key Peugeot Partner VU 2001 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

AB
Uzaktan kumandalar.
Uzaktan kumandalar, aşağ*daki avantajlara sahip yüksek frekansl* vericilerle çal*ş*r:
- vericiyi arac*n içindeki al*c*ya yöneltmenize gerek yoktur.
- her türlü malzeme gerisinden işler (paneller, yük vs.)
- çok uzun menzili vard*r.
Uzaktan kumandal merkezi kilitleme sistemi.
Uzaktan kumanda kap*lar*n ve arka kapağ*n kilitlenmesini veya kilidinin aç*lmas*n* sağlar.
Kilitlemek için Akumandas*na, kilidi açmak için Bkumandas*na bir kez bas*n.
Sonuç alamama durumunda bir daha bas*n.
Bu işlemlerin gerçekleşmesi, sinyal lambalar*n*n yan*p sönmesi ile görüntülenir:- Kilitleme = 2 saniyeye yak*n yanarlar
- Açma = H*zl* yan*p sönerler
Kap*lardan biri aç*ksa veya tam kapanmam*şsa, merkezi kilitleme gerçekleşmez.
Düğmeye sürekli basman*za gerek yoktur.
İşleyişde bir bozukluk olduğu taktirde, uzaktan kumanday* baştan başlatma işlemini uygulay*n*z. Bir sonraki “Uzaktan
kumandan*n pillerinin değiştirilmesi” bölümüne bak*n*z.
Uzaktan kumanda kaybolduğunda veya ar*zaland*ğ*nda, kap*lar anahtarla da aç*labilir.
Uzaktan kumanda, anahtar*ndan ayr*labilecek şekilde tasarlanm*şt*r. Dizin yaralanmas*n* önlemek için gerektiğinde,
anahtar ayr*lacakt*r.
Kilidin aç*lmas*, tavan lambalar*n*n yanmas*na yol açar.
Elektronik marş önleyici anahtar
ELEKTRONİK MARŞ ÖNLEYİCİ tertibat motorun beslenme sistemini kilitler.
Anahtar kontaktan ç*kart*ld*ğ* zaman, sistem otomatik olarak devreye girer.
Bütün anahtarlar elektronik bir tertibata sahiptir.
Sadece sizin anahtarlar*n*z arac*n*z* çal*şt*rabilir
Anahtar*n*z* kontağa sokunuz.
Kontağ* açt*ktan sonra, anahtar ile elektronik marş önleyici tertibat aras*nda bir diyalog
kurulur.
Eğer anahtar tannmazsa marş mümkün olmaz.
NOT : yüksek frekansl* başka cihazlar*n (cep telefonlar*, alarmlar..) ayn* anda kullan*lmas*,
geçici olarak uzaktan kumandan*n çal*şmas*n* bozabilir.
Sürekli işleyiş bozukluğu durumunda, uzaktan kumanday* baştan başlatma işlemini uygulay*n*z.
“Uzaktan kumandan*n pillerinin değiştirilmesi” bölümüne bak*n*z.
*Versiyona veya ülkeye göre.
5I-1ANAHTARLAR, UZAKTAN KUMANDA *

KOD kart
Özel bir kart size araç ile birlikte verilir.
Bu kartta, marka bayi teşkilat*n*n elektronik marş önleyici tertibat*n bak*m*n*
yapabilmesini sağlayan gizli bir erişim kodu bulunur.
Arac*n sahibinin değişmesi durumunda, yeni sahibin KOD kart*na da sahip
olmas* şartt*r.
Bu kart* emin bir yerde saklay*n*z.
Kart* hiç bir zaman arac*n içinde b*rakmay*n*z.
Gizli bölgeyi kaz*may*n*z, bu bölgenin dokunulmam*şl*ğ* elektronik marş
önleyici tertibat*n*z*n güvenirlik garantisidir.
Kay*p olmas*, elektronik marş önleyici tertibat*n*z*n güvenilirliğini garanti etmez.
Tavsiye
Anahtarlar*n ve uzaktan kumandan*n numaralar*n* titizlikle kaydediniz.
Elektronik Marş Önleyici anahtar*n, size verilen özel kodu içeren gizli kart*n* özenle emin bir yerde saklay*n*z (hiç bir
zaman arac*n içerisinde değil).
Anahtarlarnz veya uzaktan kumanday kaybetmeniz halinde, marka bayi teşkilat bu numaralar sayesinde
size bunlarn yenilerini verebilecektir.
Bütün anahtar değişiklikleri için (ekleme, iptal veya değiştirme), size özel kart*n*zla birlikte marka bayi teşkilat*na
başvurman*z zorunludur.
*Versiyona veya ülkeye göre.
6I-1ANAHTARLAR, UZAKTAN KUMANDA *
DİKKAT
Hiç bir durumda, Elektronik Marş Önleyicinin elektrik devresinde bir değişiklik yapmayn, çünkü bu aracn çalşmasn imkansz hale getirebilir.
Size verilen kartn kaybedilmesi, marka bayi teşkilat tarafndan büyük bir müdahale gerektirir.

A
B
Dşardan açmak için
Sürgülü kap*n*n kilidini uzaktan kumanda ile aç*n.
Kapy açmak için,kolu arac*n arkas*na doğru itin ve kap*y* tutma daya-
nağ*na kadar kayd*r*n.
Sürgülü kap* yokuşta durulduğunda kendi kendisine kilitlenir ve kapanmaz.
Kapatmak için, kolu arac*n ön taraf*na doğru itin ve kap*y* kayd*r*n.
9I-2AÇILIR BÖLÜMLER
SÜRGÜLÜ YAN KAPILAR*
İçeriden açmak için
Açmak için, kolun üzerinde bulunan Akilit açma düğmesine bas*n ve kap*y*
arac*n arkas*na doğru kayd*r*n.
Kapatmak için, ayar dayanağ*n*n kilidini açmak için Adüğmesine bas*n ve
kap*y* arac*n ön taraf*na doğru kayd*r*n.
Hiçbir zaman yan kaplar açkken seyir etmeyin.
*Versiyona veya ülkeye göre.

Anahtarla kilitlenen yakt deposu kapağ
Açmak için, anahtar* çeyrek tur arac*n arka tarafnadoğru çevirin.
Dikkat
Yak*t deposu kapağ*, araç gövdesinin eğimine uygun olarak dizayn edilmiştir.
Kapağ* resimdeki gibi yerleştirin.
Eğer yakt tpas çkartlmşsa, sağ sürgülü kap açlmaz.
Yakt deposu kapasitesi : yaklaşk 55 litre benzin. yaklaşk 60 litre mazot.
YAKIT KALİTESİ *
Yakt doldurma deliğinin yanna yapştrlmş bir etiket size izin verilen
yaktlar bildirir.
16I-5YAKIT DOLDURULMASI
Benzinli motorlar RON 95 yaktla çalşmak üzere tasarlanmştr, bununla birlikte daha iyi bir sürüş için
(benzinli motorlar), RON 98 yakt kullanmanz tavsiye ederiz. *Donan*ma veya ülkeye göre.
MAZOT
KURŞUNSUZ BENZİN
DİKKAT : Depoya aracnzn motor tipine uygun olmayan yakt doldurulmuşsa, motor çalştrlmadan önce yakt deposu boşaltlmaldr.

17I-6KOLTUKLAR
Koltuk başlğ
Kayd rarak yükseklik
ayar .
Koltuk başl klar kilit sis-
temiyle donat lm şt r.
Başl ğ koltuktan ay rmak
için, sonuna kadar yukar
doğru çekin ve sonra kilidi
açma mandallar na bas n.
İleri-geri ayar
Sol taraftaki kolu kald r n ve koltuğu
istenen konuma ayarlay n. Araç evrak bölmesi
Bu bölme, sürücü koltuğunun alt ndaki çekmecenin üze-
rinde yer al r.
Sürücü koltuğu altndaki çekmece
Açmak için, çekmeceyi hafifçe kald r n ve öne çekin.
Istmal koltuklar*
(Bak n z SÜRÜCÜ MAHALİ)
*Donan ma veya ülkeye göre.
Koltuk srtnn açs*
Koltuk s rt aç s n ayarlamak için,
(koltuklar n iç taraf nda bulunan)
kumanda kolunu istenilen eğim elde
edilinceye kadar arkaya doğruçekin.

A
B
B
Masa konumu ve koltuk alt haz-
nesine ulaşmMasa konumuna getirme A
kumandas n çekiniz ve koltuk
s rt n tamamen yat r n z.
Böylece düz bir zemine,
dosyalar n z tutmak için bir kay şa
ve içeceklerinizi koymak için bar-
dakl ğa sahip olacaks n z.
Hazne, uzun cisimler B kumandas n kald r n z ve tüm
koltuğu yat r n z, koltuk başl ğ n
ç karman za gerek yoktur. Koltuğun
alt ndaki hazne ve ön havuz,
d şar dan görülmeyen cisimlerin
istiflenmesini ve arka üst pencere-
den d şar ya ç kan uzun cisimlerin
içte kalan ucunun sabitlenmesini
sağlar. Bu pozisyonda iken ve arac n z yük
bölmesiyle donat lm şsa, 2.10 m'ye
kadar uzun cisimleri taş yabilirsiniz.
Bu cisimleri mutlaka haznenin
arkas nda bulunan çubukla veya
yük bağlama halkalar n kullanarak
tespitleyiniz.
* Versiyona veya ülkeye göre.
20I-9ÇOK İŞLEVLİ ÖN YOLCU KOLTUĞU*

Ekran :• Bak m göstergesi.
• Motor yağ seviye göstergesi (Dizel).
• Toplam kilometre sayac .
• Günlük kilometre sayac
• Say sal saat
26I-14ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU
Devir sayac
Soğutma suyu scaklk gös- tergesi Yakt göstergesi
Ekran kumandas • Toplam kilometre sayac
• Günlük kilometre sayac
• Günlük kilometre sayac n n s f rlanmas Gösterge tablosunu aydnlatma reostas
Bak n z, I-14
Saat ayar
Bak n z, I-14
*Versiyona veya ülkeye göre

27I-14
Soğutma suyu scaklk göstergesi.
100ºC'ye varan s cakl k gösterir.
Ağ r kullanma koşullar nda, s cak havada, k rm z işaretlere yaklaşabilir.
İbre k rm z noktaya girer ve STOP gösterge lambas yan p sönerse, arac derhal
durdurun, kontağ kapat n, fan bir süre daha çal şmaya devam edebilir, bölüm -
Bak m - “Seviyeler, kontrollar”da belirtilen önlemleri alarak motorun soğumas n
bekleyin.
Bu aş r s nman n çeşitli nedenleri olabilir. En yak n marka bay teşkilat temsilcisi-
ne haber verin.
Yakt göstergesi
Düz yolda giderken asgari gösterge lambas sürekli yan yorsa, depoda yaklaş k
7 litre yak t kalm ş demektir.
Yakt deposu kapasitesi (litre) :
Benzin : 55
Dizel : 60
ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU
*Versiyona veya ülkeye göre

1
11
Bakm sklğ
Arac n z çok zor koşullar alt nda
kullanman z durumunda, daha
yak n bak m dönemlerini içeren
“özel koşullar” bak m plan na
başvurman z gerekir (bak m karne-
sine bak n z).
Uyar :iki boşaltma aras ndaki
azami süreye, kilometre s n r ndan
önce ulaş ld ğ taktirde, bak m
anahtar yanar. Bakm sklğn değiştirmek için :
- Kontağ kapat n. -
1 düğmesine bas n ve bas l tutun.
- Kontağ aç n.
- Bir sonraki ilk revizyona kadar kalan kilometre yan p söner.
- Hemen düğmeyi b rak n.
- Bak m peryodunu gökülmesi.- 1 düğmesine her bas ş bak m
s kl ğ n değiştirmeyi sağlar. - Seçilen bak m s kl ğ ekrana
geldiğinde, onaylamak için 1
düğmesine 10 saniye boyunca
bas n (seçilen bak m s kl ğ on
saniye boyunca yan p söner).
Ekran yan p sönmeyi bitirir bitirmez,
onaylamak için düğmeyi b rak n. Sfrlama
Marka bayi teşkilat temsilciniz her
revizyondan sonra bu işlemi ger-
çekleştirir. Bununla birlikte, revizyo-
nunuzu bizzat kendiniz yap yor-
san z, s f rlama prosedürü şu şekil-
dedir :
- Kontağ kapat n.- 1 düğmesine bas n ve bas l tutun.
- Kontağ aç n.
- Bir sonraki ilk revizyona kadar kalan kilometre yan p söner.
- 1 düğmesini 10 saniye boyunca
bas l tutun
- Ekranda “=0”sergilenir ve bak m
anahtar kaybolur.
29I-14ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU*
*Versiyona veya ülkeye göre

Motor yağ seviye göstergesi (Dizel)
Kontak aç ld ğ nda, bak m göstergesi birkaç saniye boyunca ekrana gelir ve sonra motor yağ
seviyesi yaklaş k 10 saniye boyunca belirtilir. Azami Asgari
Manüel yağ gösterge çubuğu ile kontrol edin.
Kontrolu düz bir zeminde ve motor en az on dakikadan beri stop edilmiş vaziyetteyken yap n.
Yağ eksikliği (çizgilerin yan p sönmesi)
Mutlaka seviyeyi tamamlay n.
Motora zarar verme riski.
Göstergenin bir defa yanp sönmesi işleyişte bir aksaklk olduğunu göstermektedir.
Marka temsilcisine başvurun.
30I-14ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU*
Çok İşlevli Ekran
Kontak aç ld ğ nda ekran s ras yla aşağ dakileri gösterir :
- Bak m göstergesi
- Motor yağ seviye göstergesi (Dizel).
- Toplam kilometre sayac .
- Saat göstergesi
*Versiyona veya ülkeye göre.