PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Betriebsanleitungen (in German)

9
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Rote Warnleuchten
STOPLeuchtet in Verbindung
mit einer anderen
Kontrollleuchte und
mit einer Meldung auf
dem Bildschirm. Größere Störungen in Verbindung
mit den Warnleuchten
„Bremsflüssigkeitsstand“,
„Motoröldruck und -temperatur“,
„Kühlflüssigkeitstemperatur“,
„Elektronischer
Bremskraftverteiler“,
„Servolenkung“. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos
möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die
Zündung aus und wenden Sie sich an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Motorkühlflüssig
-k

eitstemperatur
und Füllstand Leuchtet mit dem
Zeiger im roten
Bereich. Anormaler Temperaturanstieg
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung
aus und lassen Sie dann den Motor abkühlen.
Kontrollieren Sie den Füllstand visuell.
Blinkt
Absinken des
Motorkühlflüssigkeitsstands Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Motoröldruck und
-temperatur Leuchtet während der
Fahrt. Unzureichender Druck oder hohe
Temperatur
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus und lassen Sie dann
den Motor abkühlen. Führen Sie eine visuelle Kontrolle des Füllstandes durch. Für
weitere Informationen zur Füllstandskontrolle
siehe entsprechenden Abschnitt.
Leuchtet, obwohl der
Flüssigkeitsstand in Ordnung ist.Größere FunktionsstörungLassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Batterielade-k
ontrolle Ununterbrochen Störung im LadekreislaufÜberprüfen Sie die Batterieklemmen. Für weitere
Informationen zur Batterie
siehe entsprechenden Abschnitt.
BlinktBereitschaftsstatus der aktiven
Funktionen (Energiesparmodus) Für weitere Informationen zur Batterie
siehe
entsprechenden Abschnitt.
Ununterbrochen, trotz
Überprüfung. Funktionsstörung der Zündung
oder des Einspritzsystems
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
1
Bordinstrumente

10
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Gurt nicht angelegt Ununterbrochen, blinkt
danach. Der Fahrer und/oder Beifahrer
haben ihren Sicherheitsgurt nicht
angelegt. Ziehen Sie den Gurt zu sich heran und stecken Sie die
Gurtzunge ins Gurtschloss.
In Verbindung mit
einem akustischen
Signal, leuchtet danach
ununterbrochen.Nicht angelegter Sicherheitsgurt
auf der Fahrer- und/oder
Beifahrerseite während der Fahrt.Überprüfen Sie, ob der Gurt eingerastet ist, indem Sie
daran ziehen.
Servolenkung Ununterbrochen Die Servolenkung weist einen
Defekt auf. Das Fahrzeug wird weiterhin herkömmlich gebremst,
jedoch ohne Bremskraftverstärkung.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen.
Tür(en) nicht
geschlossen Ununterbrochen, in
Verbindung mit einer
Meldung auf der
Anzeige. Eine der Fahrzeugtüren ist nicht
richtig geschlossen.
Prüfen Sie, dass alle Fahrzeugtüren geschlossen sind.
Feststellbremse Ununterbrochen Die Feststellbremse ist
angezogen bzw. nicht korrekt
gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die
Kontrollleuchte erlischt; halten Sie die Fußbremse
gedrückt.
Bremsflüssig
-ke

itsstand Ununterbrochen
Der Flüssigkeitsstand ist zu
niedrig. Eine von PEUGEOT empfohlene Flüssigkeit
nachfüllen.
+
Elektronischer
BremskraftverteilerUnunterbrochen trotz
korrektem Füllstand,
in Verbindung mit der
ABS -Warnleuchte. Es liegt eine Systemstörung vor.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos
möglich ist.
Parken Sie und schalten Sie die Zündung aus.
Wenden Sie sich an einen Ver treter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Bordinstrumente

11
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Orange Warnleuchten
ServiceUnunterbrochen,
vorübergehend. Kleinere Störungen oder
WarnungenSehen Sie in der Liste der Warnmeldungen auf der Anzeige
bzw. auf dem Bildschirm nach. Weitere Informationen zum
Bordcomputer
siehe entsprechenden Abschnitt. Wenden
Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Ununterbrochen Es liegen schwerwiegendere Fehler vor.
Abgasreinigungs
-
s

ystem Blinkt oder leuchtet
ununterbrochen Es liegt eine Systemstörung vor.
EOBD (European On Board
Diagnosis) ist ein bordeigenes
europäisches Diagnosesystem,
das unter anderem die Normen
der für folgende Schadstoffe
zulässigen Emissionen erfüllt:
-
CO

(Kohlenmonoxid),
-

H
C (unverbrannte
Kohlenwasserstoffe),
-

N
Ox (Stickoxide), die von
Lambdasonden hinter dem
Katalysator registriert werden.
-


Par tikel. Es besteht die Gefahr, den Katalysator zu
beschädigen.
Lassen Sie ihn so schnell wie möglich von einem
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Niedriger
Kraftstoffstand Ununterbrochen
mit Zeiger im roten
Bereich. Beim erstmaligen Aufleuchten
befinden sich noch ca. 8
Liter
Kraftstoff im Tank, je nach Ihrem
Fahrstil und Motorisierung. Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie nicht
mit leer gefahrenem Tank liegen bleiben. Bei jedem
Einschalten der Zündung leuchtet diese Warnleuchte
erneut auf, solange der Tank nicht ausreichend
nachgefüllt wurde.
Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer, dies
kann zu Schäden an der Abgasentgiftungs- oder
Einspritzanlage führen.
Blinkt Unterbrechung der
Kraftstoffzufuhr nach einem
heftigen Aufprall. Stellen Sie die Kraftstoffversorgung wieder her.
Weitere Informationen zum Thema Kraftstoff
siehe
entsprechenden Abschnitt
1
Bordinstrumente

12
ABSUnunterbrochen Das Antiblockiersystem weist
einen Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit
und wenden Sie sich umgehend an einen Vertreter
des Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
ESP Blinkt. ASR oder ESP greift ein. Das System optimiert die Traktion und verbessert die
Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
Ununterbrochen ASR oder ESP weist eine
Funktionsstörung auf, z.B. ein
geringer Reifendruck.
Bsp.: Kontrollieren Sie den Reifendruck. Lassen Sie
das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen (Raddrehzahlsensor, Hydraulikaggregat usw.).
ReifendruckUnunterbrochen Der Druck eines oder mehrerer
Reifen ist zu niedrig. Kontrollieren Sie den Reifendruck so bald wie möglich.
Die Kontrolle sollte vorzugsweise bei kalten Reifen
durchgeführt werden.
+
Blinkt und leuchtet
dann ununterbrochen
in Verbindung mit der
Service-Warnleuchte, und
je nach Ausstattung wird
eine Meldung angezeigt.Das System zur Über wachung
des Reifendrucks ist defekt oder
an einem der Räder wird kein
Reifendrucksensor erkannt. Die Reifendrucküberwachung ist nicht mehr
gewährleistet.
Lassen Sie das System von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Front-/Seiten-
Airbag Blinkt oder leuchtet
ununterbrochen. Der Airbag weist eine
Funktionsstörung auf.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen. Zu weiteren Informationen bezüglich der
Airbags
siehe entsprechenden Abschnitt.
Deaktivierung des
Beifahrer-Front-
Airbags Ununterbrochen Absichtliche Deaktivierung
dieses Airbags zum Anbringen
eines Kindersitzes entgegen der
Fahrtrichtung. Weitere Informationen zum Thema Airbags
siehe
entsprechenden Abschnitt.
Bordinstrumente

13
PartikelfilterUnunterbrochen Eine Störung des Partikelfilters
(Niveau des Diesel-Additivs,
Gefahr der Blockade usw.). Lassen Sie den Filter von einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder in einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen. Weitere Informationen
zum Thema Füllstandskontrolle
erhalten Sie im
entsprechenden Abschnitt.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Ununterbrochen
ab Einschalten
der Zündung in
Verbindung mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung
über die Reichweite. Die verbleibende Reichweite
beträgt zwischen 600
km und
2 400 km.Füllen Sie baldmöglichst AdBlue
® nach.
+ AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)
Blinkt, in Verbindung
mit der SERVICE-
Kontrollleuchte,
zusammen mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung
über die Reichweite. Die verbleibende Reichweite
beträgt zwischen 0
km und
600 km.Füllen Sie unbedingt
den Tank mit AdBlue
® auf,
damit Sie nicht liegen bleiben .
Blinkt, in Verbindung
mit der SERVICE-
Kontrollleuchte,
zusammen mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung,
die das Starten
untersagt. Der AdBlue
®-Tank ist leer: Die
gesetzlich vorgeschriebene
Anlasssperre verhindert das
erneute Starten des Motors. Um den Motor wieder starten zu können, müssen Sie
unbedingt AdBlue® auffüllen.
Es ist unbedingt erforderlich, eine AdBlue®-
Mindestmenge von 5
Litern in den entsprechenden
Tank einzufüllen.
Zum Nachfüllen oder für weitere Informationen zu AdBlue
® siehe entsprechenden Abschnitt.
1
Bordinstrumente

14
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
+
+ Abgasreinigungs
-
s

ystem SCR
(Diesel BlueHDi) Leuchtet ab
Einschalten
der Zündung in
Verbindung mit der
Ser vice- und der
Motorselbstdiagnose-
Warnleuchte sowie
einem akustischen
Signal und einer
Meldung. Eine vorübergehende
Fehlfunktion des
Abgasreinigungssystems SCR
wurde erkannt.
Diese Warnung verschwindet, sobald das
Emissionsniveau der Abgase wieder konform wird.
Blinkt ab Einschalten
der Zündung in
Verbindung mit der
Ser vice- und der
Motorselbstdiagnose-
Warnleuchte sowie
einem akustischen
Signal und einer
Meldung mit Angabe
der Reichweite. Nach 50
km mit dieser
Warnung wird der Fehler
im Abgasreinigungssystem
bestätigt. Sie können noch
1
100 km weiter fahren, bevor die
Anlasssperre ausgelöst wird. Wenden Sie sich umgehend an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt, um eine Panne zu verhindern.
Blinkt ab Einschalten
der Zündung, in
Verbindung mit den
Service-Kontrollleuchten
und dem System zur
Motorselbstdiagnose,
zusammen mit einem
akustischen Signal und
einer Meldung, dass
ein Starten des Motors
verhindert wird.Sie haben die maximal
zulässige Fahrstrecke nach
Bestätigung der Fehlfunktion
des Abgasreinigungssystems
überschritten: Die Anlasssperre
verhindert das erneute Starten
des Motors.Um den Motor wieder starten zu können, müssen Sie
sich unbedingt
an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt
wenden.
Bordinstrumente

15
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Nebelschluss -
l

euchten Ununterbrochen
Manuelle Betätigung Die Scheinwerfer funktionieren nur bei
eingeschaltetem Standlicht oder Abblendlicht.
Schalten Sie diese bei normaler Sicht wieder aus, um
den Vorschriften zu entsprechen.
Die Leuchte ist grell rot.
Grüne Warnleuchten
ECOUnunterbrochen Das STOP & START-System
versetzt den Motor bei
Fahrzeugstillstand in den Modus
STOP (Ampel, Stoppschild, Stau
u s w.) . Sobald Sie weiter fahren möchten, erlischt die
Warnleuchte und der Motor kehrt automatisch in den
Modus START zurück.
Die Leuchte blinkt
einige Sekunden lang
und erlischt dann. Der Modus STOP ist zurzeit nicht
verfügbar.
oder
Der Modus START wird
automatisch ausgelöst. Für weitere Informationen zum STOP & START
-
System siehe entsprechende Rubrik.
Linker Blinker Blinkt mit akustischem
Signal. Eine Richtungsänderung mithilfe
des Beleuchtungsschalters. Drücken Sie den Schalter nach unten.
Rechter Blinker Blinkt mit akustischem
Signal. Eine Richtungsänderung mithilfe
des Beleuchtungsschalters. Drücken Sie den Schalter nach oben.
Nebelscheinwerfer Ununterbrochen Manuelle Betätigung Die Scheinwerfer funktionieren nur bei
eingeschaltetem Standlicht oder Abblendlicht.
1
Bordinstrumente

16
KontrollleuchteZustandBedeutung Aktionen/Kommentare
Abblendlicht/
Tagfahrlicht Ununterbrochen
Manuelle Betätigung oder
automatische Beleuchtung. Drehen Sie den Ring am Lichtschalter in die zweite
Position.
Aktivierung des Abblendlichts
bei Einschalten der Zündung:
Tagfahrlicht (je nach
Vertriebsland)
Blaue Warnleuchten
Fernlicht Ununterbrochen Sie haben den Lichtschalter zu
sich heran gezogen. Ziehen Sie den Lichtschalter erneut zu sich heran, um
wieder auf das Abblendlicht umzuschalten.
Warnleuchte im Anzeigefeld ZustandBedeutung Aktionen/Kommentare
Geschwindig
-k

eitsregler Ununterbrochen
Der Geschwindigkeitsregler ist
eingestellt. Manuelle Betätigung
Für weitere Informationen zum Geschwindigkeits
-
r

egler siehe entsprechende Abschnitt.
Geschwindig
-k

eitsbegrenzer Ununterbrochen Der Geschwindigkeitsbegrenzer
ist aktiviert. Manuelle Betätigung
Für weitere Informationen zum Geschwindigkeits
-
b

egrenzer siehe entsprechende Rubrik.
Gangwechse


l
-an

zeige Ununterbrochen Diese Empfehlung berücksichtigt
weder Straßenzustand noch
Verkehrsdichte. Um den Kraftstoffverbrauch bei einem Schaltgetriebe
zu reduzieren, muss der entsprechende Gang
eingelegt werden. Der Fahrer entscheidet also, ob
er den Empfehlungen des Systems nachkommt oder
nicht.
Bordinstrumente

17
Vorglühen DieselUnunterbrochen Aufgrund der Klimabedingungen
ist ein Vorglühen notwendig. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie
den Motor starten.
Wasser im
Dieselfilter Ununterbrochen,
in Verbindung mit
einer Meldung in der
Anzeige. Der Dieselfilter enthält Wasser.
Lassen Sie den Filter sofort von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer
qualifizierten Fachwerkstatt entleeren.
Für weitere Informationen zu den Kontrollen und
insbesondere zum Entfernen von Wasser aus dem
Dieselkraftstoff siehe entsprechenden Abschnitt.
Je nach Vertriebsland
Wartungsschlüssel Ununterbrochen Es steht demnächst ein
Wartungstermin an. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte der Checkliste
im Service-/Garantieheft.
Lassen Sie die Wartung Ihres Fahrzeugs von einem
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt durchführen.
Uhrzeit Blinkt Einstellung der Uhrzeit Ver wenden Sie die linke Taste des Kombiinstruments.
Weitere Informationen zur Einstellung von Datum
und Uhrzeit finden Sie in der entsprechenden
Rubrik.
Warnleuchte im Anzeigefeld
ZustandBedeutung Aktionen/Kommentare
1
Bordinstrumente

18
Anzeigen
Wartungsanzeige
Diese passt die Wartungsabstände an die
jeweiligen Betriebsbedingungen an.
Betrieb
Einige Sekunden nach Einschalten der
Zündung leuchtet der Wartungsschlüssel
einige Sekunden lang auf. In der Anzeige
des Kilometerzählers erscheint die bis
zur nächstfälligen Wartung verbleibende
Kilometerzahl (standardmäßig aufgerundet).
Der Wartungstermin wird anhand der letzten
Rückstellung der Wartungsanzeige auf null
berechnet.
Der Wartungstermin wird durch zwei Werte
bestimmt:
-
d
ie Kilometerleistung,
-
d

ie seit der letzten Wartung verstrichene
Zeit.
Die verbleibende Kilometerzahl kann je
nach Fahrgewohnheiten des Fahrers mit
dem Faktor Zeit aufgehoben werden.
Nächste Wartung in mehr als
1 000 km
Beispiel: Bis zur nächsten Wartung bleiben
noch 4 800 km. Beim Einschalten der Zündung
erscheint für einige Sekunden:
Nächste Wartung in weniger als
1 000 km
Bei jedem Einschalten der Zündung blinkt für die
Dauer einiger Sekunden das Schlüsselsymbol,
während gleichzeitig die bis zur Wartung
verbleibende Kilometerzahl angezeigt wird:
Wartung überfällig
Bei jedem Einschalten
der Zündung blinkt für die
Dauer einiger Sekunden das
Schlüsselsymbol, während
gleichzeitig die überschrittene
Kilometerzahl angezeigt wird.
Bei laufendem Motor leuchtet der Wartungsschlüssel,
bis die Wartung ausgeführt worden ist.
Bei den Versionen mit BlueHDi-Dieselmotor
er folgt diese Warnung in Verbindung mit dem
ununterbrochenen Aufleuchten der Service-
Kontrollleuchte, sobald die Zündung eingeschaltet
wird.
Bei den Versionen mit BlueHDi-
Dieselmotor kann der Schlüssel
auf ver früht aufleuchten, je nach
Veschlechterungsgrad des Motoröls. Der
Verschlechterungsgrad des Motoröls
hängt von den Fahrbedingungen des
Fahrzeugs ab.
Ein paar Sekunden nach dem Einschalten
der Zündung wird der Ölstand je nach
Ausführung angezeigt. Anschließend nimmt
der Kilometerzähler seine Funktion wieder auf
und zeigt den Gesamtkilometerstand und den
Tageskilometerstand an.
Ein paar Sekunden nach dem Einschalten
der Zündung wird der Ölstand je nach
Ausführung angezeigt. Anschließend nimmt
der Kilometerzähler seine Funktion wieder auf. Das Schlüsselsymbol bleibt erleuchtet, um
Sie daran zu erinnern, dass demnächst eine
Wartung fällig ist.
Reinitialisieren
Ihr Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt führt
diesen Vorgang nach jeder Wartung aus.
Wenn Sie die Wartung Ihres Fahrzeugs
selbst vorgenommen haben, müssen Sie
die Wartungsanzeige wie folgt auf null
zurückstellen:
Bordinstrumente