PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Návod na použití (in Czech)

9
Na pr vní stránce zvolte „Seznam“
(Seznam).
nebo
Na druhé stránce zvolte položku
„ Seznam stanic “.
Zvolte rozhlasovou stanici z nabízeného
seznamu.
Vyhledávání stanic DAB/FM
„DAB“ nepokrývá celých 100 % území.
K dyž je kvalita digitálního signálu
nedostatečná, umožňuje funkce „Služby
DAB/FM“ pokračovat v
poslechu stejné
stanice automatickým přepnutím na
příslušné analogové vysílání rozhlasové
stanice „FM“ (pokud takové existuje).
Stiskněte Rádio média pro
zobrazení pr vní stránky.
Přejděte na druhou stránku. Vyberte položku „ Nastavení“.
Vyberte položku „ Rádio“.
Zvolte „ Digital/FM auto tracking “
(Automatické přelaďování DAB/FM), poté
„ Potvrdit “. Pokud je aktivováno „Služby DAB/FM“,
pak lze ve chvíli přepínání systému na
analogové vysílání „FM“ zaznamenat
časový posun o
několik sekund a někdy
i rozdílnou hlasitost.
Jakmile se kvalita digitálního signálu opět
zlepší, systém se automaticky přepne zpět
na „DAB“.
Pokud poslouchaná rozhlasová
stanice „DAB“ není dostupná na „FM“
(možnost „ DAB/FM“ je šedá) nebo
pokud není aktivováno „Služby DAB/FM“
(Automatické přelaďování DAB/FM), zvuk
se při nedostatečném digitálním signálu
přeruší.
Média
Konektor USB
Zasuňte USB jednotku do konektoru USB nebo
připojte externí USB zařízení ke konektoru
USB pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y). Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém vytváří seznamy skladeb (v dočasné
paměti), což může při pr vním připojení tr vat od
několika sekund do několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních a
počtu adresářů může tuto dobu výrazně zkrátit.
Seznamy skladeb se aktualizují vždy při
vypnutí zapalování nebo připojení paměťové
jednotky USB. Avšak audiosystém ukládá
tyto seznamy skladeb do paměti, a pokud se
nezmění, doba zavádění se zkrátí.
Zásuvka Pomocný (AUX)
Tento zdroj je dostupný, jen když je aktivovaná
volba „Externí zdroj AUX“ v nastaveních
„ M édia“.
.
D

10
Pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosný přístroj (přehrávač
MP3…) ke konektoru.
Nejpr ve nastavte hlasitost přenosného zařízení
(vysoká hlasitost). Poté nastavte hlasitost
audiosystému.
Ovládací pr vky se ovládají prostřednictvím
přenosného zařízení.
Volba zdroje
Stiskněte Rádio média pro
zobrazení pr vní stránky.
Zvolte změnu zdroje.
Zvolte zdroj. Tlačítko SR C (zdroj) ovladačů na
volantu umožňuje okamžité přepnutí
na další zdroj, pokud je aktivní.
Informace a doporučení
Audiozařízení bude přehrávat pouze audio
soubory s příponami „.wma, .aac, .flac, .ogg
a.mp3“ a
datovým tokem mezi 32 a 320 kB/s.
Také podporuje režim VBR (Variable Bit Rate
(proměnná přenosová rychlost)).
Nelze přečíst žádné další typy souborů (.mp4
atd.).
Soubory typu „.wma“ musejí odpovídat
standardu typu wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 32, 44
a 48
kHz.
Je doporučeno omezit délku názvu souboru na
20 znaků a
vyloučit zvláštní znaky (např. " "?.;
ù), aby se předešlo problémům se čtením či
zobrazením.
Systém podporuje přenosné přehrávače
podporující režim velkokapacitního
paměťového zařízení USB, BlackBerry
®
nebo přehrávače Apple®, připojené
k

zásuvkám USB. Propojovací kabel není
součástí dodávky.
Zařízení se ovládá pomocí ovládacích
pr vků palubního audiosystému.
Ostatní periferní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena
do zásuvky pro externí zařízení pomocí
kabelu s

konektorem (není součástí
dodávk y).
Používejte pouze USB paměťové jednotky
formátované ve formátu FAT 32 (File Allocation
Table). Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Doporučuje se aby pro přenosné zařízení
byl použit USB kabel.
BluetoothAudio streaming®
Streaming umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
Připojte telefon: viz část „
Telefon“, poté
„ Bluetooth
®“.
Zvolte profil „ Audio“ nebo „ All“ (Vše).
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání z telefonu.
Přehrávání je řízeno z připojeného zařízení
nebo pomocí ovladačů autorádia.
Jakmile je telefon připojen v režimu
streaming, je považován za externí zdroj
zvuku.
Doporučujeme aktivovat na periferním
zařízení Bluetooth
® funkci „ Repeat“
(Opakovat).
Dotykov

11
Připojování přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® ke konektoru USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret /album/
žánr/seznamy skladeb/zvukové knihy/
podcasty).
Ve výchozím nastavení jsou položky
seřazeny podle interpreta. Pro změnu
použitého řazení přejděte na pr vní úroveň
nabídky a

poté zvolte požadovaný způsob
řazení (například podle seznamu skladeb)
a

potvrďte, čímž dojde k přesunu na
požadovanou skladbu v
nab

ídce.
Verze firmwaru autorádia nemusí být
kompatibilní s generací Vašeho přehrávače
Apple
®.
Nastavení
Nastavení zvuku
Stiskněte Nastavení pro zobrazení
pr vní stránky.
Vyberte položku „ Nastavení zvuku “.
Vyberte položku „ Zvuk“.
nebo
„ Rozd. zvuku “.
nebo
„ Zvuk.efekty “.
nebo
„ Vyzváněcí tóny “.
nebo
„ Hlas “.
Vyvážení (nebo prostorové rozdělení
díky systému Arkamys
©) zvuku je takové
zpracování, které umožňuje přizpůsobit
kvalitu zvuku počtu cestujících ve vozidle.
Je k dispozici, pouze pokud je ve vozidle 6
reproduktorů. Nastavení zvuku (
Zvuk,Basy: ,Výšky: ,
Loudness ) je různé a nezávislé pro každý
zdroj zvuku.
Nastavení položek Vyvážení zvuku
a Rozd. zvuku jsou stejná pro všechny
zdroje.
- „ Zvuk “ (volba ze 6 zvukových schémat).
- „ B
asy“.
-

„V

ýšky“.
-

„ L

oudness “ (Aktivovat /Deaktivovat).
-

„ R

ozd. zvuku “ („Řidič “, „Všichni
cestující “, „Pouze vpředu “).
-

„ Z

vuková odezva dotykové
obrazovky “.
-

„ H

lasitost podle r ychlosti vozidla “
(Aktivovat /Deaktivovat).
Palubní audiosystém: systém Arkamys©
Sound Staging optimalizuje distribuci
zvuku v

prostoru pro cestující.
Barevná schémata
Stiskněte Nastavení , aby se
zobrazila základní stránka.
.
Dotykov

12
Zvolte barevné schéma ze seznamu
a poté stiskněte tlačítko „ Potvrdit“.
Po každé změně barevného schématu
se systém restartuje s
přechodem přes
černou obrazovku (vypnutí).
Z

bezpečnostních důvodů lze postup
změny barevného schématu provádět
pouze při stojícím vozidle.
Změna nastavení systému
Stiskněte Nastavení pro zobrazení
pr vní stránky.
Stisknutím přejděte na druhou stránku. Vyberte položku „ Nastavení
Systém “.
Zvolte „ Jednotky “ pro změnu jednotek
vzdálenosti, spotřeby a teploty. Výběrem položky „
Vymazat data“ vymažete
seznam posledních cílových míst, osobních
bodů zájmu a kontaktů v adresáři.
Zkontrolujte nastavení a vyberte
položku „ Odstranit “.
Zvolte „ Tovární nastavení “ pro návrat na
základní nastavení.
Stiskněte Nastavení pro zobrazení
pr vní stránky.
Přejděte na druhou stránku. Vyberte položku „ Nastavení
obraz. “.
Aktivace nebo deaktivace:
„ Aktivovat automatické rolování
textu “ a „Aktivovat animace “.
Stiskněte Nastavení pro zobrazení
pr vní stránky.
Vyberte „
Motivy“.
Přejděte na druhou stránku.Zvolte „Čas/Datum “ pro změnu
časového pásma, synchronizaci
pomocí GPS, nastavení času a jeho
formátu, poté data. Systém nepřepíná automaticky mezi
zimním a letním časem (v
závislosti na
zemi).
Zvolte „ Jazyky “ pro změnu jazyka.
Zvolte „ Kalkulačka“ pro zobrazení
kalkulačky.
Zvolte „ Kalendář “ pro zobrazení
kalendáře.
Online služby
MirrorLinkTM
chytrého telefonuMirrorLinkTM
Z bezpečnostních důvodů, a protože
c hytré telefony vyžadují zvýšenou
pozornost ze strany řidiče, je jejich
používání za jízdy zakázáno.
Veškeré manipulace smějí být prováděny
pouze při stojícím vozidle .
Dotykov

13
Synchronizace chytrého telefonu
umožňuje uživatelům zobrazovat aplikace
přizpůsobené technologii MirrorLink
TM
chytrého telefonu na obrazovce vozidla.
Zásady a

normy se bez ustání vyvíjejí;
aby proces komunikace mezi chytrým
telefonem a

systémem fungoval, je
bezpodmínečně nutné, aby byl chytrý
telefon odemčen; aktualizujte operační
systém chytrého telefonu a

datum a

čas
v

telefonu a

v

systému.
Modely chytrých telefonů podporujících
tuto technologii naleznete na webových
stránkách značky pro vaši zemi.
Z

bezpečnostních důvodů je možno
aplikace prohlížet pouze při stojícím
vozidle; jakmile se vozidlo opět rozjede,
zobrazování aplikací se přeruší.
Poznámka:
-

I


když je chytrý telefon podporován,
někteří výrobci vyžadují pro
kompatibilitu s

technologií
„MirrorLink
TM“ stažení specializované
aplikace. Při připojování smartphonu k
systému je doporučeno spouštět
připojení Bluetooth
® z chytrého
telefonu.
Připojte kabel USB. Když
je chytrý telefon připojen
pomocí USB kabelu, dobíjí
se.
Stiskem položky „ Připojené služby “
v

systému zobrazte pr vní stránku. Stiskem položky
„MirrorLink
TM“ v systému
sp
usťte aplikaci.
Spusťte aplikaci v

chytrém telefonu
(volitelné podle chytrého telefonu
a

operačního systému).
V průběhu procesu se zobrazuje
několik stránek-obrazovek pro
sloučení s některými funkcemi.
Akceptujte je pro spuštění a
dokončení připojení. Pokud je v
chytrém telefonu pouze jediná
aplikace, automaticky se spustí.
Na okraji zobrazení MirrorLink
TM zůstávají
zachovány přístupy k volbě různých zdrojů
zvuku pomocí dotykových tlačítek rozložených
na horním nástrojovém pruhu.
Přístup k

nabídkám systému je ve kterémkoliv
okamžiku možný pomocí příslušných tlačítek.
Rozpoznání hlasu
Stiskem konce ovladače světel spusťte
funkci rozpoznání hlasu v chytrém telefonu
prostřednictvím systému.
Funkce rozpoznání hlasu vyžaduje použití
kompatibilního chytrého telefonu připojeného
k
vozidlu přes Bluetooth.
CarPlay®
Připojení chytrého telefonu
CarPlay®
Z bezpečnostních důvodů, a protože
smartphony vyžadují zvýšenou pozornost
ze strany řidiče, je jejich používání za jízdy
zakázáno.
Veškeré manipulace smějí být prováděny
pouze při stojícím vozidle .
Jakmile je připojení provedeno, zobrazí se
stránka s přehledem aplikací dříve stažených
do Vašeho chytrého telefonu, upravených pro
technologii MirrorLink
TM.
.
Dotykov

14
Synchronizace chytrého telefonu
umožňuje uživatelům zobrazovat
aplikace přizpůsobené technologii
CarPlay
® chytrého telefonu na obrazovce
v
ozidla.
Protože procesy a normy se bez
ustání vyvíjejí, je doporučeno udržovat
operační systém chytrého telefonu v
aktualizovaném stavu.
Modely chytrých telefonů podporujících
tuto technologii naleznete na webových
stránkách značky pro vaši zemi.
Z

bezpečnostních důvodů je možno
aplikace prohlížet pouze při stojícím
vozidle; jakmile se vozidlo opět rozjede,
zobrazování aplikací se přeruší.
Zapojte kabel USB. Když je
chytrý telefon připojen pomocí
USB kabelu, dobíjí se.
Po zapojení USB kabelu se funkce
„ Telefon “ přepne do funkce
„CarPlay “ v otočně uspořádaných
nabídkách.
Stiskněte „CarPlay “ pro zobrazení
rozhraní CarPlay
®. Nebo
Zapojte kabel USB. Když je
chytrý telefon připojen pomocí
USB kabelu, dobíjí se.
Stiskem položky „ Připojené služby “
v systému zobrazte pr vní stránku.
Stiskněte „CarPlay “ pro zobrazení
rozhraní CarPlay
®.
V průběhu připojování se zobrazuje
několik stránek-obrazovek pro sloučení s
některými funkcemi.
Jakmile je při připojení USB kabelu zobrazena
nabídka telefonu, přepne se zobrazování
automaticky do režimu CarPlay.
Jakmile je při připojení USB kabelu zobrazena
jiná nabídka, v horním pruhu se zobrazí hlášení
oznamující aktivaci režimu CarPlay.
Stiskněte Otevřít pro zobrazení režimu CarPlay.
Rozpoznání hlasu
Stiskem konce ovladače světel spusťte
funkci rozpoznání hlasu v chytrém telefonu
prostřednictvím systému.
Telefon
Párování telefonu
Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů a z důvodu
n utné zvýšené pozornosti ze strany řidiče
smějí být operace párování mobilního
telefonu Bluetooth
® k systému hands-free
v
ašeho audiosystému prováděny pouze
tehdy, jestliže vozidlo stojí .
Postup (zkrácený) z telefonu
V nabídce Bluetooth® Vašeho zařízení zvolte
název systému ze seznamu nalezených
zařízení.
Na zařízení zadejte kód s minimálně 4 číslicemi
a potvrďte.
Zadejte stejný kód do systému
vozidla, zvolte „ OK“ a potvrďte.
Dotykov

15
Postup ze systému
Aktivujte funkci Bluetooth® v telefonu a ujistěte
s
e, že je „viditelný pro všechny“ (nastavení
telefonu).
Stiskněte Telefon pro zobrazení
pr vní stránky.
Přejděte na druhou stránku. Vyberte „Připojení Bluetooth
®“.
Vyberte položku „ Vyhledat zařízení “.
Zobrazí se seznam nalezených telefonů.
V

případě neúspěchu je doporučeno
vypnout a

opět aktivovat funkci Bluetooth
®
ve vašem telefonu.
Zvolte název telefonu z

nabízeného seznamu a
„ Potvrdit “.
Připojte se zadáním kódu
s

minimálně 4

číslicemi a

stiskněte
tlačítko „ Potvrdit “.
Zadejte stejný kód v telefonu a potom potvrďte
připojení. Systém nabídne připojení telefonu:
-

„
T
elefon
“ (sada hands-free, pouze telefon),
-
„
S
treaming Audio
“ (streaming:
bezdrátové přehrávání zvukových souborů
nacházejících se v telefonu),
-
„
I
nternet
“ (prohlížení internetu, pouze,
pokud telefon podporuje standard
Bluetooth
® „DUN“ pro vytáčené připojení).
Zvolte jeden nebo více profilů a potvrďte.
Dostupnost služeb závisí na síti, kartě
SIM a kompatibilitě použitých zařízení
Bluetooth
®. V návodu na obsluhu telefonu
a u Vašeho operátora zjistíte, ke kterým
službám máte přístup.
Schopnost systému připojit pouze jeden
profil závisí na telefonu. Ve výchozím
nastavení lze připojit všechny tři profily.
Další informace (kompatibilita, další nápověda,
atd.) naleznete na www.peugeot.cz.
Rozpoznaný telefon se zobrazí v
seznamu.
V závislosti na vašem telefonu můžete být
požádáni o akceptování automatického
připojování po každém zapnutí zapalování. Systém Vás, v závislosti na typu telefonu,
vyzve či nevyzve k souhlasu s načtením
Vašich kontaktů.
Při návratu do vozidla, pokud je opět přítomen
poslední připojený telefon, je automaticky
rozpoznán a během přibližně 30 sekund po
zapnutí zapalování je provedeno spárování bez
nutnosti zásahu z Vaší strany (Bluetooth
® musí
být zapnuto).
Pro úpravu profilu automatického připojování
zvolte telefon v seznamu a poté požadovaný
profil.
Připojování periferních
zařízení Bluetooth®
Opětovné automatické připojení
Po zapnutí zapalování se automaticky připojí
telefon připojený při posledním vypnutí
zapalování, pokud byl tento režim připojování
aktivován při párování. V případě nesouhlasu zvolte
„
Aktualizovat “.
Připojení je potvrzeno zobrazením hlášení a
názvu telefonu.
.
Dotykov

16
Ruční připojování
Stisknutím Telefon zobrazte úvodní
stránku.
Přejděte na druhou stránku. Volbou „
Bluetooth®“ zobrazte spárovaná
zařízení.
Zvolte zařízení pro připojení.
Stiskněte „ Vyhledat zařízení “.
Připojení je potvrzeno zobrazením hlášení a
názvu telefonu.
Správa spárovaných
telefonů
Tato funkce umožňuje připojit nebo odpojit
periferní zařízení a rovněž odstranit
některé spárování.
Stiskněte Telefon pro zobrazení
pr vní stránky.
Stisknutím přejděte na druhou stránku. Volbou „
Bluetooth®“ zobrazte spárovaná
zařízení. Vyberte externí zařízení ze seznamu.
Zvolte „
Vyhledat zařízení “
nebo
„ Připojit
/
Odpojit
“ a připojte nebo odpojte
zvolené externí zařízení přes Bluetooth
®
nebo
„ Odstranit “ a
odstraňte spárování.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním a
překrývajícím oknem na obrazovce.
Krátce stiskněte tlačítko TEL na
volantu a
přijměte příchozí hovor.
Dlouze stiskněte
tlačítko TEL na volantu a
odmítněte
h ovo r.
nebo Zvolte „Ukončit “.
Odchozí hovor
Používání telefonu za jízdy se důrazně
nedoporučuje.
Zaparkujte vozidlo.
Uskutečněte hovor pomocí ovladačů na
volantu.
Volání nového čísla
Stiskněte Telefon pro zobrazení
pr vní stránky.
Zadejte telefonní číslo pomocí
digitální klávesnice.
Zahajte volání stisknutím tlačítka
„ Volat “.
Volání na číslo kontaktu
Stiskněte Telefon pro zobrazení
pr vní stránky.
Nebo dlouze stiskněte
tlačítko TEL ovladačů na volantu.
Vyberte položku „ Kontakty“.
Zvolte požadovaný kontakt z nabízeného
seznamu.
Dotykov

17
Vyberte položku „Volat“.
Volání na naposledy volané číslo
Stiskněte Telefon pro zobrazení
pr vní stránky.
Vyberte položku „ Výpis volání“.
Zvolte požadovaný kontakt z nabízeného seznamu.
I nadále je možné volat přímo z telefonu;
z důvodu zachování bezpečnosti nejpr ve
zastavte vozidlo.
Správa kontaktů/záznamů
Stiskněte Telefon pro zobrazení
pr vní stránky.
Vyberte položku „ Kontakty“.
Vyberte položku „ Zobrazit“.
Zvolte „ Vytvořit “, chcete-li přidat nový kontakt. nebo
Zvolte „
Upravit “, chcete-li zvolený kontakt
upravit.
nebo
Zvolte „ Odstranit “, chcete-li zvolený kontakt
odstranit.
nebo
Zvolte „ Odstr. vše “, chcete-li odstranit všechny
informace zvoleného kontaktu.
Zvolte „ Podle názvu “, chcete-li prohlížet
přehled kontaktů.
Časté otázky
Níže uvedená tabulka shrnuje odpovědi na
nejčastěji pokládané dotazy týkající se vašeho
audiosystému.
.
D

18
Navigace
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Výpočet itineráře není úspěšný. Nastavení pro navádění je možná v rozporu
s místními podmínkami (vyloučení placených
úseků silnice, nacházíte-li se na trase vedoucí
po placené dálnici).Ověř te kritéria pro navádění v nabídce
„ Navigac e“.
Body zájmu (POI) se nezobrazují. Body zájmu nebyly zvoleny.Vyberte body zájmu ze seznamu bodů zájmu.
Zvuková signalizace výstrahy „Rizikové zóny“
(Nebezpečná oblast) nefunguje. Zvuková výstraha není aktivní.
Aktivujte zvukovou výstrahu v nabídce
„ Navigac e“.
Systém nenabízí objetí překážky na trase. Kritéria pro navádění neberou v potaz dopravní informace TMC.Zvolte funkci „Infoser vis“ (Dopravní informace) v
seznamu kritérií pro navádění.
Je signalizována výstraha „Rizikové zóny“, která
se nenachází na mé trase.
Pokud neprobíhá navádění, hlásí systém
všechny Rizikové zóny nacházející se v kuželové
zóně před vozidlem. Může proto signalizovat
„Rizikové zóny“ nacházející se na blízko
položených nebo souběžných komunikacích.Zvětšete měřítko zobrazení mapy pro zobrazení
přesné polohy „Rizikové zóny“ (Nebezpečné
oblasti). Zvolte „Na trase“ (Na trase) pro
deaktivaci hlášení, pokud neprobíhá navádění,
nebo zkrácení tr vání hlášení.
Některé dopravní zácpy vyskytující se na trase
itineráře nejsou okamžitě hlášeny v reálném
čase. Po spuštění tr vá systému několik minut, než
zachytí dopravní informace.
Vyčkejte na dobrý příjem dopravních informací
(na mapě se zobrazí piktogramy dopravních
informací).
Nastavení filtrů je příliš omezující. Upravte nastavení.
V některých zemích jsou uváděny dopravní
informace pouze pro hlavní tahy (dálnice...). Jedná se o normální úkaz. Systém je závislý na
dostupných dopravních informacích.
Nezobrazuje se nadmořská výška. Po spuštění může aktivace GPS pro správný
příjem více než 4 satelitů tr vat až 3

minuty. Vyčkejte na úplné spuštění systému, aby pokrytí
GPS bylo alespoň 4 satelity.
V závislosti na zeměpisné poloze vozidla
(tunel...) nebo na počasí se mohou podmínky
příjmu signálu GPS měnit. Tento úkaz je normální. Systém je závislý na
podmínkách příjmu signálu GPS.
D