tow Peugeot Partner VU 2001 Instrukcja Obsługi (in Polish)

AB
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania zawiera nadajnik wysokiej częstotliwości, który odznacza się
następującymi cechami:
- nie wymaga kierowania go na odbiornik znajdujący się w samochodzie,
- działa poprzez wszelkie przedmioty (blachy, ładunek w samochodzie),
- ma bardzo duży zasięg.
Pilot zdalnego sterowania centralnej blokady (centralnego zamka).
Pilot zdalnego sterowania pozwala zablokować lub odblokować drzwi i tylną klapę.
Pojedyncze naciśnięcie przycisku Apowoduje zablokowanie, a naciśnięcie przy-
cisku Bodblokowanie zamków.
W razie niezadziałania, powtórzyć naciśnięcie.
Te operacje są wskazywane wizualnie przez zaświecenie się świateł kierunkowskazów:
- Zablokowanie = świecenie przez ok. dwie sekundy
- Odblokowanie = szybkie miganie
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte lub niedomknięte, centralny zamek nie zadziała.
Nie należy przedłużać czasu naciskania.
W razie niedziałania, należy wykonać reinicjację pilota zdalnego sterowania. Należy zapoznać się z zamieszczonym dalej opisem
"Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania".
W razie utraty lub uszkodzenia pilota zdalnego sterowania, możliwe pozostaje otwieranie za pomocą kluczyka.
Kluczyk-pilot zdalnego sterowania ma możliwość odpięcia kluczyka. W razie konieczności, kluczyk można odpiąć,
aby nie skaleczyć np. kolana.
Odblokowanie powoduje zaświecenie lamp sufitowych.
Kluczyk elektronicznej blokady rozruchuUrządzenie ELEKTRONICZNEJ BLOKADY ROZRUCHU blokuje układ zasilania silnika.Układ uaktywnia się automatycznie wówczas, gdy kluczyk zostanie wyjęty z wyłącznika zapłonu. Wszystkie kluczyki zawierają urządzenie elektroniczne.
Należący do Państwa samochód można uruchomić tylko za pomocą Państwa kluczyków.
Wprowadzić kluczyk do wyłącznika zapłonu.
Po włączeniu zapłonu odbywa się dialog między kluczykiem i urządzeniem elektronicznej blo-
kady rozruchu.
Jeśli kluczyk nie zostanie rozpoznany, rozruch jest niemożliwy.
UWAGA: Równoczesne użytkowanie innych urządzeń wysokiej częstotliwości (przenośne telefony,
alarmy domowe…) może powodować chwilowe zakłócenie działania pilota zdalnego sterowania.
W razie stałego braku działania, należy wykonać reinicjalizację pilota zdalnego sterowania. Patrz
zamieszczony dalej opis "Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania”.
* W zależności od wersji lub kraju
5I-1KLUCZYKI, PILOT ZDALNEGO
STEROWANIA *

Kar ta KODU
Wraz z samochodem wydano Państwu tajną kartę.
Karta ta zawiera ukryty kod dostępu, który pozwala w ASO dokonać przeglądu
technicznego urządzenia elektronicznej blokady rozruchu.
W razie zmiany właściciela samochodu, nowy właściciel powinien koniecznie
wejść w posiadanie karty KODU.
Kartę tę należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Nigdy nie należy pozostawiać jej w samochodzie.
Nie należy skrobać specjalnej, tajnej strefy,jej nienaruszalność stanowi
zabezpieczenie dla urządzenia elektronicznej blokady rozruchu.
Jej utrata sprawia, że system elektronicznej blokady rozruchu Państwa samochodu nie stanowi już całości.
Rada
Należy dokładnie zanotować numery kluczyków i pilota zdalnego sterowania.
W przypadku kluczyka elektronicznej blokady rozruchu, należy przechowywać w bezpiecznym miejscu (nigdy w
środku samochodu) tajną kartę, zawierającą Państwa specjalny kod.
W razie utraty, jedynie ASO będzie mogła, dzięki tym numerom, dostarczyć Państwu nowe kluczyki lub pilota
zdalnego sterowania.
W sprawie jakichkolwiek modyfikacji kluczyka (dodanie, usunięcie lub wymiana), należy bezwzględnie zwrócić się
do ASO z Państwa tajną kartą.
* W zależności od wersji lub kraju
6I-1KLUCZYKI, PILOT ZDALNEGO
STEROWANIA *
UWAGA
W żadnym wypadku nie należy modyfikować elektrycznego układu elektronicznej blokady rozruchu, gdyż może to uniemożliwić uruchomienie samochodu.
W razie utraty tajnej kar ty, należy koniecznie skontaktować się z ASO w celu dokonania poważnej naprawy.

A
B
Tylna pokrywa dachu*
Aby otworzyć tylną pokrywę dachu, należy pociągną dźwigienkę A.
14I-4TYLNA POKRYWA DACHU
Unieść tylną pokrywę dachu, pokonać punktowy opór aż do zablokowania
samohamownych podpórek B.
Przed zamknięciem, należy upewnić się co do prawidłowości zablokowania
drążka podpierającego (patrz “
Drążek podpierający długie przedmioty”).
W celu zablokowania tylnej pokrywy dachu należy ją opuścić.
* W zależności od wersji lub wyposażenia

A
Aby umożliwić transport przedmiotów długich, wystających przez tylną
pokrywę dachu, zastosowano specjalny drążek podpierający. Drążek ten
powinien podpierać przewożone przedmioty.
Drążek podpierający rozkłada się przez uniesienie dźwigni A. Należy dopro-
wadzić go aż do słupka drzwi.
Pozostaje on połączony z jednej strony.
W taki sposób można przytrzymywać długie przedmioty i ustawić drążek
jedną ręką.
Należy upewnić się co do prawidłowości jego zablokowania.
Nigdy nie należy opierać przedmiotów bezpośrednio na drzwiach.
15I-4DRĄŻEK PODPIERAJĄCY
Drążek podpierający długie przedmioty
Boczne otwory mogą być wykorzystane jako punkty zahaczenia.
Tylny zderzak został tak zbudowany, że może służyć także jako stopień.
UWAGA
Nigdy nie należy jechać bez umieszczenia drążka podpierającego na właściwym miejscu.
Drzwi tylne blokują się całkowicie tylko wówczas, gdy drążek znajduje się na właściwym miejscu.Gdy tylna pokrywa dachu jest otwar ta, należy uważać przy przejeżdżaniu przez miejsca gdzie ograniczono dopuszczalną wysokość pojazdów. Przedmioty wystające z samochodu należy oznaczyć zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Korek zamykany na kluczyk
W celu otwarcia, należy przekręcić kluczyk o ćwierć obrotu w kierunku tyłu
samochodu.
Uwaga
Korek jest wpasowany w kształt nadwozia, należy go ustawić według rysunku.
Przy wyjętym korku wlewu paliwa drzwi boczne* nie dadzą się otworzyć.
Pojemność zbiornika paliwa:
około 55 litrów dla wersji z silnikiem benzynowym,
około 60 litrów dla wersji z silnikiem wysokoprężnym.
Jakość paliw *
Specjalna etykieta, przyklejona w pobliżu wlewu paliwa, informuje o
dopuszczalnych rodzajach paliw.
16I-5TANKOWANIE
Silniki benzynowe są zaprojektowane tak, by pracować na paliwie RON 95 ; jednak w celu uzyskania większej
przyjemności prowadzenia (silnik benzynowy), zalecamy paliwo RON 98.
* W zależności od wyposażenia lub kraju.
OLEJ NAPĘDOWY
BENZYNA BEZOŁOWIOWA
UWAGA. W razie wlania paliwa nieodpowiedniego dla silnika Państwa samochodu, przed
uruchomieniem silnika konieczne jest opróżnienie zbiornika.

A
B
B
Pozycja “stolik” i dostęp do bagażnikaOdchylenie siedzenia do pozycji “stolik”
Pociągnąć za dźwigienkę Ai odchylić
oparcie do końca.
Udostępniona zostaje płaska
powierzchnia, opaska przytrzymują-
ca dokumenty i wytłoczenia na
pojemniki z napojami.
Bagażnik, długie przedmioty
Podnieść dźwigienkę Bi odchylić
siedzenie, nie jest konieczne wysu-
nięcie zagłówka.
Bagażnik pod siedzeniem i pod
przednią częścią podłogi pozwala na
umieszczenie przedmiotów niewi-
docznych z zewnątrz oraz na unieru-
chomienie długich przedmiotów wys-
tających przez otwór w dachu.W tej pozycji, jeśli samochód nie
jest wyposażony w przegrodę
oddzielającą przestrzeń ładun-
kową od kabiny, możliwe jest
przewożenie długich przedmiotów
(do 2,10 m) opartych na przednim
brzegu platformy ładunkowej.
Należy zawsze unieruchamiać te
przedmioty używając do tego celu
drążka w tylnej części bagażnika,
lub zaczepów do mocowania
ładunków.
* Zależnie od wersji lub kraju
20I-9WIELOFUNKCYJNE PRZEDNIE SIEDZENIE
PASAŻERA *

1Nawiew boczny lewy
2 Głośnik lewy
3 Przełączniki:
• sygnału dźwiękowego
• oświetlenia
• kierunkowskazów
• światła przeciwmgielnego tylnego
4 Zestaw wskaźników
5 Przełączniki:
• wycieraczek szyby przedniej
• wycieraczek szyb tylnych
• zmywacza szyby
6 Nawiewy środkowe
7 Miejsce na radioodbiornik / CB, radiotelefon
8 Przełączniki:
• elektrycznego sterowania szyb drzwi
• ogrzewania szyb tylnych/zewnętrznych lusterek
wstecznych
• klimatyzacji •
świateł awaryjnych • ogrzewania siedzeń
9 Miejsce na radioodtwarzacz lub schowek
10 Przełącznik ogrzewania
11 Górny zamykany schowek lub poduszka powie-
trzna pasażera 12
Głośnik prawy
13 Nawiew boczny prawy
14 Dolny schowek
15 Dźwignia hamulca postojowego
16 Popielniczka
17 Dźwignia zmiany biegów
18 Zapalniczka
19 Blokada kierownicy, stacyjka
20 Poduszka powietrzna kierowcy
21 Dźwigienka regulacji położenia kierownicy
22 Pokrywka dostępu do skrzynki bezpieczników
23 Przełączniki:
• elektrycznego lusterka wstecznego od strony
pasażera
• ustawienia reflektorów
24 Przełącznik obracany kluczem
• włączania/wyłączania powietrznej poduszki
pasażera:
25 Lampka sufitowa
* W zależności od wersji
25I-13MIEJSCE KIEROWCY *

27I-14
Wskaźnik temperatury płynu w układzie chłodzenia
W warunkach normalnych wskazuje on temperaturę, która może dochodzić do
10 0 ° C .
W ciężkich warunkach jazdy, w czasie upałów, wskazówka może zbliżać się do
znaków czerwonych.
Jeżeli wskazówka znajdzie się w obszarze oznakowanym na czerwono i zacz-
nie migać lampka sygnalizacyjna STOP, należy się natychmiast zatrzymać i
wyłączyć zapłon . Wentylator chłodnicy silnika może pracować jeszcze przez
pewien czas. Odczekać, aż silnik ostygnie, zachowując przy tym środki
ostrożności podane w rozdziale “Sprawdzenie poziomu płynów eksploatacyj-
nych”.
To przegrzanie silnika może być spowodowane różnorodnymi przyczynami,
należy skontaktować się z najbliższą ASO.
Wskaźnik poziomu paliwa
Gdy lampka kontrolna rezerwy zaświeci się w sposób ciągły, kiedy samochód
znajduje się w położeniu poziomym, w zbiorniku pozostaje jeszcze około 7
litrów paliwa.
Pojemność zbiornika paliwa (w litrach):
Silnik benzynowy : 55
Silnik diesel : 60
ZESTAW WSKAŹNIKÓW *
* W zależności od wersji lub kraju.

Wskaźnik poziomu oleju w silniku (Diesel)
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund będzie wyświetlane wskazanie wskaźnika prze-
glądów, a następnie przez około 10 sekund będzie wskazywany poziom oleju w silniku. Maksymalny Minimalny
Sprawdzić za pomocą ręcznego wskaźnika poziomu oleju (bagnetowego).
Kontrolę należy przeprowadzić na poziomym podłożu w silniku nie pracującym od co najm-
niej dziesięciu minut.
Brak oleju (miganie poziomych wskaźników)
Natychmiast uzupełnić poziom oleju.
W przeciwnym razie powstaje niebezpieczeństwo zniszczenia silnika.
Miganie wskaźnika informuje o wystąpieniu usterki w działaniu .
Skonsultować się z przedstawicielem firmy.
30I-14ZESTAW WSKAŹNIKÓW*
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Po włączeniu zapłonu na wyświetlaczu będą wskazywane kolejno:
- Sygnalizator czynności obsługowych
- Wskaźnik poziomu oleju w silniku (Diesel)
- Licznik całkowitego przebiegu
- Wskazanie godziny
* W zależności od wersji lub kraju.

Wskaźnik poziomu oleju w silniku (Diesel)
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund będzie wyświetlane wskazanie wskaźnika prze-
glądów, a następnie przez około 10 sekund będzie wskazywany poziom oleju w silniku. Maksymalny Minimalny
Sprawdzić za pomocą ręcznego wskaźnika poziomu oleju (bagnetowego).
Kontrolę należy przeprowadzić na poziomym podłożu w silniku nie pracującym od co najm-
niej dziesięciu minut.
Brak oleju (miganie poziomych wskaźników)
Natychmiast uzupełnić poziom oleju.
W przeciwnym razie powstaje niebezpieczeństwo zniszczenia silnika.
Miganie wskaźnika informuje o wystąpieniu usterki w działaniu .
Skonsultować się z przedstawicielem firmy.
30I-14ZESTAW WSKAŹNIKÓW*
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Po włączeniu zapłonu na wyświetlaczu będą wskazywane kolejno:
- Sygnalizator czynności obsługowych
- Wskaźnik poziomu oleju w silniku (Diesel)
- Licznik całkowitego przebiegu
- Wskazanie godziny
* W zależności od wersji lub kraju.