Peugeot Partner Tepee 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

149
Partner2VP_ru_Chap06_Accessoire_ed02-2016
Рекомендации
При эксплуатации в особо тяжелых
условиях (например, при буксировке
прицепа, с которым полная масса
автопоезда близка к предельно допустимой,
в жару, на затяжном подъеме) в двигателе
срабатывает автоматическое устройство
компенсации потерь мощности.
ш
ины
Проверьте давление воздуха в шинах
автомобиля и прицепа и доведите его до
рекомендованных значений. См. рубрику 7, тема "Уровни".
В случае загорания сигнализатора
опасного повышения температуры
охлаждающей жидкости остановитесь
и выключите зажигание, как только
это позволят условия движения.
Тормоза
При буксировке прицепа тормозной путь
увеличивается. Двигайтесь с умеренной
скоростью, своевременно переходите на
низшие передачи и плавно тормозите.Тягово-сцепное устройство
Мы рекомендуем устанавливать
тягово-сцепные устройства и жгуты
электропроводки прицепа только
оригинального производства компании
PEUGEOT, которые были испытаны на
прочность и сертифицированы еще на
стадии разработки вашего автомобиля,
а также доверять их установку только
специалистам сервисной сети PEUGEOT.
При установке тягово-сцепного устройства
на стороне, т.е. не в сервисном
центре PEUGEOT, необходимо строго
придерживаться расположенных
сзади заводских точек для монтажа
электрооборудования и следовать
предписаниям изготовителя автомобиля.
Исходя из этих рекомендаций, обращаем
ваше внимание на риск, связанный с
монтажом тягово-сцепных устройств или
компонентов электрооборудования, не
имеющих одобрения компании PEUGEOT.
Их установка на автомобиль может вывести
из строя его электронную систему. Перед
тем, как их установить, проконсультируйтесь
у изготовителя автомобиля.
Боковой ветер
При буксировке прицепа чувствительность
к боковому ветру увеличивается. Водите
автомобиль плавно, с умеренной скоростью.
ABS/ESC
Системы ABS и ESC действуют только на
автомобиль, а к прицепу они не относятся.
Помощь при парковке
Система помощи при парковке задним
ходом не работает, если автомобиль
буксирует прицеп.
См. рубрику 9, тема
"Идентификационные данные".
Буксировка прицепа
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
6

150
Partner2VP_ru_Chap06_Accessoire_ed02-2016
СъЕМНОЕ ТЯГОВО-СцЕПНОЕ УСТРОЙСТВО
С
ЗАМКОМ , ИНСТРУМЕНТА НЕ
ТРЕБ

УЕТСЯ
Опис

ание
Монтаж и демонтаж этого тягово-сцепного
устройства производится легко и быстро без
всякого инструмента.
Рекомендации по установке ТСУ и его
проверке перед использованием
Убедитесь, что тягово-сцепное устройство
надежно закреплено, а также:
-

з
еленая метка фиксатора
просматривается,
-

страх
овой замок фиксатора
ориентирован назад,
-

страх
овой замок замкнут и ключ из него
извлечен; рычажок фиксатора больше
не перемещается,
-

тяг
ово-сцепное устройство неподвижно
сидит на кронштейне.
При подсоединении прицепа не забудьте
подключить жгут электропроводки.
Монтаж
Буксировка прицепа

151
Partner2VP_ru_Chap06_Accessoire_ed02-2016
Меры предосторожности при
использовании ТСУ
Никогда не отпирайте замок ТСУ, если
к нему присоединен прицеп или на нем
установлено устройство для перевозки
грузов и предметов.
После использования ТСУ
При совершении поездок без прицепа
или устройств для перевозки грузов ТСУ
следует снять, а его кожух убрать на
кронштейн. Это необходимо для того,
чтобы ТСУ не закрывало номерной знак и
световые приборы.Снятие ТСУ
Обслуживание
Тягово-сцепное устройство будет работать
надлежаще только при содержании его
опоры и кронштейна в чистоте.
Перед мойкой автомобиля высоконапорной
струей воды ТСУ следует снять, а его
кронштейн закрыть защитным кожухом.
Буксировка прицепа
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
6

152
Partner2VP_ru_Chap06_Accessoire_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap06_Accessoire_ed02-2016
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Дополнительное оборудование и запасные части
проверены и одобрены фирмой на соответствие критериям
надежности и безопасности и полностью пригодны для
автомобиля. В вашем распоряжении имеется большой
выбор имеющих артикул и оригинальных изделий.
Еще одна группа изделий предназначена
для обеспечения комфорта, а также для
досуга и ухода за автомобилем:
Система охранной сигнализации, гравер стекла,
медицинская аптечка, яркий жилет безопасности,
система помощи при парковке передним и задним
ходом, знак аварийной остановки, секретный болт
для алюминиевых дисков...
Чехлы передних сидений, совместимые
с подушками безопасности, скамья,
резиновые коврики, ковровое покрытие,
цепи противоскольжения, шторы,
приспособление для перевозки велосипедов
на дверце багажника, ...
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

правильно у
ложите и закрепите коврик
на фиксаторах,
-

ник
огда не кладите под ноги уложенные
один на другой коврики.
Автомагнитолы, гарнитура громкой связи,
громкоговорители, CD-чейнджер, навигационная
система, разъем USB, оборудование для
просмотра видео...
Какими бы качествами ни обладали имеющиеся
в продаже системы аудиооборудования
и телематики, их технические параметры
должны соответствовать особенностям
бортовых электронных систем и не превышать
нагрузку, предусмотренную для электрической
системы автомобиля в базовой комплектации.
Собираясь установить на своем автомобиле
такое оборудование, обратитесь сначала за
консультацией в сервисную сеть PEUGEOT.
Максимальная нагрузка на багажные
дуги
-

М
аксимальная нагрузка на поперечные
дуги, смонтированные на продольных
рейлингах: 75 кг (не монтируются на
крышу Zénith).
Установка радиопередающего оборудования
Собираясь установить на своем автомобиле
дополнительное радиопередающее
устройство с вынесенной наружу антенной,
обратитесь сначала за консультацией в
сервисную сеть PEUGEOT.
В сети PEUGEOT вас проинформируют
о требованиях, предъявляемых к
характеристикам радиопередатчиков
(частотный диапазон, максимальная
выходная мощность, установка и
расположение антенны, особенности монтажа
и установки), которыми можно оборудовать
автомобиль в соответствии с Директивой
Комиссии ЕС по электромагнитной
совместимости электротехнических систем
автомобилей (2004/104/CE). Передние брызговики, задние брызговики,
алюминиевые колесные диски 15" и 17",
подкрылки, рулевое колесо с кожаной
обтяжкой и т.д.
Жидкость для омывателя стекол, средства
для мойки и ухода за кузовом и салоном,
запасные лампы, и т.д.
Установка любого
электрооборудования или
дополнительного электроприбора,
не имеющего артикула компании
"PEUGEOT", может вывести из строя
электронную систему вашего автомобиля.
Будем признательны, если вы примете во
внимание эту особенность и рекомендуем
обратиться к нашему официальному
дилеру, чтобы ознакомиться со всей
номенклатурой изделий, имеющих артикул.
Законодательством отдельных стран, куда
поставляется автомобиль, предписано
обязательное наличие на его борту яркого
жилета безопасности, знака аварийной
остановки и комплекта запасных ламп.
Системы и оборудование

153
Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
PEUGEOT & TOTAL
ПАРТНЕРСТВО НА СЛУЖБЕ
СОВЕР
шЕН
СТВА
С 2015 года PEUGEOT вновь участвует в гонках Rally-
Raid - одной из самых трудных дисциплин в мире
автомобильных гонок. Чтобы добиться в них высоких
результатов и всегда оставаться на высоте, команды
PEUGEOT Sport избрали TOTAL QUARTZ для PEUGEOT
2008 DKR - самое надежное масло, способное защитить
двигатель в экстремальных условиях.
TOTAL QUARTZ защитит Ваш двигатель от власти
времени.
TOTAL QUARTZ Ineo First - высококачественное
масло, совместно разработанное специалистами
R&D PEUGEOT и Total. Созданное с учетом самых
последних технологических достижений специально
для двигателей автомобилей PEUGEOT, оно
способствует существенному снижению выброса
CO
2 и надежно защищает двигатель от загрязнений.
РЕКОМЕНДУЕТ
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
7
Эксплуатационные и технические жидкости от TTAL

154
Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА
У
пор капота
Установите упор в специальное гнездо с
левой стороны, чтобы капот оставался
открытым.
Перед тем как закрыть капот, легким
усилием закрепите упор в предназначенном
для него фиксаторе.
Снаружи
Приподнимите капот и просуньте под
него руку ладонью книзу, чтобы достать
до рычажка.
Отведите рычажок влево и откройте
капот.
Из салона автомобиля
Чтобы открыть капот, потяните за ручку,
расположенную под панелью приборов.
Замок капота откроется.
Закрывание капота
Опустите капот на небольшую высоту
и отпустите его. Проверьте надежность
фиксации замка капота.
Не открывайте капот при сильных порывах
ветра.
Открывание капота

155
Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
1. Горловина бачка омывателя ветрового стекла.
2.

Б
лок электрических предохранителей.
3.

Г
орловина для доливки охлаждающей
жидкости.
Соединения аккумуляторной батареи:
+ Металлическая деталь для подсоединения положительного полюса.
-

М
еталлическая деталь для подсоединения
отрицательного полюса (масса).
Работая под капотом, будьте осторожны и внимательны.
4.
Г
орловина для доливки тормозной
жидкости и рабочей жидкости
сцепления.
5.

Во
здушный фильтр.
6.

М
асляный щуп.7.

Г
орловина для доливки масла в
двигатель.
8.

Г
орловина для доливки рабочей
жидкости ГУР.
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
7
Расположение систем в моторном отсеке

156
Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
4. Горловина для доливки тормозной жидкости и рабочей жидкости сцепления.
5.

Во
здушный фильтр.
6.

М
асляный щуп.
7.

Г
орловина для заливки масла в двигатель. 8.
Г орловина для доливки рабочей
жидкости ГУР.
9.

Нас
ос для подкачки топлива
(не к

асается двигателя BlueHDi).
1.
Г
орловина бачка омывателя ветрового
стекла.
2.

Б

лок электрических предохранителей.
3.

Г

орловина для доливки охлаждающей
жидкости.
Соединения аккумуляторной батареи:
+
М

еталлическая деталь для подсоединения
положительного полюса.
-
М

еталлическая деталь для подсоединения
отрицательного полюса (масса).
Работая под капотом, будьте осторожны и внимательны.
Расположение систем в моторном отсеке

157
Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
УРОВНИ
Замена
масла в двигателе
Осуществляется в строго определенные
сроки, определенные в плане технического
обслуживания автопроизводителя. За
консультациями обращайтесь в сервисную
сеть PEUGEOT.
Перед заменой масла выньте масляный
щуп.
Проверьте уровень после заполнения
системы маслом (запрещается превышать
максимальный уровень).
Закройте горловину пробкой, прежде чем
закрыть капот.
Уровень тормозной жидкости
Замену тормозной жидкости следует
осуществлять с соблюдением периодичности,
предусмотренной планом технического
обслуживания автомобиля.
Применяйте рабочие жидкости только тех
марок, которые рекомендованы изготовителем
автомобиля и соответствуют требованиям
стандарта DOT4.
Уровень жидкости должен находиться между
метками MINI и MAXI, нанесенными на стенку
бачка.
Частая необходимость доливки жидкости
указывает на неисправность, для устранения
которой следует обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Контрольные лампы
Если, в случае ремонта, окажется
необходимым снять/установить
защитный кожух двигателя,
обращайтесь с ним так, чтобы не сломать
пластмассовые фиксаторы.
Проверка уровня масла в двигателе
В период между плановыми заменами масла
рекомендуется проверять его уровень через каждые
5 000 км пробега и, при необходимости, пополнять
его до нормы.
Уровень масла должен проверяться на холодном
двигателе, когда автомобиль стоит на горизонтальной
площадке, при помощи масляного щупа.
Масляный щуп
Качество и вязкость моторного масла
Во всех случаях выбранное моторное масло
должно соответствовать требованиям
автопроизводителя, указанным в плане
технического обслуживания автомобиля.
Данные операции составляют основу
ухода за автомобилем для его
поддержания в технически исправном
состоянии. Следуйте предписаниям,
полученным в сервисной сети PEUGEOT или
изложенным в cервисно-гарантийной книжке,
входящей в комплект бортовой документации.
Контроль систем по показаниям
сигнализаторов панели приборов см.
в рубрике 3, раздел "Оборудование
места водителя".
На масляном щупе имеются две
метки:
A = максимальный уровень.
Если вы превысили эту метку,
обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
B = минимальный уровень.
Уровень масла никогда не должен
опускаться ниже этой отметки.
Во избежание выхода двигателя
из строя или отказа системы
снижения токсичности
отработавших газов запрещается
применять какие-либо присадки к
моторному маслу.
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
7
Уровни

158
Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
Уровень охлаждающей жидкости
Применяйте только ту марку охлаждающей
жидкости, которая рекомендована
изготовителем автомобиля.
В противном случае вы рискуете нанести
существенный вред своему двигателю.
Охлаждение радиатора осуществляется
с помощью электрического вентилятора.
Он может включиться и после выключения
зажигания. Имейте в виду, что в системе
охлаждения имеется избыточное давление,
поэтому перед доливкой охлаждающей
жидкости дайте остыть двигателю в
течение не менее одного часа после его
выключения.
Во избежание ожога, перед снятием
крышки расширительного бачка отверните
ее сначала на 1/4 оборота, чтобы снизить
давление в системе охлаждения. После
снижения давления снимите крышку и
долейте охлаждающую жидкость.
Частая необходимость доливки жидкости
указывает на неисправность, для
устранения которой следует обратиться в
сервисную сеть PEUGEOT.
Уровень в усилителе рулевого управления
Установите автомобиль на горизонтальной
площадке и дайте остыть двигателю.
Отверните пробку с щупом и проверьте
уровень, который должен находиться между
метками MINI и MAXI.Для прочистки фильтра рекомендуется при
первой же возможности и приятствующей
дорожной обстановке разогнаться до
скорости 60 км/ч и выше и проехать на ней
не менее пяти минут (пока не исчезнет
сообщение и не погаснет сигнализатор).
В процессе регенерации сажевого фильтра
в панели приборов могут прослушиваться
шумы реле электронных систем.
Если сообщение не гаснет, а сигнализатор
продолжает гореть, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Доливка
Уровень жидкости должен находиться
между метками MINI и MAXI, нанесенными
на стенку расширительного бачка. Если
приходится доливать более 1 литра,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр для
проверки системы.
Бачок стеклоомывателя
Для наилучшего качества очистки стекол
и фар, а также для вашей безопасности
рекомендуем применять моющие средства
из номенклатуры технических жидкостей
PEUGEOT.
Чтобы сохранить высокое качество очистки
стекол, а также во избежание образования
наледи на них не допускается пополнять
уровень в бачке омывателя или заменять в
нем моющую жидкость водой.
Емкость бачка стеклоомывателя: около 3 л.
Уровень присадки к
дизельному топливу (для
дизеля с сажевым фильтром)
Дозаправка
Дозаправиться присадкой необходимо
в кратчайшие сроки, обратившись для
этого в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Отработанные нефтепродукты
Избегайте продолжительного контакта
отработанного масла с открытыми
участками тела.
Тормозная жидкость токсична и обладает
повышенной разъедающей способностью.
Запрещено выливать отработанные масло,
тормозную жидкость или охлаждающую
жидкость в канализацию или на землю.
Их следует собирать в специальные
контейнеры, имеющиеся в сервисной сети
PEUGEOT.
О минимальном уровне присадки
свидетельствует загорание сигнализатора
общего назначения в сопровождении
звукового сигнала и сообщения на дисплее.
Когда это происходит при работающем
двигателе, значит фильтр начал насыщаться
частицами сажи (например, при чрезмерно
длительной езде в условиях городского
дорожного движения, характеризующегося
медленным движением, длительным
пребыванием в заторах и т.п.).
Уровни