isofix PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

2
.
.
Painel de instrumentos 7
L uzes de aviso/indicadoras 8
In
dicadores
1
8
Reóstato de iluminação

2
2
Computador de bordo

2
2
Configuração da data e hora

2
3
Chave


25
Telecomando


25
Portas dianteiras

2
8
Porta(s) lateral/laterais deslizante(s)
2

8
Funcionamento em caso de avaria
na bateria

2
9
Porta da mala

2
9
Portas traseiras de bater

3
0
Teto de abrir no espaço de carga

3
2
Fecho centralizado das portas

3
3
Alarme
3

4
Elevadores de vidros elétricos

3
5Regulação do volante

3
7
Retrovisores
3
7
Espelho de vigilância
3
8
Bancos dianteiros
3
8
Banco individual do passageiro
4
0
Banco corrido Multi-Flex
4
0
Banco corrido traseiro
4
2
Bancos traseiros (5 lugares) 4 3
Bancos traseiros (7 lugares) 4 6
Cabina dupla
5

0
Modularidade


52
Acessórios dianteiros

5
4
Acessórios dos lugares sentados
5

5
Modutop
5

6
Ambientador
5

7
Luzes de teto

5
9
Acessórios traseiros (5 lugares)

6
0
Acessórios traseiros (7 lugares)

6
1
Disposição no espaço de carga

6
4
Aquecimento/ar condicionado manual
6

6
Ar condicionado automático de duas zonas

6
7
Descongelamento e desembaciamento

7
0Comando de iluminação
7

1
Acendimento automático das luzes
dianteiras
72
L
uzes diurnas de LED
7
2
Iluminação de acompanhamento
7
2
Iluminação de intersecção
7
3
Luzes indicadoras de mudança de direção
7
3
Faróis 7 3
Comando do limpa-vidros 7 3
Recomendações de segurança gerais
7
6
Luzes de aviso de perigo

7
7
Buzina


77
Urgência ou assistência

7
7
ABS
79
EBA
79
ASR e ESC

7
9
Controlo de tração

8
0
Cintos de segurança
8

2
Airbags


85
Cadeiras para crianças
8

9
Desativação do airbag dianteiro
de passageiro

9
0
Fixações ISOFIX

9
8
Fecho de segurança para crianças

1
02
Descrição geral
Instrumentos de bordo
Os acessos Ergonomia e conforto
Segurança
Iluminação e visibilidade
Ecocondução
Sumário

89
Generalidades sobre as
cadeiras para crianças
A regulamentação relativa ao transporte
de crianças é específica de cada país.
Consulte a legislação em vigor no seu
país.
Para proporcionar a máxima segurança, deve
respeitar as seguintes instruções:
-

e
m conformidade com a regulamentação
europeia, todas as crianças com
12
anos ou menos, ou com uma altura
inferior a um metro e cinquenta, têm
de ser transpor tadas em cadeiras para
crianças homologadas e adaptadas ao
seu peso , nos lugares equipados com cinto
de segurança ou fixações ISOFIX,
-

e
statisticamente, os lugares mais
seguros para o transpor te das crianças
são os bancos traseiros do veículo,
-

u
ma criança com menos de 9 kg tem de
ser obrigatoriamente transportada na
posição de costas para a estrada, tanto
à frente como atrás.
Cadeira para crianças na
parte dianteira do veículo
“De costas para a estrada”
“De frente para a estrada”
Assegure-se de que o cinto de segurança
se encontra esticado.
Para as cadeiras para crianças com
suporte, assegure-se de que este se
encontra em contacto com o solo de
forma estável. Em caso de necessidade,
ajuste o banco do passageiro.
Banco do passageiro regulado para
a posição mais elevada e na posição
longitudinal traseira máxima.
Aconselha-se o transporte das crianças
nos lugares traseiros do seu veículo:
-

d

e costas para a estrada até aos
3

anos,
-

d

e frente para a estrada a partir dos
3

anos.
Quando uma cadeira para crianças “de costas
para a estrada” estiver instalada no banco
do passageiro dianteiro , o airbag frontal
do passageiro deve ser imperativamente
neutralizado. Caso contrário, a criança pode
ficar gravemente ferida ou mor ta aquando do
disparo do airbag.
Ajuste o banco do veículo:
-

p
ara a posição longitudinal, com as costas
levantadas, para um banco sem ajuste de
altura,
-

p
ara a posição longitudinal e a posição mais
alta possível, com as costas levantadas, se o
banco tiver ajuste de altura.
Quando uma cadeira para crianças “de frente para a
estrada” estiver instalada no banco do passageiro
dianteiro , o airbag frontal do passageiro deve
permanecer ativo.
Ajuste o banco do veículo:
-

p
ara a posição longitudinal, com as costas
levantadas, para um banco sem ajuste de altura,
-

p
ara a posição longitudinal e a posição mais alta
possível, com as costas levantadas, se o banco
tiver ajuste de altura.
5
Segurança

94
Cadeiras para crianças
recomendadas
A gama aprovada de cadeiras para crianças
recomendadas que se fixam com um cinto de
segurança de três pontos.
Bancos com suporte
Deve ter cuidado ao instalar uma cadeira
para crianças com suporte no veículo.
Principalmente, deve verificar a presença de
um compartimento de arrumação por baixo dos
pés do banco traseiro.
O banco central traseiro não tem um
compartimento de arrumação por baixo dos
pés. Mas pode facilmente instalar uma cadeira
para crianças com suporte nesse sítio, quer
seja instalada com a fixação ISOFIX ou com o
cinto de segurança de três pontos. Não coloque o supor te na cober tura
do compartimento de arrumação
, pois
pode partir durante uma colisão violenta.
Quando os ajustes do suporte permitirem,
sugerimos duas outras opções de
instalação.
No fundo do compartimento de arrumação
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1
“
RÖMER Baby-Safe Plus”
Instala-se de costas para a estrada.
Grupos 2 e 3: de 15 a 36
kg
L4
“Klippan Optima”
A partir de 22
kg (aproximadamente 6 anos),
apenas é utilizada a elevação. Grupos 2 e 3: de 15 a 36
kg
L5
“RÖMER KIDFIX”
Pode ser presa às fixações ISOFIX do veículo.
A criança é fixa pelo cinto de segurança.
Segurança

98
Fixações “ISOFIX”
O seu veículo foi homologado em conformidade
com a última regulamentação ISOFIX.
As fixações são compostas por três anéis para
cada banco:
- Dois anéis dianteiros A, situados entre as
costas do banco e o assento, indicados
pela marcação “ISOFIX”,
-

U
m anel traseiro B , situado na parte de
trás das costas do banco do veículo, para
prender a correia superior denominado de
“top tether”.
A Top Tether fixa a correia superior das
cadeiras para crianças com esse equipamento.
Em caso de impacto frontal, este dispositivo
limita a inclinação para a frente da cadeira para
crianças.
Este sistema de fixação ISOFIX assegura-lhe
uma montagem fiável, de confiança e rápida,
da cadeira para crianças no seu veículo.
Retire e arrume o encosto de cabeça
antes de instalar uma cadeira para
crianças com costas num lugar do
passageiro.
Volte a montar o encosto de cabeça
quando retirar a cadeira para crianças.
(d)
Quando uma cadeira para crianças “de
costas para a estrada” estiver instalada no
banco do passageiro dianteiro
, o airbag
do passageiro deve ser imperativamente
desligado. Caso contrário, a criança corre o
risco de ser gravemente ferida ou mesmo
morta se o airbag for acionado .
Quando uma cadeira para crianças “de frente
para a estrada” estiver instalada no banco
do passageiro dianteiro , o airbag frontal do
passageiro deve permanecer ativo.
(e)
Quando instalar uma cadeira para crianças
num lugar traseiro, quer numa posição de
costas ou de frente para a estrada, avance
o banco dianteiro e, em seguida, endireite
as costas do banco para deixar espaço
suficiente para a cadeira para crianças e
para as pernas da criança.
(e)
A cadeira para crianças “RÖMER Baby-
Safe Plus” não pode ser instalada neste
banco. (f )
Coloque os encostos para as costas dos
bancos laterais e do banco central na
2.ª fila, localizados na frente do banco
ocupado pela cadeira para crianças,
na posição de mesa, ou se não for
suficiente, retire estes bancos da 2.ª
fila para que a cadeira para crianças ou
as pernas da criança não toquem nos
bancos da 2.ª fila.
(g) Se os bancos na 3.ª fila estão ocupados,
não deixe a cadeira para crianças
instalada no banco rebatível da 2.ª fila,
para assegurar o acesso à 3.ª fila.
Segurança

99
As cadeiras para crianças ISOFIX estão
equipadas com dois trincos que vêm integrar-
se nos dois anéis dianteiros A.
Alguns bancos dispõem igualmente de uma
correia superior que está fixada na argola
traseira B .
Para fixar a cadeira para crianças ao Top
Tether:
-

r
emova e arrume o encosto de cabeça
antes de instalar a cadeira para crianças
nesse local (instale-o novamente quando a
cadeira para crianças tiver sido retirada),
-

p
asse a correia da cadeira para crianças
por trás da parte superior das costas do
banco, centrando-a entre os orifícios das
hastes do encosto de cabeça,
-

f
ixe o gancho na extremidade da correia
superior à correia traseira B ,
-

a
perte a correia superior.
A instalação incorreta de uma cadeira
para crianças num veículo compromete a
proteção da criança em caso de acidente.
Respeite rigorosamente as instruções de
montagem indicadas nas instruções de
instalação fornecidas com a cadeira para
crianças.
Para conhecer as possibilidades de
instalação das cadeiras para crianças
ISOFIX no seu veículo, consulte a tabela
de resumo.Cadeiras ISOFIX recomendadasLocalização das cadeiras
para crianças ISOFIX
Em conformidade com a regulamentação
europeia, esta tabela indica as opções de
instalação das cadeiras para crianças ISOFIX
nos bancos do veículo equipados com fixações
ISOFIX.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX
universais e semiuniversais, a classe de
volume da cadeira para crianças ISOFIX,
designada por uma letra entre A e G , é
indicada na cadeira para crianças junto ao logo
ISOFIX.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(classe de tamanho: B1 )
Grupo 1: de 9 a 18

kg
Instala-se unicamente na posição “de frente para a estrada”.
É fixa ao suporte de fixação A e ao suporte de fixação B , denominado “Top Tether”,
através de uma correia superior.
3 posições de inclinação da estrutura: sentada, repouso e alongada.
Esta cadeira para crianças pode ser
igualmente utilizada nos lugares equipados
com ISOFIX fixações. Neste caso, a cadeira para crianças deve ser imperativamente fixada ao banco do veículo com o cinto de segurança de três pontos. Siga as
instruções de como instalar a cadeira de
criança fornecidas pelo guia de instalação do fabricante.
5
Segurança

100
Retire e arrume o encosto de cabeça
antes de instalar uma cadeira para
crianças com costas num lugar do
passageiro.
Volte a montar o encosto de cabeça
quando retirar a cadeira para crianças.
Peso da criança
/idade indicativa
Inferior a 10

kg
(grupo 0)
Até cerca de 6

meses
Inferior a 10

kg
(grupo 0)
Inferior a 13

kg
(grupo 0+)
Até cerca de 1

ano
9 -18

kg
(g r u p o 1)
De 1 a 3 anos aproximadamente
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Berço
de costas para a estrada de costas para a
estrada de frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
2.ª f ila
(5 e 7* lugares) Bancos
laterais** IL- SU*
IL- SUIL- SUI U F, I L - S U
Lugar traseiro central Não ISOFIX
3.ª fila
(7 lugares) Todos os
lugares Não ISOFIX
*
N
a versão de sete lugares, os três bancos
na segunda fila devem estar presentes
quando as cadeiras de criança estão a ser
instaladas.
**

U

ma cadeira para crianças com um suporte
nunca deve ser instalada num banco de
passageiro lateral na 2.ª fila, a não ser que a
possa instalar de acordo com as indicações
na secção “Instalação de cadeiras de
criança com suporte”. I UF:
banco adaptado à instalação de
uma cadeira I sofix Universal, “de
F rente para a estrada” que se fixa
com a correia superior.
IL- SU: lugar adaptado à instalação de uma
cadeira Isofix Semiuniversal, ou
seja:
-

“

de costas para a estrada”,
equipada com uma correia
superior ou uma perna de
suporte,
-

“

de frente para a estrada”
equipada com um suporte,
-

u

m berço equipado com uma
correia superior ou um suporte.
Segurança

176176
FFalta de combustível (Diesel) .......................160
Faróis de máximos .................................... 16, 71
Faróis de médios


............................................ 71
Faróis de mínimos ........................................... 71
Faróis de nevoeiro dianteiros


.........................73
Filtro de ar
..................................................... 13 8
Filtro do habitáculo


....................................... 13 8
Filtro do óleo
.......................................... 13 8 -13 9
Fixações ISOFIX


............................................. 98
Frequência (rádio)


.......................................... 7- 8
HHora (ajuste) .............................................. 23 -24
IIdentificação ............................... ...................174
Iluminação ....................................................... 71
Iluminação direcional


...................................... 73
Indicador de alteração de velocidade

....16

, 108
Indicadores de direção (pisca-piscas)
........... 15
I

nformações de trânsito em autoestradas (TA)


....................................... 6, 4
Informações sobre o trânsito (TMC)

................6
KKit de reparação provisória de pneus ..........14 3
Kit mãos livres .................................... 1
4 -16 , 6-8
LLâmpadas (substituição) ........................14 9 -15 0
Leitor Apple® ............................................... 11 , 6
Leitor CD MP3 .............................. ................5-6
Leitor de USB ................................................ 9, 4
Ligação Apple CarPlay ...................................13
Ligação Bluetooth


...................................... 14 -16
Ligação MirrorLink
...............................

...........12
Limitador de velocidade


.........................115 -117
Líquido de arrefecimento
..............................13 6
Líquido de direção assistida
.........................13 6
Líquido de lava-vidros


...................................13 6
Líquido dos travões
....................................... 13 6
Luz avisadora de funcionamento
.....................8
Luz do teto dianteira
....................................... 55
Luzes avisadoras
...............................

...............8
Luzes avisadoras de alerta............................... 8
Luzes diurnas com LED
..................................72
Luzes indicadoras de mudança de direção .......15
MMassas ......................................................... 16 1
Menu geral ........................................................ 2
Mesa rebatível ................................................. 55
Mesa traseira


.................................................. 60
Motor


............................................................. 13 6
Motor a gasolina

..............................
.............128
Motor Diesel


.................................................. 128
Motorizações


................................................ 161
MP3 (CD)

..............................
............................5
Mudar uma escova do limpa-vidros
......13 0 -131
NNeutralização do airbag passageiro ...... 86, 90 -91Níveis ............................................................ 13 6
Níveis e verificações ..............................13 6 -13 9
Nível mínimo de combustível
........................126
OObturador amovível (pára-neve) ..................13 0
Óleo motor .............................. ......................13 6
PParâmetros do sistema ...................................12
Para-neve ...................................................... 13 0
Pastilhas dos travões


............................13 8, 140
Pilha do telecomando


..................................... 27
Placas de identificação do fabricante
..........174
Porta-luvas
...................................................... 55
Po

rtas

........................................................ 30-32
Portas laterais


........................................... 28-29
Portas traseiras


......................................... 30-32
Porta traseira


............................................ 29-30
Portinhola do combustível


............................126
Posto de condução
........................................... 4
Pressão baixa dos pneus (deteção)
......112 -113
Pressão dos pneus
....................................... 1

74
Pré-tensão pirotécnica (cintos de segurança) ....84
Programa eletrónico de estabilidade (ESC) .........80
Proteção das bagagens ......................60, 62- 63
Proteção das crianças ................89-90, 99, 101
QQuadrante ......................................................... 7
RRádio .................................................... 7- 8 , 10, 3
Rádio digital - DAB (Radiodifusão digital) .... 8
-9
RDS
................

................................................... 8
Reboque


......................................... 103 -104, 131
Reconhecimento vocal
.............................. 1

3 -14
Reescorvamento do circuito de combustível ...160Regulação dos bancos ...................................38
Índice alfabético