audio PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
.
.
Zalecenia dotyczące jazdy 103
Uruchamianie i wyłączanie silnika 1 04
Elektroniczna blokada rozruchu

1
05
Hamulec postojowy

1
05
Manualna skrzynia biegów

1
05
Sterowana 6 -biegowa skrzynia biegów

1
06
Wskaźnik zmiany biegu

1
08
Stop i
Start
1
08
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
11
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w
ogumieniu
1
12
Układ wykrywania niskiego ciśnienia
w
oponach i jego ponowna inicjalizacja
1
13
Ogranicznik prędkości
1

15
Tempomat
1

17
Active City Brake

1
20
Wspomaganie parkowania
1

22
Kamera cofania

1
24Paliwo 12
6
Obwód wyłączony 1 27
Kompatybilność paliw

1
28
Łańcuchy śniegowe

1
29
Zdejmowana osłona przeciwśniegowa

1
30
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
30
Hak holowniczy

1
31
Hak holowniczy z
zaczepem
typu „łabędzia szyja”

1
31
Relingi dachowe

1
33
Relingi dachowe Zenith

1
33
Inne akcesoria

1
34
Pokrywa komory silnika

1
35
Silniki
1

36
Kontrola poziomów

1
36
Kontrole
1

38
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 1 40
Zestaw do naprawy opon
1
43
Wymiana koła

1
43
Zakładanie kołpaka na obręcz

1
47
Wymiana żarówki

1
49
Wymiana bezpiecznika
1

54
Akumulator
1

58
Tryb oszczędzania energii

1
59
Holowanie własnego samochodu

1
59
Brak paliwa (silnik Diesla)

1
60Informacje ogólne

1
61
Silniki benzynowe/masy
1
62
Silniki Diesla/masy
1
63
Wymiary
1
65
Elementy identyfikacyjne
1
74
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny Audio i
telematyka
7-calowy ekran dotykowy
Radio
.
Spis treści

5
Ograniczenie podłączania urządzeń
przenośnych przez pasażerów (odtwarzaczy
audio/wideo, konsoli gier itd.) sprzyja
zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć
urządzenia przenośne.
Ekojazda
Ekojazda to zbiór codziennych praktyk umożliwiających kierowcy zmniejszenie zużycia paliwa i emisji CO2.
Optymalne wykorzystanie
skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów
ruszać powoli, nie zwlekać ze zmianą biegu
na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać
biegi dość wcześnie.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie
naciskać mocno ani gwałtownie pedału
przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę
do włączenia optymalnego biegu: gdy
tylko zalecenie wyświetli się w
zestawie
wskaźników, zastosować się do niego jak
najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych
w
automatyczną skrzynię biegów wskaźnik
ten pojawia się tylko w
trybie manualnym.
Zachowanie spokojnego
sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między
pojazdami, starać się hamować silnikiem
zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. Takie
zachowanie przyczynia się do zmniejszenia
zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
ograniczenia hałasu.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w

tempomat,
włączać go już przy 40

km/h, gdy ruch na
drodze przebiega płynnie.
Efektywne wykorzystanie
wyposażenia elektrycznego
Jeżeli w kabinie jest zbyt gorąco, przed
r uszeniem przewietrzyć ją, opuszczając
szyby i
otwierając nawiewy, a dopiero potem
uruchomić klimatyzację.
Po przekroczeniu prędkości 50
km/h zamknąć
szyby i
otworzyć nawiewy.
Rozważyć użycie wyposażenia
umożliwiającego zmniejszenie temperatury
w
kabinie (zasłona otwieranego dachu, rolety
i t d .) . Nie używać reflektorów i
świateł
przeciwmgłowych, gdy warunki widoczności
są odpowiednie.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem
jazdy (głównie zimą). Kabina nagrzewa się
szybciej podczas jazdy. O ile klimatyzacja nie ma trybu regulacji
automatycznej, wyłączyć ją jak najszybciej,
gdy temperatura osiągnie odpowiedni poziom.
Wyłączać odmrażanie i osuszanie szyb, jeżeli
te funkcje nie są wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać ogrzewanie
siedzenia.
.
.
Es

72
Automatyczne włączanie
świateł
Jeśli natężenie oświetlenia naturalnego jest
słabe lub działają wycieraczki przedniej szyby,
następuje automatyczne włączenie świateł
pozycyjnych oraz świateł mijania. Zostają one
wyłączone, gdy tylko natężenie oświetlenia
naturalnego stanie się wystarczające lub
wycieraczki przestaną pracować.
Ta funkcja nie jest kompatybilna ze światłami
dziennymi.W czasie mgły lub opadów śniegu czujnik
natężenia światła może wykryć, że
oświetlenie jest wystarczające.
W takim wypadku światła nie włączą się
automatycznie. W razie potrzeby należy
włączyć światła mijania ręcznie.
Nie zakrywać czujnika światła na
przedniej szybie za wewnętrznym
lusterkiem wstecznym. Jest on
wykorzystywany przez funkcje
automatycznego włączania świateł oraz
automatycznej pracy wycieraczek.
Włączanie
F Ustawić pierścień w położeniu
AUTO . Włączeniu funkcji
towarzyszy komunikat na
ekranie.
Wyłączanie
F Obrócić pierścień do przodu lub do tyłu. Wyłączeniu funkcji towarzyszy komunikat
na ekranie.
Podczas używania ręcznego elementu
sterowania oświetleniem funkcja jest
tymczasowo wyłączona.
W przypadku usterki czujnika
światła włącza się kontrolka, czemu
towarzyszy kontrolka ser wisowa,
sygnał dźwiękowy i
komunikat na
ekranie.
Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatem specjalistycznym.
Światła dzienne LED
W chwili uruchomienia samochodu światła
dzienne zapalają się automatycznie.
W momencie ręcznego lub automatycznego
włączenia świateł pozycyjnych, mijania albo
drogowych, światła dzienne gasną.
Programowanie
W krajach, w których przepisy nie wymagają
w łączania świateł dziennych, można włączyć
albo wyłączyć funkcję przez menu konfiguracji.
Oświetlenie towarzyszące
Tymczasowe przedłużenie działania świateł
mijania po wyłączeniu zapłonu umożliwia
kierowcy bezpieczne dotarcie do domu
w
warunkach słabej widoczności.
Tryb ręczny
F W ciągu minuty od wyłączenia zapłonu mignąć raz światłami.
Ręczne oświetlenie towarzyszące wyłącza się
automatycznie po upływie zadanego czasu.
Tryb automatyczny
F Funkcję włącza się z poziomu
menu konfiguracji pojazdu.
Więcej informacji na temat audio
i

telematyki zawiera odpowiedni rozdział.
Oświetlenie i widoczność

134
F Otworzyć pokrywy zabezpieczające.
F W ykręcić 4 wkręty za pomocą klucza.
F

O
brócić drążki o 90°, kierując wydrążone
części ku przodowi.
F

P
rzykręcić 4 wkręty i dokręcić je kluczem.
F

Z
amknąć pokrywy zabezpieczające.
F

A
by prawidłowo zamocować ładunek, użyć
wyłącznie otworów A na paski.
Maksymalne obciążenie
relingów
Ładunek zawsze musi spoczywać na
przeznaczonych do tego przeciwpoślizgowych
taśmach i
nie może dotykać dachu ani szyby
w
dachu.
-

R
elingi poprzeczne na relingach
wzdłużnych: 75
kg (nie są one kompatybilne
z
dachem Zenith).
-

B
agażnik dachowy: 120 kg.
-

R
elingi poprzeczne na dachu: 100 kg.
-

R
elingi poprzeczne na relingach
wzdłużnych: 75
kg.
Inne akcesoria
Wszystkie akcesoria i części zostały
p rzetestowane oraz zatwierdzone pod
względem wymaganej niezawodności
i
bezpieczeństwa, a także są przystosowane do
Państwa samochodu. W ofercie jest dostępny
szeroki wybór akcesoriów oraz oryginalnych
części zamiennych.
Dostępne są również inne akcesoria
zapewniające komfort, nadające sportowy
charakter i
ułatwiające obsługę:
Alarm antywłamaniowy, oznaczenia
wygrawerowane na szybach, apteczka,
kamizelka odblaskowa, czujniki
wspomagania parkowania przodem i
tyłem,
trójkąt ostrzegawczy, aluminiowe śruby
przeciwkradzieżowe obręczy kół itd.
Pokrowce na siedzenia przednie z poduszkami
p owietrznymi, kanapa, dywaniki gumowe,
wykładzina, łańcuchy śniegowe, rolety, bagażnik
rowerowy montowany na klapie bagażnika itd.
Aby nie blokować przestrzeni pod pedałami:
-

n
ależy prawidłowo ustawić dywanik
i
mocowania,
-

n
igdy nie układać kilku dywaników jeden na
drugim.
Zalecenia dotyczące
mocowania ładunku na dachu
Ta procedura wymaga użycia klucza
dostarczonego wraz z narzędziami do zmiany
koła.
Więcej informacji na temat zmiany koła
zawiera odpowiedni rozdział.
Radia, zestawy głośnomówiące, głośniki,
zmieniarki CD, nawigacja, USB Box, zestaw
wideo itd.
Z uwagi na aspekty techniczne związane
z
montażem urządzeń z bogatej oferty
wyposażenia audio i
telematycznego
dostępnego na rynku należy wziąć pod uwagę
Informacje praktyczne

1
7-calowy ekran dotykowy
Nawigacja GPS – Radio
multimedialne – Telefon
Bluetooth
®
Spis treści
Pier wsze kroki
1
P

rzełączniki przy kierownicy
2
M

enu
3
N

awigacja
4
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edia
9
U

s t a w i e n i a
11
U

sługi towarzyszące
1
2
Telefon
1

4
Często zadawane pytania

1
7System został zakodowany w
taki
sposób, by działał wyłącznie w danym
samochodzie.
Ze względów bezpieczeństwa należy
zatrzymać samochód, żeby wykonać
czynności wymagające dużej uwagi
kierowcy.
Komunikat trybu oszczędzania energii
sygnalizuje bliskie przełączenie w
stan
czuwania. Więcej informacji zawiera
rozdział dotyczący trybu oszczędzania
energii.
Pierwsze kroki
Użyć przycisków umieszczonych powyżej
ekranu dotykowego, aby przejść do
poszczególnych menu, a
następnie naciskać
przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
Każde menu wyświetla się na jednej lub dwóch
stronach (strona główna i
podstrona).
W przypadku bardzo wysokiej temperatury
system może przejść w
stan czuwania
(kompletne wyłączenie ekranu i
dźwięku)
na co najmniej 5
minut.
Skróty: za pomocą dotykowych przycisków
znajdujących się na górnym pasku ekranu
dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp
do wyboru źródła dźwięku i
listy stacji (lub
tytułów w
zależności od źródła).
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
-

S
tacje radiowe FM/DAB*/AM*.
.
Ekran dotykowy 7-calowy

8
„Radio AM ”.
LUB Nacisnąć Radio Media w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć podstronę.
Nacisnąć „Częstotl. ”.
NASTĘPNIE
Wpisać pełną częstotliwość (np.:
92,10
MHz) za pomocą klawiatury
i
nacisnąć „ Zatwierdź ”.
Zmiana stacji radiowej
Naciśnięcie nazwy aktualnie odbieranej stacji
powoduje wyświetlenie listy.
Aby zmienić stację, nacisnąć nową wybraną
nazwę.
Zapamiętywanie stacji radiowej
Wybrać stację lub częstotliwość (patrz
odpowiedni rozdział).
Nacisnąć „ Zapamiętaj ”.
Wybrać numer z
listy, aby zapisać wybraną/
ustawioną stację. Lub
Naciśnięcie przycisku w
prawej górnej części
ekranu powoduje zapamiętanie stacji jedna po
drugiej.
Wybór zapamiętanej stacji
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „ Zapamiętaj ”.
Włączanie/wyłączanie RDS
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć podstronę. Wybrać „Ustawienia ”.
Wybrać „ Radio”.
Włączyć/wyłączyć „ Śledzenie RDS”. RDS, jeżeli jest włączony, umożliwia
nieprzer wane słuchanie tej samej stacji
dzięki śledzeniu częstotliwości. W
niektórych warunkach śledzenie stacji
RDS może nie być zapewnione na całym
terytorium kraju, ponieważ fale radiowe
nie pokrywają w
100% jego powierzchni.
Tłumaczy to przer wy w odbiorze stacji
podczas jazdy.
Naciśnięcie i przytrzymanie tego numeru
spowoduje zapamiętanie stacji.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio cyfrowe
Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie
wyższej jakości odsłuchu, jak również
wyświetlanie informacji graficznych
dotyczących słuchanej stacji. Wybrać
„Lista” na stronie głównej.
Poszczególne multipleksy oferują
wybór stacji posortowanych w
porządku
alfabetycznym.
Nacisnąć Radio Media w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać zmianę źródła. Wybrać „Radio DAB ”.
Ek

10
Podłączyć urządzenie przenośne (np.
odtwarzacz MP3) do gniazda Jack za pomocą
przewodu audio (należy zakupić osobno).
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
należy ustawić głośność radia.
Sterowanie odbywa się z poziomu urządzenia
przenośnego.
Wybór źródła
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać zmianę źródła.
Wybrać źródło. Przycisk SRC (źródło) przy
kierownicy umożliwia bezpośrednią
zmianę na kolejne dostępne źródło
dźwięku.
Informacje i z alecenia
Radio odtwarza wyłącznie pliki audio
z
rozszerzeniami „.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3”
o
przepustowości od 32 kb/s do 320 kb/s.
Obsługuje również VBR (Variable Bit Rate).
System nie odczytuje żadnych innych typów
plików (.mp4 itd.).
Pliki .wma powinny być typu wma 9 standard.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 32,
44 i
48 kHz.
Zaleca się nadawanie nazw plików o
długości
do 20 znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: „ ”?.; ù), aby uniknąć kłopotów
z
odczytywaniem lub wyświetlaniem nazw
plików.
System obsługuje urządzenia pamięci
masowej USB, urządzenia BlackBerry
®
albo odtwarzacze Apple® poprzez złącza
USB. Kabel należy zakupić osobno.
Sterowanie podłączonym urządzeniem
odbywa się przy użyciu elementów
sterowania systemu audio.
Pozostałe urządzenia nierozpoznawane
przez system po podłączeniu należy
podłączyć do gniazda AUX za pomocą
przewodu z

wtykiem Jack (zakupić
osobno).
Używać wyłącznie pamięci USB w
formacie
FAT32 (File Allocation Table). W celu ochrony systemu nie używać
rozgałęziacza USB.
Zaleca się stosowanie przewodów USB
dostarczonych w
zestawie z urządzeniem
przenośnym.
Bluetooth® — strumieniowanie audio
Strumieniowanie umożliwia odtwarzanie
plików muzycznych z telefonu poprzez głośniki
samochodu.
Podłączyć telefon: patrz rozdział „ Telefon”,
następnie „ Bluetooth
®”.
Wybrać profil „ Audio” albo „ Wszystkie ”.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z
poziomu telefonu.
Sterować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków radia.
Po podłączeniu w

trybie strumieniowania
telefon jest traktowany jako źródło
muzyczne.
Zaleca się włączenie trybu „ Powtarzanie”
w

urządzeniu Bluetooth
®.
Ekran dotykowy 7-calowy

11
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda
USB za pomocą właściwego przewodu (należy
zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z

poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy/albumy/rodzaje/
listy odtwarzania/audiobook/podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie
według wykonawców. Aby zmienić
używany typ sortowania, należy
przejść do pier wszego poziomu menu,
a

następnie wybrać żądany typ sortowania
(np. listy odtwarzania) i

zatwierdzić, aby
przejść poprzez menu do żądanego
utworu.
Wersja oprogramowania radia może nie
być kompatybilna z

generacją Państwa
odtwarzacza Apple
®.
Ustawienia
Ustawienia audio
Nacisnąć Ustawienia w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „ Ustawienia audio ”.
Wybrać „ Ust. dźwięku ”.
Lub
„ Rozdział ”.
Lub
„ Efekty ”.
Lub
„ Dzwonki ”.
Lub
„ Głos ”.
Rozdział (lub uprzestrzennienie
dzięki systemowi Arkamys
©) dźwięku
jest procesem przetwarzania audio
umożliwiającym dostosowanie
jakości dźwięku do liczby pasażerów
w

samochodzie.
Dostępne jedynie w

konfiguracji
obejmującej 6 głośników. Ustawienia audio (
Ust. dźwięku,
Niskie:, Wysok.:, Głośność ) są różne
i niezależne dla każdego źródła dźwięku.
Ustawienia „ Rozdział” i „
Efekty ” są
wspólne dla wszystkich źródeł.
-
„
U
st. dźwięku
” (6 bar w do wyboru).
-
„
N
iskie
”.
-
„
W
ysok
.”.
-
„
G
łośność
” (włączenie/wyłączenie).
-
„
Ro
zdział
” („Kierowca ”, „Wszyscy
pasażerowie ”, „Tylko z przodu
”).
-
„
G
łośność dźwięku przy działaniu
na ekranie dotykow ym ”.
-
„
G
łośność dostosowana do
prędkości ” (włączenie/wyłączenie).
Audio pokładowe: system Sound Staging
firmy Arkamys
© optymalizuje rozdział
dźwięku w

kabinie.
Motywy
Nacisnąć Ustawienia w celu
wyświetlenia strony głównej.
.
Ekran dotykowy 7-calowy

15
Procedura z poziomu systemu
Włączyć funkcję Bluetooth® telefonu i upewnić
s
ię, że jest on „widoczny dla wszystkich”
(konfiguracja telefonu).
Nacisnąć Telefon w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć podstronę. Wybrać „Połączenie Bluetooth
®”.
Wybrać „ Wyszukaj urządzenie ”.
Zostaje wyświetlona lista wykrytych telefonów.
W przypadku niepowodzenia parowania
zaleca się wyłączenie i

ponowne
włączenie funkcji Bluetooth
® w telefonie.
W
ybrać nazwę telefonu z

listy urządzeń, a
następnie „ Zatwierdź”.
Wpisać co najmniej 4-cyfrowy kod
połączenia, a

następnie wybrać
„ Zatwierdź ”.
Wprowadzić ten sam kod w

telefonie,
a

następnie zaakceptować połączenie. System proponuje podłączenia telefonu
w
następujących trybach:
-
„
T
elefon
” (zestaw głośnomówiący, tylko
telefon);
-
„
S
treaming Audio
” (streaming:
bezprzewodowe odtwarzanie plików audio
z telefonu),
-
w t
rybie „
Internet ” (przeglądanie Internetu,
tylko jeśli telefon jest kompatybilny ze
standardem „DUN” (Dial-Up Networking)
Bluetooth
®).
Wybrać jeden lub kilka profili i zatwierdzić.
Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth
®. Sprawdzić
w

instrukcji telefonu oraz u swojego
operatora, które usługi są dostępne.
Zdolność systemu do podłączenia tylko
jednego profilu zależy od telefonu.
Wszystkie trzy profile mogą łączyć się
domyślnie.
Więcej informacji (kompatybilność,
dodatkowa pomoc itd.) można znaleźć na
stronie www.peugeot.pl.
Rozpoznany telefon pojawia się na liście.
W zależności od urządzenia może ono zapytać
o

zgodę na połączenie automatyczne przy
każdym włączeniu zapłonu. W zależności od typu telefonu system
prosi o
zgodę albo o odmowę kopiowania
książki telefonicznej.
Jeżeli po powrocie do samochodu ostatni
podłączony telefon ponownie znajdzie
się w zasięgu, zostanie on automatycznie
rozpoznany i w ciągu około 30 sekund od
włączenia zapłonu zostanie ustanowione
połączenie bez konieczności podejmowania
żadnych działań (Bluetooth
® włączony).
Aby zmienić profil automatycznego
podłączania, odznaczyć telefon na liście
i

wybrać żądany parametr.
Podłączanie urządzenie
peryferyjnego Bluetooth®
Ponowne podłączanie
automatyczne
Ostatni podłączony telefon podłącza się
ponownie automatycznie, jeżeli ten sposób
łączenia został uaktywniony w trakcie
procedury parowania. Jeżeli nie, wybrać „
Aktualizuj”.
Połączenie jest potwierdzone przez
wyświetlenie komunikatu oraz nazwy telefonu.
.
Ekran dotykowy 7-calowy

20
Media
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Odtwarzanie z mojej pamięci USB rozpoczyna
się po bardzo długim czasie (po około
2–3
minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w
pamięci
USB mogą wyraźnie ograniczać prędkość
dostępu (10 -krotne wydłużenie czasu
katalogowania). Usunąć fabryczne pliki z
pamięci USB
i
ograniczyć liczbę podkatalogów w pamięci
USB.
Po podłączeniu urządzenia iPhone jako telefonu
i
jednocześnie do gniazda USB nie mogę
odtwarzać plików muzycznych. Gdy urządzenie iPhone łączy się automatycznie
jako telefon, zostaje wymuszona funkcja
streamingu. Funkcja streamingu działa zamiast
funkcji USB, która wówczas jest niedostępna
– w
tym czasie nie słychać dźwięku utworu
odtwarzanego za pomocą odtwarzaczy Apple
®. Odłączyć, a następnie podłączyć USB (tryb
USB nałoży się na tryb streaming).
Niektóre znaki z

informacji na aktualnie
odtwarzanym nośniku nie są wyświetlane
prawidłowo. System audio nie potrafi przetwarzać niektórych
typów znaków.
Używać standardowych znaków w
nazwach
utworów i
folderów.
Odtwarzanie plików w

trybie streaming się nie
rozpoczyna. Podłączone urządzenie nie umożliwia
automatycznego odtwarzania.Uruchomić odtwarzanie z
poziomu
podłączonego urządzenia.
Nazwy utworów i czas odtwarzania nie są
w yświetlane na ekranie w trybie streaming audio.Profil Bluetooth® nie umożliwia przesyłania tego
typu informacji.
Ekran dotykowy 7-calowy