PEUGEOT PARTNER 2021 Manual del propietario (in Spanish)

29
Acceso
2Con puertas batientes/portón trasero


► Para desbloquear el vehículo, con el mando a distancia en la zona de detección A, pase la
mano por detrás del tirador de la puerta batiente
o pulse el mando de desbloqueo del portón
trasero.
► Tire del tirador de la puerta batiente o levante el portón trasero.
Bloqueo
Asegúrese de que no haya ninguna persona ni objeto que impida el cierre
correcto de las ventanillas.
Supervise especialmente a los niños durante
la manipulación de las ventanillas.
Si el vehículo no está equipado con
alarma, el bloqueo/superbloqueo se
indica mediante el encendido fijo de los
intermitentes durante dos segundos
aproximadamente.
Dependiendo de la versión, los retrovisores
exteriores se pliegan al mismo tiempo.
Con la llave
► Para bloquear el vehículo, introduzca la llave en la cerradura y gírela hacia la parte trasera del
vehículo.
Con el mando a distancia
► Para bloquear el vehículo, pulse este botón.
Si el vehículo está equipado con ello, al
mantener pulsado este botón se cierran
las ventanillas. La ventanilla se detiene en la
posición al soltar el botón.
Llevando la Acceso y
arranque manos libres
consigo


► Para bloquear el vehículo, con el mando a distancia en la zona de detección A, presione
con un dedo una de las referencias de una de
las empuñaduras delanteras o traseras.
Con puertas batientes

► Para bloquear el vehículo, con el mando a distancia en zona de detección A, pulse el
mando de bloqueo de la puerta izquierda.
Si el vehículo está equipado con alarma,
al mantener pulsado el botón de bloqueo
permite que se cierren las ventanillas. La

30
Acceso
ventanilla se detiene en la posición al soltar el
botón.
Circular con las puertas bloqueadas
podría dificultar el acceso de los
servicios de emergencia al habitáculo en
caso de emergencia.
Como medida de seguridad, nunca deje el
vehículo, incluso por poco tiempo, sin llevarse
el mando a distancia.
Cuando uno de los accesos está mal cerrado (salvo la puerta derecha en
puertas batientes):
– Con el vehículo parado y el motor en marcha, este testigo se enciende, acompañado de un
mensaje de alerta que se indica durante unos
segundos.
– Circulando (velocidad superior a los 10 km/h) este testigo se enciende, acompañado de una
señal acústica y de un mensaje de alerta que se
reproducen durante unos segundos.
Superbloqueo
El superbloqueo deja inoperativos los
mandos exteriores e interiores de las
puertas.
También desactiva el botón del mando
centralizado manual.
Por consiguiente, no deje a nadie en
el interior del vehículo cuando lo haya
superbloqueado.
Con la llave
► Gire la llave en la cerradura de la puerta del conductor hacia la parte trasera del vehículo
para superbloquearlo.
► En el plazo de cinco segundos , gire de
nuevo la llave hacia la parte trasera.
Con el mando a distancia
► Para superbloquear el vehículo, pulse este botón.► A continuación pulse este botón de nuevo antes de que transcurran 5 segundo desde el
bloqueo .
Según versión, los espejos eléctricos
exteriores se pliegan al mismo tiempo.
Si el vehículo está equipado con alarma,
al mantener pulsado el botón de bloqueo
permite que se cierren las ventanillas. La
ventanilla se detiene en la posición al soltar el
botón.
Llevando consigo el mando a
distancia del sistema de Acceso y
arranque manos libres


► Para bloquear el vehículo, con el mando a distancia en la zona de reconocimiento
A, presione sobre las marcas de una de las
empuñaduras de las puertas delanteras o
traseras.
► Para superbloquear el vehículo, en los
primeros cinco segundos , presione de nuevo
las marcas.
Con puertas batientes


► Para bloquear el vehículo, con el mando a distancia en zona de detección A, pulse el
mando de bloqueo de la puerta izquierda.

31
Acceso
2► Para superbloquear el vehículo, en los
primeros 5 segundos, pulse de nuevo el
mando.
Procedimientos de
emergencia
Extravío de las llaves, del
mando a distancia o de la
llave electrónica
Acuda a un concesionario PEUGEOT con el
permiso de circulación del vehículo, su carné
de identidad y, si es posible, la etiqueta donde
figura el código de las llaves.
El concesionario PEUGEOT podrá obtener tanto
el código de la llave como del transpondedor
para poder solicitar una nueva llave.
Desbloqueo/bloqueo total
del vehículo mediante la
llave
Emplee este procedimiento en los siguientes
casos:
– Pila del mando a distancia descargada.– Fallo de funcionamiento del mando a distancia.– Batería descargada.– Vehículo en una zona con fuertes interferencias electromagnéticas.
En el primer caso, cambie la pila del mando a
distancia.
En el segundo caso, reinicialice el mando a
distancia.
Consulte los apartados correspondientes.
► Inserte la llave en la cerradura de la puerta.► Gire la llave hacia la parte delantera/trasera para desbloquear/bloquear el vehículo.► En los 5 segundos siguientes, vuelva a girar la llave hacia la parte trasera del vehículo para
superbloquearlo.
Si el vehículo está equipado con alarma,
no se activará al realizar el bloqueo con
la llave.
Si la alarma está activada, la sirena sonará al
abrir la puerta; se apagará al dar el contacto.
El cierre centralizado no
funciona
Siga estos procedimientos en los siguientes
casos:
– Fallo de funcionamiento del cierre centralizado.– Batería desconectada o descargada.
En caso de fallo de funcionamiento del
sistema de cierre centralizado, es
imprescindible desconectar la batería para
asegurarse de ese modo que el vehículo está
completamente bloqueado.
Bloqueo parcial del vehículo (puerta
del acompañante/puerta lateral
corredera/puerta batiente)
► En el caso de puerta lateral corredera o
puerta batiente, si el vehículo está equipado
con seguro eléctrico para niños compruebe que
no está activado.
► Abra la puerta.

Puerta del acompañante

Puerta lateral corredera

Puertas batientes► Retire el protector situado en el canto de la puerta.

32
Acceso
► Inserte la llave integrada en el cierre sin forzar y luego gire el conjunto.► Retire la llave y vuelva a colocar el protector. ► Cierre la puerta o puertas, y compruebe desde el exterior que el vehículo está
bloqueado.
Desbloqueo de parte del vehículo
(puerta del acompañante/puerta
lateral corredera/puertas batientes)
► Utilice la manecilla interior de la puerta.o► Con puertas batientes, introduzca la
llave integrada en la cerradura de la puerta
(izquierda), y gírela a continuación.
Si desea más información sobre el
seguro para niños en la puerta
corredera o las puertas batientes, consulte
el apartado correspondiente.
Desbloqueo del portón trasero

► Desde el interior del vehículo, introduzca un destornillador pequeño en el orificio A en la
cerradura para desbloquear el portón trasero.
► Desplace el cierre hacia la izquierda.
Si la batería está descargada y el
vehículo está equipado con portón
trasero y un Banqueta Multi-Flex, no podrá acceder a la zona de carga.
Sustituya la batería para volver a tener
acceso.
Para obtener más información sobre la
Batería de 12 V, consulte el apartado
correspondiente.
En caso de fallo de funcionamiento o si
tiene dificultades para abrir o cerrar el
portón trasero, acuda a un concesionario
PEUGEOT o a un taller cualificado para
proceder a su revisión sin retrasos para evitar
que el problema empeore y prevenir cualquier
riesgo de desprendimiento del portón que
pueda causar lesiones graves.
Cambio de la pila
Si la batería está descargada, este testigo de alerta se enciende junto con una señal
acústica y un mensaje en pantalla.
Sin Acceso y arranque manos libres ‒ Tipo de pila: CR2032/3 voltios.

Con Acceso y arranque manos libres ‒ Tipo de pila: CR2032/3 voltios.

► Suelte la tapa introduciendo un destornillador pequeño en la ranura y levántela.► Retire la pila gastada de su alojamiento.

33
Acceso
2► Introduzca la pila nueva observando que la polaridad sea la correcta y encaje la tapa en el
alojamiento.
► Reinicialice el mando a distancia.Para más información relativa a la
Reinicialización del mando a distancia,
consulte el apartado correspondiente.
No tire a la basura las pilas del mando a
distancia: contienen metales nocivos para
el medio ambiente. Llévelas a un punto de
recogida autorizado.
Reinicialización del mando
a distancia
Después de cambiar la pila o si se produce un
fallo de funcionamiento, puede ser necesario
reinicializar el mando a distancia.
Sin Acceso y arranque manos libres

► Apague el contacto.
► Ponga la llave en la posición 2 (contacto
dado).
► Pulse inmediatamente el botón del candado cerrado durante unos segundos.► Quite el contacto y retire la llave del interruptor de contacto.
El mando a distancia volverá entonces a estar
completamente operativo.


► Introduzca la llave mecánica (integrada en el telemando) en la cerradura para abrir el
vehículo.
► Sitúe la llave electrónica contra el lector de emergencia situado en la columna de la
dirección y manténgala en esa posición hasta
que se ponga el contacto.
► Dé el contacto pulsando el botón "START/
STOP".
► Con una caja de cambios manual, ponga
la palanca de cambios en punto muerto y pise a
fondo el pedal de embrague.
► Con una caja de cambios automática,
desde el modo P, pise a fondo el pedal del freno.
Si el fallo de funcionamiento persiste después de
la reinicialización, consulte lo antes posible con
un concesionario autorizado PEUGEOT o con
un taller cualificado.
Cierre centralizado/
desbloqueo
Esta función permite bloquear o desbloquear
simultáneamente las puertas desde el interior
del vehículo.



En caso de bloqueo/superbloqueo
desde el exterior
Cuando el vehículo ha sido bloqueado o
superbloqueado desde el exterior, el piloto
parpadea y el botón está inoperativo.
► Con el vehículo bloqueado, tire del mando interior de una de las puertas para
desbloquearlo.
► Con el vehículo superbloqueado, es
necesario utilizar el mando a distancia, el
Acceso y arranque manos libres o la llave
integrada para desbloquearlo.

34
Acceso
Modo manual
► Pulse este botón para bloquear/desbloquear el vehículo.
Circular con las puertas bloqueadas
podría dificultar el acceso de los
servicios de emergencia al habitáculo en
caso de emergencia.
Si hay alguna puerta abierta, el cierre
centralizado desde el interior no
funciona. Se indica mediante un ruido
mecánico procedente de los cierres.
Si el maletero está abierto, solo se efectúa el
bloqueo de las demás puertas. El piloto del
botón se mantiene apagado.
Al bloquear desde el interior, los retrovisores exteriores no se pliegan.
Al desbloquear algún acceso, el testigo también de apaga.
Modo automático
Este modo corresponde al cierre centralizado
automático durante la circulación, también
llamado seguro antiagresión.
Para más información relativa al Seguro
antiagresión, consulte el apartado
correspondiente.
Bloqueo/desbloqueo de la
zona de carga





Este botón no está disponible si el
vehículo se ha bloqueado o
superbloqueado mediante un mando exterior
(con llave, mando a distancia o Acceso y
arranque manos libres, según equipamiento)
o si alguno de los accesos permanece
abierto.
Para más información sobre la Llave y,
en particular, la programación del
desbloqueo selectivo de la zona de carga,
consulte el apartado correspondiente.
Modo manual
► Con el desbloqueo total activado, pulse este botón para bloquear (el testigo
se enciende)/desbloquear (el testigo se apaga)
el vehículo.
► Con el desbloqueo selectivo activado, pulse este botón para bloquear (el testigo se
enciende)/desbloquear (el testigo se apaga) la
zona de carga.
Circular con las puertas bloqueadas
podría dificultar el acceso de los
servicios de emergencia al habitáculo en
caso de emergencia.
Al desbloquear uno o más accesos de la zona de carga, el testigo se apaga.
Con el contacto quitado y el vehículo
completamente bloqueado, el testigo se
apaga para ahorrar energía.
Modo automático
La zona de carga siempre está bloqueada
durante la conducción.
Para desactivar la función de bloqueo
automático, acuda a la red PEUGEOT o
a un taller cualificado.
Seguro antiagresión
Esta función permite bloquear automática y
simultáneamente las puertas y el maletero
durante la circulación cuando la velocidad del
vehículo supera los 10 km/h.

35
Acceso
2Funcionamiento
Si alguna puerta o el maletero están abiertos, el
cierre centralizado automático no se efectuará.
En este caso, se percibe un ruido de rebote, acompañado del encendido de
este testigo en el cuadro de instrumentos, una
señal sonora y un mensaje de alerta.
Activación/desactivación
Esta función puede activarse o desactivarse de
manera permanente.
► Con el contacto puesto, pulse el botón del cierre centralizado hasta que se active una señal
acústica y aparezca el mensaje de confirmación
correspondiente.
El estado del sistema se memoriza al quitar el
contacto.
Si se circula con las puertas bloqueadas
puede dificultar el acceso de los
servicios de emergencia al habitáculo en
caso de emergencia.
Transporte de objetos largos o
voluminosos
Para circular con el maletero abierto, pulse el
botón del cierre centralizado para bloquear
las puertas. De lo contrario, cada vez que
supere los 10 km/h, se activarán el ruido de
rebote y la alerta anteriormente indicados.
Pulsando el botón del cierre centralizado se
desbloquea el vehículo.
A una velocidad superior a 10 km/h, el
vehículo se desbloquea solo temporalmente.
Puertas batientes
La puerta izquierda se mantiene cerrada
con la puerta derecha abierta


Se puede circular con la puerta derecha
abierta para permitir el transporte de
objetos largos.
La puerta izquierda se mantiene cerrada
con el característico cierre "amarillo" que se
encuentra en la base de la puerta.
Esta puerta cerrada no se debe utilizar para
sujetar cargas.
Circular con la puerta derecha abierta
constituye una exención especial. Observe
las instrucciones de seguridad habituales
sobre cómo avisar a los otros usuarios de la
vía.
Apertura a aproximadamente 180°

Si va equipado con ello, un sistema de tirante
permite una apertura de aproximadamente 90° a
aproximadamente 180°.
► Tire del mando amarillo cuando la puerta esté abierta.
El tirante volverá a engancharse
automáticamente al cerrar la puerta.
Recomendaciones
generales para el uso
de las puertas laterales
correderas
Las puertas deben accionarse
únicamente con el vehículo parado.
Está totalmente desaconsejado, por su
seguridad y la de los pasajeros, así como
para el buen funcionamiento de las puertas,
circular con una de las puertas abierta.
Compruebe siempre que es seguro accionar
las puertas y, en particular, asegúrese de no

36
Acceso
dejar niños o animales cerca de los mandos
de las puertas sin supervisión.
Una advertencia sonora, un testigo de "puerta
abierta" y un mensaje en pantalla sirven de
recordatorio. Consulte con la red PEUGEOT
o con un taller cualificado si desea desactivar
esta advertencia.
Bloquee el vehículo cuando vaya a lavarlo en
un túnel de lavado automático.
Asegúrese antes de abrir o cerrar y durante el desplazamiento de las puertas
de que no hay personas, animales u objetos
en el marco de la puerta o en cualquier otra
posición que obstruya el movimiento deseado
dentro o fuera del vehículo.
En caso de no respetar esta recomendación,
pueden producirse lesiones o daños si una
persona o un objeto se pilla o se pellizca.
Tenga cuidado de no interrumpir el espacio de la guía del piso para que la
puerta se deslice correctamente.
Por razones de seguridad y de
funcionamiento, no circule con la puerta
lateral corredera abierta.


Para mantener la puerta lateral corredera
en posición abierta, ábrala
completamente para enganchar el cierre
(situado en la base de la puerta).
Puertas y su obstrucción

Al abrir una puerta, aumenta la anchura del
vehículo. Téngalo en cuenta cuando aparque
junto a una pared, un poste o una acera, etc.


Una puerta, en posición abierta, nunca
sobrepasa el paragolpes trasero del
vehículo.
En caso de pendiente
pronunciada


Tenga cuidado al abrir las puertas con el
vehículo cuesta arriba. La inclinación de la
superficie puede causar una apertura más
rápida de la puerta de lo habitual.
En pendiente pronunciada, acompañe
manualmente el movimiento de la puerta lateral
para ayudarla a cerrarse.
Si el vehículo se encuentra en una cuesta
abajo, es posible que la puerta no se mantenga
abierta y se cierre repentinamente con riesgo
de lesiones. Sujete siempre la puerta para
asegurarse que no se cierra inesperadamente.
En pendientes pronunciadas el peso de
la puerta puede hacer que se desplace
abriéndose o cerrándose repentinamente.
Evite dejar en vehículo sin supervisión en
pendientes pronunciadas con al menos una
puerta abierta. En caso de no respetar esta
recomendación, pueden producirse lesiones
o daños si una persona o un objeto se pilla o
se pellizca.

37
Acceso
2Trampilla trasera de techo

Esta trampilla de techo en la parte trasera sólo
es compatible con puertas batientes.


Para abrir la trampilla trasera de techo:– Levante la palanca negra del mecanismo.– Afloje el mecanismo presionando hacia abajo la trampilla trasera de techo y, a continuación,
suelte el gancho.
– Levante la trampilla trasera de techo.– Llévela más allá del punto de resistencia para bloquear la trampilla trasera de techo con los
tirantes de apoyo.
Nunca circule sin los tirantes colocados.
Para cerrar la trampilla trasera de techo:
– Compruebe que la barra de soporte esté correctamente colocada.– Baje la trampilla trasera de techo.
– Mientras presiona hacia abajo la trampilla trasera de techo, tome los dos anillos del muelle
y coloque el gancho en su alojamiento.
– Baje la palanca negra para bloquear la trampilla trasera de techo.
El bloqueo de la trampilla trasera de techo la
mantiene firmemente contra la junta asegurando
la estanqueidad y ausencia de ruidos.
Barra de soporte
El vehículo dispone de una barra de soporte
para transportar cargas largas, que puede
utilizarse tras abrir la trampilla de techo.
► Pliegue hacia atrás la barra de soporte subiendo la palanca.► Guíela hasta el pilar de la puerta.► Apoye la carga larga que vaya a transportar , súbala y recoloque la barra de soporte con una
mano.
► Asegúrese de que está correctamente fijada empujando la manecilla hacia abajo hasta
superar el punto de resistencia y fije la carga de
forma segura.
Los apoyos laterales se pueden usar como
puntos de enganche.
El parachoques trasero está reforzado
para servir de escalón de acceso al
vehículo.
No sujete cargas a la trampilla del techo.
No circule sin la barra de soporte
colocada.
Las puertas traseras solo se bloquean si la
barra de soporte está instalada.
Con la trampilla del techo abierta, tenga
cuidado al circular por zonas de altura
restringida.
No apoye la carga directamente sobre las
puertas traseras.
Respete las indicaciones habituales para
avisar a los demás usuarios de la vía.
Emplea la trampilla del techo sólo en
desplazamientos cortos.
Alarma


Sistema de protección y disuasión contra el robo
del vehículo.
Función de autoprotección
El sistema controla la desconexión de
sus componentes.

38
Acceso
La alarma se dispara si se desconectan o
dañan la batería, el botón o los cables de la
sirena.
Para cualquier intervención en el sistema de
alarma, consulte con la red PEUGEOT o con
un taller cualificado.
Perimétrica
El sistema comprueba si se abre el vehículo.
La alarma se dispara si alguien intenta abrir uno
de los accesos o el capó.
Volumétrica
(sin separación)


El sistema controla la variación del volumen en
el habitáculo.
La alarma se dispara si alguien rompe una
luna, entra en el habitáculo o se desplaza por el
interior del vehículo.
(con separación)
El sistema sólo controla una variación de
volumen en el habitáculo.
La alarma se dispara si alguien rompe una luna
o entra en el habitáculo del vehículo.
No se disparará si alguien entra en la zona de
carga.
Si su vehículo está equipado de
calefacción/ventilación adicional, la
vigilancia volumétrica es incompatible con
este sistema.
Para más información sobre la calefacción/
ventilación adicional , consulte el apartado
correspondiente.
Vigilancia antilevantamiento
El sistema controla los movimientos de la
carrocería del vehículo.
La alarma se dispara si se levanta o se desplaza
el vehículo.
Con el vehículo estacionado, la alarma
no se dispara si el vehículo es golpeado.
Bloqueo del vehículo con el
sistema de alarma completo
Activación
► Pare el motor y salga del vehículo.► Bloquee el vehículo con el mando a distancia o el sistema "Acceso y arranque manos libres".
El sistema de vigilancia se activa: el piloto
rojo del botón parpadea una vez por segundo
y los intermitentes se encienden durante
aproximadamente 2 segundos.
Tras la solicitud de bloqueo del vehículo, la vigilancia perimétrica exterior se activa
después de 5 segundos y las vigilancias
volumétrica y antilevantamiento, al cabo de
45 segundos.
Si no se ha cerrado bien algún acceso
(puerta, maletero o capó), el vehículo no
se bloquea, pero la vigilancia perimétrica se
activará al cabo de 45 segundos, al mismo
tiempo que la vigilancia volumétrica y la
vigilancia antilevantamiento.
Desactivación
► Pulse el botón de desbloqueo del mando a distancia.
o
► Desbloquee el vehículo con el sistema "Acceso y arranque manos libres".
El sistema de vigilancia se desactiva: el
testigo del botón se apaga y los intermitentes
parpadean durante aproximadamente 2
segundos.
Si el vehículo se vuelve a bloquear
automáticamente (después de 30
segundos sin abrir una puerta o el maletero),
el sistema de vigilancia se reactiva también
automáticamente.
Bloqueo del vehículo sólo
con vigilancia perimétrica
Desactive la vigilancia perimétrica y
antilevantamiento para evitar que la alarma