Peugeot Partner VU 2001 Betriebsanleitung (in German)

AB
FernbedienungenDie Fernbedienungen benutzen einen Hochfrequenz-Sender, der die folgenden Vorteile bietet :- Die Fernbedienung braucht nicht auf den EmpfŠnger im Fahrzeug gerichtet zu werden. - Der Sender funktioniert durch alle Hindernisse hindurch (Bleche, GepŠck).- Er hat eine sehr gro§e Reichweite. Zentralverriegelung mit der Fernbedienung
Mit der Fernbedienung kšnnen die TŸren sowie die Heckklappe ver- und entriegelt werden.
Zum Verriegeln auf Knopf Aund zum Entriegeln auf Knopf BdrŸcken.
Erfolgt die Ver- bzw. Entriegelung beim ersten Mal nicht, drŸcken Sie erneut auf den entsprechenden Knopf.
Ein Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger bestŠtigt Ihnen, dass die TŸren ver-
bzw. entriegelt wurden: - Verriegelung = Aufleuchten (ca. 2 Sekunden).
- Entriegeln = schnelles Blinken.
Wenn eine TŸr gešffnet oder nicht ganz geschlossen ist, funktioniert die Zentralverriegelung nicht.Ein kurzer Druck auf den Knopf genŸgt, lŠngeres DrŸcken ist nicht erforderlich.
Bei einer Funktionsstšrung mŸssen Sie die Fernbedienung neu initialisieren. Beachten Sie hierzu den Abschnitt "Austausch der Batterien der Fernbedienung".
Bei Verlust oder Ausfall der Fernbedienung kšnnen Sie die TŸren auch mit dem SchlŸssel šffnen.Der in der Fernbedienung integrierte SchlŸssel verfŸgt Ÿber eine Sollknickstelle, wodurch eventuelle Knieverletzungen vermieden werden. Durch das Entriegeln wird die Deckenbeleuchtung eingeschaltet.
TransponderschlŸssel
Die elektronische Diebstahlsicherung sperrt das Versorgungssystem des Motors. Das System wird automatisch aktiviert, wenn der SchlŸssel aus dem ZŸndschloss abge- zogen wird.
Alle SchlŸssel sind mit einer elektronischen Vorrichtung ausgestattet.Nur mit Ihren SchlŸsseln kann das Fahrzeug angelassen werden.Stecken Sie den SchlŸssel in das ZŸndschloss ein.Nach Einschalten der ZŸndung wird ein Dialog zwischen dem SchlŸssel und der elektro- nischen Diebstahlsicherung aufgebaut.
Wenn der SchlŸssel nicht erkannt wird, kann das Fahrzeug nicht angelassen werden. HINWEIS : Die Funktion der Fernbedienung kann durch gleichzeitigen Gebrauch von weiteren
HochfrequenzgerŠten (Mobiltelefon, Alarmanlage ....) kurzzeitig gestšrt werden. Bei dauerhafter Stšrung muss die Fernbedienung neu initialisiert werden. Siehe dazu "Austausch der Batterien der Fernbedienung".
* Je nach AusfŸhrung oder Land.
5I-1SCHL†SSEL, FERNBEDIENUNG *

Vorsicht vor Dieben
Vor Verlassen des Fahrzeugs:
- Schlie§en Sie alle Fenster, lassen Sie keine GegenstŠnde offen liegen.
- Ziehen Sie den ZŸndschlŸssel ab, verriegeln Sie das Lenkrad und alle TŸren. Austausch der Batterien der Fernbedienung
Zum Austausch der Batterien das GehŠuse šffnen.
Zwei Batterien: CR 1620 3V. Nach einem Batteriewechsel muss die Fernbedienung neu initialisiert werden.
Schalten Sie dazu die ZŸndung ein und betŠtigen Sie anschlie§end die Fernbedienung.
* Je nach AusfŸhrung.
7I-1SCHL†SSEL, FERNBEDIENUNG *
HINWEIS
WERFEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN NICHT WEG.
SIE K…NNEN SIE BEI EINEM VERTRAGSH€NDLER ODER BEI DEN BEKANNTEN SAMMELSTELLEN ABGEBEN.

Transponder-Codekarte
Mit dem Fahrzeug wird Ihnen eine Transponder-Codekarte Ÿbergeben. Diese Karte enthŠlt versteckt einen Zugangscode, mit dem die
Vertragswerkstatt die Wartung der elektronischen DiebstahlsicherungdurchfŸhren kann. Beim Wiederverkauf des Fahrzeugs muss diese Codekarte unbedingt dem neuen EigentŸmer Ÿbergeben werden. Bewahren Sie diese Karte an einem sicheren Ort auf.Die Karte darf nie im Fahrzeug gelassen werden.Zerkratzen Sie nicht den Codebereich, seine Unversehrtheit gewŠhrlei-
stet die korrekte Funktion der elektronischen Diebstahlsicherung.
Bei Verlust ist die IntegritŠt des Wegfahrsperrensystems nicht mehr gewŠhrleistet.HinweisNotieren Sie sich bitte die Nummern der SchlŸssel und der Fernbedienung.
Bewahren Sie bitte die Transponder-Codekarte mit Ihrem Spezialcode fŸr den TransponderschlŸssel an einem sicheren Ort auf (niemals im Fahrzeug).
Bei Verlust kšnnen Sie in einer Vertragswerkstatt unter Angabe dieser Nummern neue SchlŸssel oder eine neue Fernbedienung erhalten.
Bei allen €nderungen hinsichtlich des SchlŸssels (zusŠtzlicher SchlŸssel, Verlust oder Ersatz) mŸssen Sie sich mit
Ihrer Transponder-Codekarte an eine Vertragswerkstatt wenden.
* Je nach AusfŸhrung oder Land.
6SCHL†SSEL, FERNBEDIENUNG *
VORSICHT!
VerŠndern Sie auf keinen Fall den Stromkreis der elektronischen Diebstahlsicherung,
denn dies kšnnte dazu fŸhren, dass Ihr Fahrzeug nicht mehr angelassen werden kann. Bei Verlust der Transponder-Codekarte mŸssen in einer
Vertragswerkstatt umfangreiche Arbeiten durchgefŸhrt werden.
I-1

HauptschlŸssel
Mit dem SchlŸssel werden die TŸrschlšsser sowie der abschlie§bare Tankverschluss betŠtigt, der Beifahrerairbag
aktiviert bzw. deaktiviert*, das Lenkrad gesperrt und die ZŸndung ein- und ausgeschaltet. Zentralverriegelung mit dem SchlŸssel *
Mit dem in der Fernbedienung integrierten SchlŸssel kšnnen Sie von den VordertŸren aus alle TŸren ver- bzw. entriegeln.
Bei einer gešffneten oder nicht richtig geschlossenen VordertŸr arbeitet die Zentralverriegelung nicht.
4I-1SCHL†SSEL, FERNBEDIENUNG *
VORSICHT!
Die Fernbedienung verfŸgt Ÿber eine gro§e Reichweite, so dass Sie Ihr Fahrzeug aus relativ gro- §er Entfernung ver- und entriegeln kšnnen. Hantieren Sie nicht mit der Fernbedienung, auch nicht in Ihrer Tasche, um ein unabsichtliches Entriegeln Ihres Fahrzeugs zu vermeiden*.
* Je nach AusfŸhrung.

…ffnen von au§en
Zum Entriegeln einer der VordertŸren fŸhren Sie den SchlŸssel ganz in dasSchloss ein und drehen Sie ihn inRichtung der Fahrzeugvorderseiteoder benutzen Sie die Fernbedienung.
Zum …ffnen am Au§engriff ziehen.
…ffnen von innen
Am Griff ziehen, auch bei verrie-
gelter TŸr.Verriegeln von innen Durch NiederdrŸcken des Sicher- ungsschiebers an der FahrertŸrwird die elektrischeZentralverriegelung ausgelšst,
wenn die VordertŸren geschlossensind.
8I-2T†REN
VORDERT†R

A
B
…ffnen von au§en Das Schloss der SchiebetŸr mit dem SchlŸssel oder der Fernbedienung entriegeln. Zum …ffnenden Griff nach hinten drŸcken und die TŸr bis zum Anschlag
aufschieben.
Die SchiebetŸr wird arretiert und kann auch beim Anhalten an einem Hang nicht zufallen. Zum Schlie§en den Griff nach vorn drŸcken und die SchiebetŸr zuschieben.
9I-2T†REN
SEITLICHE SCHIEBET†REN *
…ffnen von innen Zum …ffnen BetŠtigung Anach hinten ziehen.
Zum Schlie§en BetŠtigung Anach vorne schieben.
Verriegeln von innen
Durch Absenken bzw. Anheben der BetŠtigung Bkann die SchiebetŸr von
innen verriegelt bzw. entriegelt werden.
Fahren Sie niemals bei gešffneter seitlicher SchiebetŸr.
* Je nach AusfŸhrung oder Land.

SchlŸssel einstecken und Griff anheben, um die Heckklappe zu
šffnen. Achten Sie darauf, dass Ÿber dem Fahrzeug genŸgend Platz zum
…ffnen der Heckklappe ist.* Je nach AusfŸhrung.
12I-2HECKKLAPPE / SCHIEBEDACH
Heckklappe * šffnen

B
A
Rechte HecktŸr Zum Entriegeln der HecktŸr den SchlŸssel nach rechts drehen.
Am Griff ziehen.HecktŸren um 90¡ šffnenAchten Sie auf die korrekte
Arretierung der TŸren. Linke HecktŸr
Die TŸr durch Ziehen am Hebel
A
entriegeln. HecktŸren um 180¡ šffnenZiehen Sie die Federspange
B
heraus, wenn die TŸren teilweise
gešffnet sind.
Beim Schlie§en der TŸren hŠngt sich die Spange selbsttŠtig wiederein.
10I-2T†REN
HecktŸren von au§en šffnen

BB12
Zum …ffnen der TŸr den GriffB
anheben. BEIM SCHLIESSEN ZUERST DIE T†R 1, DANN DIE T†R 2SCHLIESSEN.
11I-2T†REN
…ffnen der HecktŸren von innen
VORSICHT!
Achten Sie beim Beladen des Fahrzeugs darauf,
dass die Bewegungsfreiheit der rechten und linken Federspange nicht behindert wird.

1
Zum Entriegeln den roten Hebel
ganz links unter dem Armaturen-brett ziehen.Fassen Sie mit der Hand unter dieMotorhaube, etwas links von derMitte.
DrŸcken Sie die Grifftaste
1unter
der Motorhaube nach rechts.Heben Sie die Motorhaube hoch und stellen Sie diese mit demAufsteller fest, wie in derAbbildung dargestellt. Schlie§en
DrŸcken Sie den Aufsteller wieder
in seine Aufnahme. Senken Sie
die Motorhaube ab, und lassen Siesie aus geringer Hšhe zufallen. Bitte ŸberprŸfen Sie, ob der
Verschluss auch richtig einge-rastet ist. VORSICHT!Die Motorhaube ist schall- gedŠmmt und daher sehr
schwer. Vorsicht beim …ffnenund Schlie§en!
13I-3MOTORHAUBE
Motorhaube šffnen