aktivering af
alarmsystem
Aktivering
► Stop motoren, og stig ud af bilen.
► Lås bilen med fjernbetjeningen eller med Nøglefri adgang og start-systemet .
Overvågningssystemet aktiveret: Den røde
lampe i knappen blinker 1 gang i sekundet, og
blinklyset tænder i ca. 2 sekunder.
Når der trykkes på låseknappen på
fjernbetjeningen, aktiveres den
udvendige overvågning af bilen efter 5
sekunder og kabineovervågningen samt
løftesikringen efter 45 sekunder.
Hvis en af dørene, bagklappen eller
motorhjelmen ikke er rigtigt lukket, låses
bilen ikke, men den udvendige overvågning
aktiveres efter 45 sekunder samtidig med
kabineovervågningen og løftesikringen.
Deaktivering
► Tryk på oplåsningsknappen på fjernbetjeningen.
eller
► Lås bilen op med "Nøglefri adgang og start"-systemet.
Overvågningssystemet deaktiveres:
Kontrollampen i knappen slukker, og
afviserblinket blinker i ca. 2 sekunder.
Hvis bilen låses igen automatisk (efter 30
sekunder, hvis der ikke åbnes en dør
eller bagklappen), genaktiveres
overvågningssystemet også automatisk.
Låsning af bilen med
aktivering af udvendig
overvågning alene
Deaktiver kabineovervågning
hældningsovervågning for at undgå at der i
visse tilfælde udløses en uønsket alarm som
eksempelvis:

37
Adgang
2– Let åbent vindue i soltag. – Vask af bilen.– Udskiftning af hjul.– Bugsering af bilen.– Transport på skib eller færge.
Deaktivering af kabineovervågning og
løftesikring
► Slå tændingen fra, og tryk på alarmknappen inden for 10 sekunder, indtil den røde
kontrollampe lyser konstant.
► Stig ud af bilen.► Lås straks bilen med fjernbetjeningen eller nøglefri adgang og start-systemet.
Der aktiveres kun den udvendige
alarmovervågning. Den røde kontrollampe
blinker en gang sekundet.
Der tages kun højde for dette, når
systemet deaktiveres, hver gang
tændingen slås fra.
Genaktivering af kabineovervågning
og løftesikring
► Deaktiver den udvendige overvågning ved at låse bilen op med fjernbetjeningen eller "Nøglefri
adgang og start"-systemet.
Lampen i knappen slukker.
► Genaktiver hele overvågningssystemet ved at låse bilen med fjernbetjeningen eller "Nøglefri
adgang og start"-systemet. Den røde lampe i knappen blinker igen en gang
sekundet.
Udløsning af alarmen
Sirenen går i gang, og blinklyset aktiveres i 30
sekunder.
Afhængigt af hvilket land bilen er købt i, er
overvågningsfunktionerne aktive, indtil alarmen
er aktiveret 11. gange i træk.
Lampen i knappen blinker hurtigt ved oplåsning
af bilen med fjernbetjeningen eller Nøglefri
adgang og start-systemet for at indikere, at
alarmen har været udløst, mens du ikke har
været til stede. Når tændingen slås til, holder
lampen straks op med at blinke.
Fejl i fjernbetjening
Sådan deaktiveres overvågningsfunktionerne:► Lås bilen op med nøglen (der er integreret i fjernbetjeningen) i førerdørens lås.► Åbn døren.
Alarmen aktiveres.► Slå tændingen til. Alarmen stopper. Kontrollampen i knappen slukker.
Låsning af bilen uden
aktivering af alarm
► Lås eller superlås bilen med nøglen (der er integreret i fjernbetjeningen) i førerdørens lås.
Funktionsfejl
Når tændingen slås til, og den røde lampe
i knappen lyser konstant, indikerer det en
funktionsfejl i systemet.
Få problemet kontrolleret på et aut. PEUGEOT
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Automatisk aktivering
(Afhængig af hvilket land bilen er købt i)
Systemet aktiveres automatisk 2 minutter efter,
at den sidste dør eller bagklappen er lukket.
► For at undgå at alarmen udløses ved indstigning, skal der trykkes på oplåseknappen
på fjernbetjeningen eller låses op med Nøglefri
adgang og start-systemet.
Elruder
1.Betjening af elrude i venstre side.
2. Betjening af elrude i højre side.
Manuelt gearskift
► Tryk på/træk i knappen (uden at passere modstandspunket) for at åbne/lukke ruden.
Ruden stopper, når du slipper knappen.
Automatisk funktion
(Afhængigt af bilmodellen)

38
Adgang
► Tryk på/træk i kontakten (forbi modstandspunket) for at åbne eller lukke ruden.
Ruden åbnes eller lukkes helt, når du slipper
kontakten.
Ruden stopper, når kontakten betjenes igen.
Rudestyringen er driftsdygtig i cirka 45
sekunder efter motoren er slukket eller
efter bilen er låst.
Derefter deaktiveres den. Skal den
genaktiveres, skal motoren tændes eller bilen
skal låses op.
Antiklem-funktion
(Afhængigt af bilmodellen)
Hvis ruden møder en forhindring på vej op,
stopper den med det samme og kører lidt ned
igen.
Nulstilling
Når batteriet er tilsluttet igen eller i
tilfælde af unormal rudebevægelse, skal
antiklemmefunktionen aktiveres igen.
Antiklemmefunktionen deaktiveres i løbet af
den følgende driftsrækkefølge.
Alle ruder:
► Sænk ruden helt ned, og kør den op igen. Den lukker trinvist et par cm ad gangen ved
hvert tryk.
► Gentag handlingen, indtil ruden er helt lukket.► Hold knappen trukket op i mindst 1 sekund, efter at ruden er helt lukket.
Tag altid nøglen ud, når du stiger ud af bilen, også selvom det er kortvarigt.
Hvis noget kommer i klemme i en elrude, skal
du aktivere ruden i den modsatte retning.
Dette gøres ved at trykke på den relevante
kontakt.
Ved aktivering af betjeningsknappen til
passagerruderne skal føreren sikre sig, at der
ikke er hindringer, for at ruderne kan lukke
rigtigt.
Vær især opmærksom på børn, der betjener
ruderne.
Tipbare ruder i bagdøre
Åbning

► Drej grebet udad.► Skub grebet helt ud for at låse vinduet i åben position.
Lukning
► Træk i grebet for at låse ruden op.► Drej grebet helt ind for at låse ruden i lukket position.