adblue PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Manual del propietario (in Spanish)

3
.
.
Consejos de conducción 103
Arranque y parada 1 04
Inmovilizador electrónico del motor

1
05
Freno de estacionamiento

1
05
Caja de cambios manual
1

05
Caja de cambios electrónica de 6 marchas 1 06Indicador de cambio de marcha 108
Stop & Start 1 08
Ayuda al arranque en pendiente
1

11
Detección de inflado insuficiente

1
12
Detección de inflado insuficiente
de los neumáticos con reinicialización

1
13
Limitador de velocidad

1
15
Programador de velocidad

1
17
Active City Brake

1
20
Sistema de ayuda al estacionamiento

1
22
Cámara de marcha atrás

1
24Carburante
1

26
Circuito desactivado
1
27
Compatibilidad de los carburantes
1
28
Cadenas para la nieve
1
29
Protección extraíble para nieve
1
30
Sustitución de una escobilla del
limpiaparabrisas 130
Dispositivo de enganche de remolque 1 31
Enganche de remolque con bola
de remolque cuello de cisne
1

31
Barras de techo

1
33
Barras de techo Zénith

1
33
Otros accesorios
1

34
Capó
13

5
Motores


136
Revisión de los niveles

1
36
Comprobaciones


138
AdBlue
® (motores BlueHDi) 1 40
Kit de reparación temporal de neumáticos
1
43
Cambio de una rueda

1
43
Colocación del tapacubos en la llanta

1
47
Cambio de una bombilla
1

49
Cambio de un fusible

1
54
Batería


158
Modo de economía

1
59
Remolcado del vehículo

1
59
Inmovilización por falta de carburante
(diésel)
1

60Información general
1

61
Motorizaciones/masas de gasolina
1
62
Motorizaciones/masas diésel
1
63
Dimensiones
1
65
Elementos de identificación
1
74
Conducción
Información práctica
En caso de avería Características Técnicas
Índice alfabético
Audio y Telemática
Pantalla táctil 7 pulg.
Sistema de audio
.
Índice

13
Filtro de par tículasFijo. Anomalía del filtro de partículas
(nivel de aditivo diésel, riesgo de
obstrucción, etc.). Acuda a la red PEUGEOT o a un taller cualificado
para proceder a la revisión del filtro.
Para más información relativa a la Comprobación de
los niveles
, consulte el apartado correspondiente.
Te s t i g o
EstadoCausa Acciones/Observaciones
AdBlue
®
(Diésel BlueHDi) Encendido desde que
se da el contacto,
acompañado de
una señal acústica y
de un mensaje que
indica la autonomía
restante. La autonomía está comprendida
entre 600 y 1500
kilómetros.Efectúe lo antes posible una reposición del nivel de
AdBlue®.
+ AdBlue
®
(Diésel BlueHDi)
Intermitente, asociado
al testigo SERVICE,
acompañado de
una señal acústica y
de un mensaje que
indica la autonomía
restante. La autonomía está comprendida
entre 0
km y 600 km.Debe
reponer el nivel de AdBlue
® para evitar una
avería .
Intermitente, asociado
al testigo SERVICE,
acompañado de
una señal acústica
y de un mensaje
que indica que el
arranque del motor
está inhibido. El depósito de AdBlue
® está
vacío: el sistema de inhibición
del arranque impide el arranque
del motor. Para poder arrancar el motor, debe
reponer el nivel
de AdBlue®.
Es imprescindible añadir una cantidad mínima de
5

litros de AdBlue
® al depósito correspondiente.
Para realizar la puesta a nivel o para obtener más información relativa al AdBlue
®, consulte el apartado correspondiente.
1
Instrumentación de a bordo

20
Para más información sobre el
Carburante, consulte el apartado
correspondiente.
Temperatura del líquido de
refrigeración
La aguja está posicionada antes de la zona
roja: funcionamiento normal.
En condiciones de utilización severas o
condiciones climáticas cálidas, es posible que
la aguja se acerque a las graduaciones rojas.
Si la aguja pasa a la zona roja:
F

A
rranque el vehículo y deje el motor en
marcha. Si el testigo se enciende:
F

d
eténgase inmediatamente, quite el
contacto. El ventilador puede continuar
funcionando durante cierto tiempo, hasta
diez minutos aproximadamente.
F
e
spere a que el motor se enfríe para
comprobar el nivel de líquido de
refrigeración y si fuese necesario reponerlo.
Puesto que el sistema de refrigeración está
presurizado, siga estas instrucciones para
evitar cualquier riesgo de quemaduras:
F
E
spere al menos una hora después de que
se pare el motor para intervenir.
F
A
floje el tapón un cuarto de vuelta para
dejar que caiga la presión.
F
C
uando haya caído la presión, compruebe
el nivel en el depósito de expansión.
F
S
i es necesario, retire el tapón para reponer
el nivel.
Si la aguja se mantiene en la zona roja, acuda
a la red PEUGEOT o a un taller cualificado
para proceder a su revisión.
Para más información relativa a
los Niveles , consulte el apartado
correspondiente.
Indicadores de autonomía
de líquido AdBlue®
Configuración de las alertas e indicación
Existen diferentes niveles de alerta que se
activan en función del umbral de autonomía
alcanzado.
Se le informará cada vez que alcance un
inter valo kilométrico, y las alertas se emitirán
de manera temporal y luego de manera
permanente.
-

L
a 1
a alerta se activa cuando se alcanza la
autonomía de 2400 km.
-

L

a 2
a alerta se activa cuando se alcanza la
autonomía de 600 km.
Hasta 0

km, cuando le resultará imposible
rearrancar el motor una vez parado.
Autonomía de circulación
F Pulse este botón para ver la información.
Con la pantalla táctil: F

s
eleccione el menú "Ayuda a la
conducción",
F

s
eleccione "Diagnóstico",
F

s
eleccione CHECK.
Por encima de 5000
km, el valor no se
especifica.
Instrumentación de a bordo

21
En caso de riesgo de ausencia
de arranque debida a una falta de
AdBlue
®
El dispositivo antiarranque del motor
reglamentario se activa automáticamente
cuando el depósito de AdBlue
® está vacío.
Autonomía superior a 2400

km
Al dar el contacto, en el cuadro de instrumentos
no aparecerá ninguna información relativa a la
autonomía de manera automática.
Autonomía comprendida entre los 2400 y
los 600

km
Durante la circulación, el mensaje aparece
cada 300

km hasta que no se reponga el nivel
de aditivo.
Se ha alcanzado el nivel de reser va; se
recomienda proceder a realizar una reposición
del nivel lo antes posible. Para obtener más información relativa
al AdBlue
® (motores BlueHDi)
, y
en particular a la reposición de nivel
de AdBlue
®, consulte el apartado
correspondiente.
Autonomía inferior a 600
km
Durante la conducción, este mensaje se indica
cada 30

segundos mientras no se reponga el
nivel de aditivo AdBlue.
La autonomía se actualiza cada 50
km
recorridos.
Es muy importante reponer el nivel lo antes
posible y antes de que el depósito se vacíe
por completo; de lo contrario, no será posible
arrancar el motor después de la siguiente vez
que se pare.
Si desea más información acerca del
AdBlue
® (motores BlueHDI) y, en
particular, sobre la reposición del nivel,
consulte el apartado correspondiente.
Al dar el contacto, este testigo se enciende,
acompañado de una señal acústica y de
la aparición de un mensaje que indica la
autonomía expresada en kilómetros antes de
que se inhiba el arranque del motor. Al dar el contacto, este testigo parpadea y el
testigo de servicio se enciende, acompañados
de una señal acústica y de la aparición
temporal de un mensaje en el cuadro de
instrumentos que indica la autonomía
expresada en kilómetros, antes de que se
inhiba el arranque del motor.Arranque inhibido, inmovilización por falta
de AdBlue
®
Se ha alcanzado el nivel de líquido 0.
El nivel de emisiones de escape de su vehículo
ya no es conforme a la reglamentación Euro 6
y el motor no arrancará.
Para poder arrancar el motor es
imprescindible que reponga el nivel con
al menos 5
litros de AdBlue
®. También
puede acudir a la red PEUGEOT o a un
taller cualificado para que repongan el
nivel.
Si desea más información acerca del
AdBlue
® (motores BlueHDI) y, en
particular, sobre la reposición del nivel,
consulte el apartado correspondiente.
En caso de fallo de
funcionamiento del sistema
anticontaminación SCR
Cuando se superan los 1100 km
r ecorridos después de la confirmación
del fallo de funcionamiento del sistema
anticontaminación SCR, se activa
automáticamente un sistema del inhibición
del arranque del motor.
En cuanto sea posible, lleve el vehículo a
la red PEUGEOT o a un taller cualificado
para proceder a la revisión del sistema.
1
Instrumentación de a bordo

140
Caja de cambios manual
La caja de cambios no requiere
mantenimiento (no es necesario
cambiar el aceite).
Utilice únicamente productos
recomendados por PEUGEOT o productos
con calidad y características equivalentes.
Para optimizar el funcionamiento de
componentes tan importantes como los del
sistema de frenos, PEUGEOT selecciona y
ofrece productos muy específicos.
AdBlue® (motores
BlueHDi)
Sistema SCR
Gracias a un líquido denominado AdBlue® que
contiene urea, un catalizador convierte hasta
un 85

% de los óxidos de nitrógeno (NOx) en
nitrógeno y en agua, elementos inofensivos
para la salud y el medio ambiente. El AdBlue
® se encuentra en un depósito
especial con una capacidad de unos
17

litros. Un sistema de alerta se activa
automáticamente cuando se alcanza el nivel
de reser va: a partir de ese momento puede
circular 2400
km más antes de que el depósito
se vacíe por completo.
Para garantizar el respeto del medio ambiente
y el cumplimiento de la nueva norma Euro 6
sin que ello repercuta en las prestaciones ni
en el consumo de carburante de los motores
Diesel, PEUGEOT ha decidido equipar sus
vehículos con un sistema que asocia la SCR
(Reducción Catalítica Selectiva) con un filtro de
partículas (FP) para el tratamiento de los gases
de escape. Cuando el depósito de AdBlue
® se vacía,
un dispositivo reglamentario impide el
arranque del motor.
Cuando el sistema SCR falla, el nivel de
emisiones de su vehículo deja de cumplir
la norma Euro 6: el vehículo se vuelve
contaminante.
En caso de que se confirme un fallo de
funcionamiento del sistema SCR, deberá
acudir lo antes posible a la red PEUGEOT
o a un taller cualificado: después de
recorrer 1100

km, un dispositivo se
activará automáticamente para impedir el
arranque del motor.
En ambos casos, el indicador de
autonomía le permitirá conocer la
distancia que puede recorrer antes de la
inmovilización del vehículo.
Para más información relativa a los
testigos y las alertas relacionadas,
consulte los apartados correspondientes.
Después de lavar el vehículo, la humedad
o, en invierno, el hielo que se pueda
formar en los discos y las pastillas de
freno pueden disminuir la eficacia de la
frenada. Efectúe maniobras suaves de
frenada para secar y desescarchar los
frenos.
Información práctica

141
Congelación de AdBlue®
AdBlue® se congela a una temperatura
inferior a -11 °C.
El sistema SCR incluye un dispositivo de
calentamiento del depósito de AdBlue
®,
lo que le permite circular en todo tipo de
condiciones climáticas.
Reposición del nivel de AdBlue®
Antes de reponer el nivel, lea atentamente
las siguientes advertencias.
Precauciones de uso
En determinadas condiciones (temperatura
ambiente elevada, por ejemplo), no se puede
excluir el riesgo de liberación de amoniaco:
no inhale el líquido. Los vapores de amoniaco
provocan irritación en las mucosas (los ojos, la
nariz y la garganta).
Mantenga el AdBlue
® fuera del alcance de
los niños, en el bote o bidón original.
No transvase nunca el AdBlue
® a otro
recipiente: perdería sus cualidades de
pureza.
Utilice únicamente líquido AdBlue
® conforme a
la norma ISO 22241.
El AdBlue
® es una solución a base de urea.
Este líquido es incombustible, incoloro e
inodoro (si se conser va en un lugar fresco).
En caso de contacto con la piel, lave la
zona afectada con agua corriente y jabón.
Si entra en contacto con los ojos, aclárelos
inmediatamente con abundante agua o con una
solución de lavado ocular durante al menos
15

minutos. Si la quemazón o la irritación
persisten, acuda al médico.
En caso de ingestión, enjuáguese
inmediatamente la boca con agua limpia y
beba mucha agua. No diluya nunca el AdBlue® con agua.
No vierta el AdBlue® en el depósito de
gasóleo.
Los envases se pueden adquirir en la red
PEUGEOT

o en un taller cualificado.
También puede visitar una estación de
servicio equipada con bombas de AdBlue
®
especialmente diseñadas para vehículos
particulares y vehículos de ser vicio
ligeros. Nunca reponga el nivel desde un
dispensador de AdBlue
® reser vado al uso
de vehículos pesados.
Recomendaciones de
almacenamiento
AdBlue® se congela por debajo de los -11 °C
a
proximadamente y se degrada a partir de los
25

°C. Se recomienda almacenar los botes o
los bidones en un lugar fresco y resguardados
de los rayos solares.
En estas condiciones, el líquido se puede
conser var al menos durante un año.
En caso de que el líquido se haya congelado,
se podrá utilizar cuando se haya descongelado
completamente a temperatura ambiente.
No guarde los botes o bidones de AdBlue
®
en el vehículo.
No tire los botes ni los bidones de
AdBlue
® con la basura doméstica.
Deposítelos en un contenedor específico
o llévelos a su punto de venta.
7
Información práctica

142
Procedimiento
Antes de efectuar la reposición de nivel,
asegúrese de que el vehículo está estacionado
en una super ficie plana y horizontal.
En condiciones de bajas temperaturas,
compruebe que la temperatura del vehículo es
superior a -11 °C. En caso contrario, el AdBlue
®
puede estar congelado y no se podrá verter en
el depósito. Estacione el vehículo durante unas
horas en un local en el cual la temperatura sea
más alta para poder realizar la reposición de
nivel. F

C
onsiga un bote o bidón AdBlue
®. Una
vez comprobada la fecha de caducidad,
lea detenidamente las instrucciones de
la etiqueta antes de verter con cuidado el
contenido del bote o bidón en el depósito de
AdBlue del vehículo.
O
F

I

nserte la boquilla de llenado de la bomba
de AdBlue
® y llene el depósito hasta que la
boquilla se detenga automáticamente.
Impor tante:
-

P

ara que el depósito de AdBlue
® no
r
ebose, se recomienda:
•

R

eponer entre 10 y 13

litros
utilizando envases de AdBlue
®.
O
•

N

o seguir insistiendo después de
la primera parada automática de
la boquilla si está efectuando la
reposición de nivel en una estación
de llenado.
-

S

i el depósito de AdBlue
® del vehículo
está completamente vacío (confirmado
por los mensajes de alerta y la
imposibilidad de poner el motor en
marcha), debe añadir como mínimo
5


litros. Cuando efectúe una reposición del
nivel de AdBlue después de una
inmovilización por falta de AdBlue,

deberá esperar durante unos 5

minutos
antes de volver a dar el contacto, sin
abrir la puer ta del conductor, bloquear
el vehículo ni introducir la llave en el
contacto.
Dé el contacto, espere 10 segundos y
arranque el motor.
F
C
on el vehículo desbloqueado, abra la tapa
de llenado de carburante; el tapón azul
del depósito de AdBlue
® está situado a la
izquierda del tapón negro de llenado del
depósito de carburante.
F

G

ire el tapón azul 1/6 de vuelta hacia la
izquierda.
F

S

aque el tapón azul.
Información práctica

175
AAccesorios ....................................... 76, 13 4 -13 5
Aceite motor .................................................. 13 6
Acondicionamientos


....................................... 55
Acondicionamientos delanteros


.....................55
Acondicionamientos interiores


.................54-56
Acondicionamientos traseros
......................... 60
A

ctive City Brake
...............................
.....120 -121
Actualización zonas de riesgos


........................5
AdBlue
® ............................................ 13, 140 -141
Airbags ............................... .......................85, 90
Airbags cortinas


........................................ 87- 8 8
Airbags frontales


................................ 86, 88 , 91
Airbags laterales


....................................... 86, 88
Aire acondicionado automático
...................... 69
A

ire acondicionado manual

............................69
Ambientador


.............................................. 57- 5 9
Antiarranque electrónico


................................ 27
Antipatinado de las ruedas (ASR)


......12, 80 - 81
Antipinzamiento


.............................................. 36
Apertura del capó motor
............................... 13 5
Arranque de un motor Diesel........................ 128
Asientos delanteros


.................................. 3 8 - 41
Asientos traseros


...................................... 43-50
Asientos térmicos


........................................... 39
ASR
........

......................................................... 12
Autonomía AdBlue
...............................

.....13, 21
Ayuda para arrancar en una pendiente


........111
BBandeja de techo ............................................ 55
Bandeja escritorio ........................................... 55
Bandeja trasera ............................................... 60
Banqueta delantera


.................................. 4 0 - 41
Banqueta trasera


...................................... 42- 43
Barras de techo
...................................... 13 3 -13 4
Batería


................................................... 13 8, 15 8
Bloqueo


........................................................... 27
Bloqueo centralizado ................................33-34
BlueHDi ........................................... 21, 140 , 160
Bluetooth (kit manos libres)
...............14 -16, 6-8
Bluetooth (teléfono)


.................................... 14 -16
CCabina larga .............................................. 50-52
Cable audio ............................... ........................9
Cable Jack


........................................................ 9
Cadenas para nieve


...................................... 12 9
Caja de cambios automática


................108 -109
Caja de cambios manual ...105 -10 6 , 108 -110 , 140Caja de cambios manual
(marcha atrás) ..................................... 105 -10 6
Caja de cambios manual pilotada ....10 6 -107 , 11 0Caja de velocidades pilotada ................108 -110
Cambio de la pila del telemando ....................26
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


.................................. 13 0 -131
Cambio de una lámpara


........................14 9 -15 0
Capó motor


................................................... 13 5
Carburante


.................................................... 128
Cargas remolcables


...................................... 161
CD


..................................................................... 5
CD MP3
......................................................... 5-6
CDS


................................................................. 12
Cebado del circuito de carburante
............... 16

0
Cierre centralizado


................................... 33-34
Cinturones de seguridad


....................83-84, 94
Combinado


........................................................ 7
Conexión Apple CarPlay
................................ 13
C

onexión Bluetooth

................................... 14 -16
Conexión MirrorLink


....................................... 12
Consejos de conducción


......................103 -104
Control de adherencia avanzado


...................80
Control de gripado
.................................... 80 - 81
Control dinámico de estabilidad (CDS)

....12,

80
Controles ................................................1 3 6 -14 0
Cubre-equipajes ................................. 60, 62- 63
Cámara de marcha atrás


..............................124
DDAB (Digital Audio
Broadcasting) - Radio digital ......................8-9
Depósito de carburante
................................ 12

6
Desplazamientos en el extranjero


..................73
Detección de subinflado
...................12, 112 -114
Dimensiones
.................................. 16

9, 171-173
Discos de frenos
...............................

....13 8 , 140
EElevalunas ................................................. 35-36
Elevalunas eléctricos ...................................... 35
Emisora de radio

....................................... 7-

8, 3
Enganche con rótula desmontable


...............131
Enganche remolque


................103 -104, 131-13 3
Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución) ....13 0
FFaros antiniebla delanteros ............................ 73
F echa (ajuste) .............................. ...................24
Fijaciones ISOFIX
........................................... 98
F

iltro de aceite ....................................... 13 8 -13 9
Filtro de aire


.................................................. 13 8
Filtro del ambientador


..................................... 58
Filtro habitáculo


............................................ 13 8
Frecuencia (radio)


.......................................... 7- 8
Freno de estacionamiento


......10, 105 , 13 8, 140
Frenos


................................................... 13 8, 140
.
Índice alfabético