Peugeot Partner VU 2004 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

¬®LEY¬® KONTROLÜ
30
Ba©lanmam¤™ emniyet
kemeri gösterge lambas¤*
Kontak aç¤kken, sürücü emniyet kemerini
takmad¤©¤ zaman gösterge lambas¤ yanar. 20 km/s süratin üzerinde ve yakla™¤k iki
dakika boyunca giderek artan sesli bir
sinyalle birlikte gösterge lambas¤ yan¤p
söner. Bu iki dakika sonunda, sürücü
emniyet kemerini takmad¤©¤ sürece, bu
gösterge lambas¤ yan¤k kal¤r.
Ön ve yan Airbag'ler
uyar¤ lambas¤
Kontak aç¤ld¤©¤nda gösterge lambas¤
bir kaç saniye süreyle yanar.
Motor çal¤™¤yorken, bu gösterge lam-
bas¤n¤n sesli bir sinyalle birlikte yan-
mas¤ Airbag'in ar¤zal¤ oldu©unu belirtir.
PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vuru- nuz.
Akü ™arj uyar¤ lambas¤
A™a©¤dakilerden birini belirtir: - ™arj devresinin bozuk çal¤™mas¤,
- akü veya mar™ motoru ba©lant¤
uçlar¤n¤n gev™emesi,
- alternatör kay¤™¤ kopmu™ veyagev™emi™,
- bir alternatör ar¤zas¤.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine dan¤™¤n¤z.
Motor otodiagnostik
uyar¤ lambas¤
Konta©¤n her aç¤l¤™¤nda uyar¤ lambas¤
birkaç saniye boyunca yanar. E©er motor çal¤™¤rken yanar ise, enjek-
siyon, ate™leme ya da hava kirlili©ini
önleme sisteminde bir ar¤za oldu©unu
haber verir.
Katalizörün bozulma riski vard¤r
(yaln¤zca benzinli motorlar). Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vuru- nuz.
* Ülkesine göre.
Mazot filtresinde su
varl¤©¤ uyar¤ lambas¤*
Enjeksiyon sisteminin zarar
görme tehlikesi söz konusudur.
En yak¤n zamanda bir PEUGEOT
Yetkili Servisine ba™vurunuz.
Yolcu Airbag'inin devre
d¤™¤ b¤rak¤lmas¤
gösterge lambas¤*
E©er yolcu taraf¤ Airbag'i devre d¤™¤
ise, kontak aç¤ld¤©¤nda gösterge lam-
bas¤ yanar ve yan¤k kal¤r.
Her durumda, e©er gösterge lambas¤
yan¤p sönüyorsa bir PEUGEOT Yetkili
Servisine ba™vurunuz. Yak¤t asgari
seviyesi uyar¤ lambas¤
Gösterge lambas¤n¤n yand¤©¤ andan iti-
baren, size daha
ortalama 50 km.'lik
bir mesafe kal¤r (depo kapasitesi
yakla™¤k olarak benzinli motorlar için
55 dizel motorlar için 60 litredir).
Dizel motor ön ¤s¤tma
uyar¤ lambas¤
Mar™a basmadan önce uyar¤ lam-
bas¤n¤n sönmesini bekleyiniz.
Motorun s¤cakl¤©¤ yeterli ise uyar¤ lam-
bas¤ bir saniyeden k¤sa yanar, bekle-
meden mar™a basabilirsiniz.
So©utma s¤v¤s¤ s¤cakl¤©¤ göstergesi - ibre (A)bölgesindeyse, s¤cakl¤k
normaldir,
- ibre (B)bölgesindeyse s¤cakl¤k çok
yüksektir. Merkezi alarm uyar¤ lam- bas¤ STOP yan¤p söner.
Durman¤z zorunludur.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine dan¤™¤n¤z.
22-12-2003

¬®LEY¬® KONTROLÜ
31
22-12-2003
Araç gösterge panelinde bulunan ekran
Kontak aç¤ld¤ktan sonra arka arkaya üç i™lev yerine getirir: - Bak¤m göstergesi (ilgili ba™l¤©a bak¤n¤z).
- Motor ya©¤ seviyesi göstergesi (Dizel).
- Toplam kilometre göstergesi (günlük ve toplam kilometre).
Uyar¤ : Günlük ve toplam kilometre, kontak kapat¤ld¤ktan, sürücü kap¤s¤n¤n aç¤lmas¤ndan veya arac¤n kilitlenmesinden ya da kilitle-
rinin aç¤lmas¤ndan sonra 30 saniye boyunca ekrana gelir.
Motor ya©¤ seviyesi göstergesi (Dizel)
Kontak aç¤ld¤©¤nda, bak¤m bilgisinin ard¤ndan motor ya©¤ seviyesi yakla™¤k 10 saniye kadar ekrana gelir.
Azami Uyar¤: Fazla ya© motora zarar verebilir.
Asgari
Ya© seviyesini ya© çubu©undan kontrol edin ve tamamlay¤n. Bildirilen seviye sadece araç düz
bir sat¤hta bulunuyorsa ve motor 10 dakikadan beri stop edilmi™ durumdaysa geçerlidir.
Ya© göstergesi ar¤zas¤
6 çizgi yan¤p sönerek, ya© seviyesi göstergesinin ar¤zal¤ oldu©unu gösterirler.
Motorun zarar görme tehlikesi vard¤r.
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.

Ayd¤nlatma reostas¤
Farlar aç¤kken gösterge tablosunun
ayd¤nlatma gücünü de©i™tirmek için
dü©meye bas¤n. Ayd¤nlatma gücü
asgari (veya azami) ayara ula™t¤©¤nda
dü©meyi b¤rak¤n ve ¤™¤©¤ artt¤rmak (veya
azaltmak) için tekrar bas¤n.
Ayd¤nlatma istedi©iniz güce ula™t¤©¤nda
dü©meyi b¤rak¤n.
Toplam kilometre sayac¤
Günlük ve toplam kilometreyi görebil-
mek için,
1nolu dü©meye bir kez bas-
man¤z yeterlidir.
Günlük kilometreyi gösterirken, s¤f¤rla-
mak için, s¤f¤rlar belirene kadar1 noludü©meye bas¤n¤z.
¬®LEY¬® KONTROLÜ
32
22-12-2003

ÇOK ¬®LEVL¬ EKRAN
®u bilgileri elde etmeyi sa©lar:
- saat,
- tarih,
- oto radyonun ekranlar¤,
- aç¤k kapal¤ kontrolü (ör: "sol ön kap¤aç¤k", ...),
- geçici olarak ekrana gelen uyar¤ (ör: "uzaktan kumanda pili zay¤f") ya
da bilgi (ör: "tasarruf modu etkin")mesajlar¤.
SAAT 1
nolu dü©me: Saat ayar¤.
2 nolu dü©me: Dakika ayar¤.
H¤zl¤ ilerletmek için dü©meyi bas¤l¤ tutun.
AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z 33
22-12-2003
Parametrelerin ayarlanmas¤
Ayarlara ula™mak için iki saniye süreyle 1
nolu dü©meyi bas¤l¤ tutun, bilgi yan¤p
söner, de©i™tirilmeye haz¤rd¤r. Sonra, 1nolu dü©meye her bas¤™
çe™itli bilgilerin a™a©¤daki s¤rayla ak¤™¤n¤ sa©lar:
- görüntülenen bilgi dili,
- saat (önce 12 sonra 24 saat modu),
- dakika,
- y¤l,
- ay,
- gün. 2 nolu dü©meye bir kez bas¤lmas¤,
seçilmi™ sabit de©eri de©i™tirmeyi
sa©lar. H¤zl¤ ilerletmek için bas¤l¤ tutun
(olas¤ son de©erden sonra yeniden
ba™a dönülür).
7 saniye hiçbir ™ey yap¤lmazsa, gösterge
yeniden temel görüntüye döner, de©i™tiri-
len bilgiler haf¤zaya kaydedilir.

OTO RADYO RB3
AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
34
22-12-2003
Kolun hareketi
Yerine getirilen komut
1 - Bas¤™ (geride)Ses düzeyinin artt¤r¤lmas¤
2 - Bas¤™ (geride)Ses düzeyinin dü™ürülmesi
1 + 2 - Ayni anda bas¤™ Sesin kesilmesi (mute); herhangi bir tusa basarak ses geri gelir
3 - Bas¤™ Üst frekans¤n otomatik aranmas¤ (radyo)
4 - Bas¤™ Alt frekans¤n otomatik aranmas¤ (radyo)
5 - Ucuna Bas¤™ Ses kayna©¤n¤n seçilmesi (radyo, kaset)
6 - Çevirme Haf¤zaya kaydedilmi™ bir sonraki istasyonun seçilmesi (radyo)
(saat yönünde)
7 - Çevirme Haf¤zaya kaydedilmi™ bir önceki istasyonun seçilmesi (radyo)
(saatin aksi yönünde)

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z35
22-12-2003
Tu™
͙lev
A Oto radyoyu açma kapama.
B–Ses düzeyinin dü™ürülmesi.
C+ Ses düzeyinin artt¤r¤lmas¤.
D RDS RDS i™levi açma kapama.
2 saniyeden fazla bas¤l¤ tutmak: bölgesel takip modunu açma kapama.
ETAYol bilgilerine öncelik verme durumunu açma kapama.
F Sonuna kadar basma: Kaseti h¤zl¤ geri sarma.
G Sonuna kadar basma: Kaseti h¤zl¤ ileri sarma.
F + G jk Yar¤ya kadar basma : Kasetin arka yüzü.
jj kk Sonuna kadar basma: Kaseti ç¤karma.
H ß Kal¤n seslerin, ince seslerin, loudness'¤n, ses da©¤l¤m¤n¤n ve ses düzeyi
otomatik düzenleyicinin seçilmesi.
I
Htu™una ili™kin sonraki ¬™levin ayar¤.
J Htu™una ili™kin önceki ¬™levin ayar¤.
K SRC Ses kayna©¤n¤n seçilmesi : radyo veya kaset
Lkk Üst frekans¤ manuel ya da otomatik arama.
M MAN Radyo modunda Lve Ntu™lar¤n¤n manuel/otomatik i™leyi™i.
N
jj Alt frekans¤ manuel ya da otomatik arama.
O BND FM1, FM2, FMast, AM dalgalar¤n seçilmesi.
AST2 saniyeden fazla bas¤l¤ tutma: istasyonlar¤n otomatik olarak haf¤zaya kayd¤ (autostore).
1'den 6'ya12 34 56 Kay¤tl¤ istasyonun seçilmesi.
2 saniyeden fazla bas¤l¤ tutma: herhangi bir istasyonun haf¤zaya kayd¤.

GENEL ¬®LEVLERAçma/kapama
Oto radyoyu açmak veya kapatmak için, kontak anahtar¤ aksesuar veya kontak konumundayken Adü©mesine
bas¤n¤z.
Oto radyo arac¤n konta©¤n¤ açmadan 30 dakika süreyle çalabilir.
H¤rs¤zl¤©a kar™¤ sistem
Oto radyo sadece sizin arac¤n¤zda çal¤™mak üzere kodlanm¤™t¤r. Bir ba™ka araca tak¤ld¤©¤nda i™lemeyecektir.
H¤rs¤zl¤©a kar™¤ sistem otomatiktir ve sizin taraf¤n¤zdan yap¤lacak herhangi bir düzenlemeyi gerektirmez.
SES SEV¬YE AYARI
Oto radyonun sesini açmak için C tu™una veya k¤smak için B tu™una arka arkaya bas¤n¤z.
C ya da B tu™una devaml¤ basman¤z sesin kademeli olarak ayarlanmas¤n¤ sa©lar.
SES DÜZEN¬ AYARLARI (AUDIO) Kal¤n seslerin (BASS), ince seslerin (TREB), ses yüksekli©inin (LOUD), fader'in (FAD), balans¤n (BAL)ve otoma-
tik ses düzenleme sisteminin ayarlar¤na eri™mek için Htu™una arka arkaya bas¤n.
Audio modundan ç¤k¤™, herhangi bir ayar yap¤lmamas¤n¤n ard¤ndan birkaç saniye sonra otomatik olarak veya ses
düzeyi otomatik düzenleyicinin ayar¤ yap¤ld¤ktan sonra Htu™una basarak gerçekle™tirilir.
Uyar¤: Kal¤n seslerin ve ince seslerin ayar¤, her kaynak için ayr¤d¤r. Radyo, kaset (RB3), CD (RD3) , ya da CD de©i™tiri-
ci için farkl¤ ayarlamak olas¤d¤r.
AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
38
22-12-2003

Kal¤n seslerin ayarlanmas¤Ayar¤ de©i™tirmek için ekranda "BASS"yazd¤©¤nda I ya da Jdü©melerine bas¤n¤z.
- "BASS –9" kal¤n seslerin asgari ayar düzeyi,
- "BASS 0" normal konum,
- "BASS +9" kal¤n seslerin azami ayar düzeyi.
¬nce seslerin ayarlanmas¤
Ayar¤ de©i™tirmek için ekranda "TREB" yazd¤©¤nda I ya da J dü©melerine bas¤n¤z.
- "TREB –9" ince seslerin asgari ayar düzeyi,
- "TREB 0" normal konum,
- "TREB +9" ince seslerin azami ayar düzeyi.
Loudness ayar¤
Bu i™lem, kal¤n ve ince sesleri otomatik olarak kuvvetlendirmeye yarar.
Bu özelli©i açmak ya da kapatmak için I ya da J dü©melerine bas¤n¤z.
Ses da©¤l¤m¤n¤n öne/arkaya do©ru ayarlanmas¤ (Fader)
Ayar¤ de©i™tirmek için ekranda "FAD" yazd¤©¤nda I ya da Jdü©melerine bas¤n¤z.
I tu™u öndeki ses seviyesini yükseltmeye yarar.
J tu™u arkadaki ses seviyesini yükseltmeye yarar.
Ses da©¤l¤m¤n¤n sa©a/sola do©ru ayarlanmas¤ (Balance)
Ayar¤ de©i™tirmek için ekranda "BAL" yazd¤©¤nda Iya da J dü©melerine bas¤n¤z.
I tu™u sa©daki ses seviyesini yükseltmeye yarar.
J tu™u soldaki ses seviyesini yükseltmeye yarar.
Ses düzeyi otomatik düzenleyici
Bu i™lev, süratinizden dolay¤ olu™an gürültüye göre ses düzeyini otomatik olarak düzenlemeye yarar. I ya da Jdü©melerine basarak i™levi açabilir ve kapatabilirsiniz.
AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z 39
22-12-2003

RADYO KAYNA†I
Radyo al¤™¤ hakk¤nda uyar¤lar
Oto radyonuz, evinizdeki radyonuzun kar™¤la™mad¤©¤ bir tak¤m etkilere maruz kalacakt¤r. Frekans modülasyonunda (FM) oldu©u gibi,
genlik modülasyonunda da AM (GO/PO) radyo dalgalar¤n¤n al¤nmas¤nda, tesisat¤n¤z¤n yetersizli©inden de©il fakat bu dalga i™aretl e-
rinin yap¤s¤ndan ve yay¤lma biçimlerinden kaynaklanan de©i™ik bozukluklar söz konusudur.
Genlik modülasyonunda, yüksek gerilim hatlar¤n¤n ve köprülerin alt¤ndan veya tünellerin içinden geçerken bozukluklar kaydedebil ir-
siniz.
Frekans modunda, vericiden uzakla™ma, dalga yay¤lmas¤nda engeller (da©lar, tepeler, binalar, vs.), kör alanlar (vericilerin kap sa-
mad¤©¤ alanlar) gibi durumlar bozukluklara yol açabilir.
Radyo kayna©¤n¤n seçilmesi
Oto radyo RB3: "SRC"tu™una arka arkaya bas¤n¤z.
Oto radyo RD3: Rtu™una bas¤n¤z.
Bir radyo band¤n¤n seçilmesi
Oto radyo RB3: "BND/AST" tu™una k¤sa k¤sa basarak FM1, FM2, FMast, AM bantlar¤n¤ seçebilirsiniz.
Oto radyo RD3: Rtu™una k¤sa k¤sa basarak FM1, FM2, FMast, AM bantlar¤n¤ seçebilirsiniz.
Ístasyonlar¤n otomatik aranmas¤ S¤ras¤yla bir sonraki veya bir önceki istasyonu dinlemek için Lveya Ntu™lar¤ndan birine k¤saca bas¤n.
Tu™u istenilen yönde bas¤l¤ tutarak, frekanslar¤n sürekli ak¤™¤n¤ sa©lars¤n¤z.
Ak¤™, tu™tan elinizi çekti©iniz an rastlanan ilk istasyonda durur.
E©er TAyol bilgileri program¤ seçilmi™se, sadece bu tip programlar¤ yay¤mlayan istasyonlar seçilmi™ demektir.
Radyo band¤n¤n taranarak bir istasyonun aranmas¤ önce "LO" hassasl¤©¤nda (en güçlü vericilerin seçimi), sonra "DX"hassasl¤©¤nda
(en zay¤f ve en uzak istasyonlar¤n seçimi) gerçekle™ir.
Direk olarak "DX"hassasl¤©¤nda arama yapmak için Lya da Ntu™lar¤ndan birine 2 kez bas¤n¤z.
AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
40
22-12-2003

Ístasyonlar¤n manuel olarak aranmas¤ "MAN"tu™una bas¤n.
Ekranda görülen frekans¤ yükseltmek veya dü™ürmek için s¤ras¤yla Lveya Ntu™lar¤ndan birine k¤saca bas¤n.
Tu™u istenilen yönde bas¤l¤ tutarak, frekanslar¤n sürekli ak¤™¤n¤ sa©lars¤n¤z.
Ak¤™, tu™tan elinizi çekti©iniz an durur."MAN" tu™una yeniden bast¤©¤n¤zda, istasyonlar¤n otomatik aranmas¤ düzenine geri dönmeyi sa©lars¤n¤z.
Ístasyonlar¤n manuel olarak haf¤zaya kaydedilmesi
Ístedi©iniz istasyonu seçin. "1" den "6"ya kadar tu™lardan birini iki saniyeden fazla süreyle bas¤l¤ tutun.
Ses, istasyonun haf¤zaya kaydedildi©ini teyit eder ™ekilde önce kesilir, sonra yeniden duyulur.
FM istasyonlar¤n¤ otomatik olarak haf¤zaya kaydedilmesi (autostore)
Oto radyo RB3: "BND/AST"tu™unu iki saniyeden fazla süreyle bas¤l¤ tutun.
Oto radyo RD3: R tu™unu iki saniyeden fazla süreyle bas¤l¤ tutun.
Oto Radyonuz FMkanal¤ndan al¤nan en kuvvetli 6 vericiyi otomatik olarak haf¤zaya kaydeder. Bu istasyonlar FMast band¤nda
haf¤zaya kaydedilir.
6 verici bulunamad¤©¤ zaman, kay¤t yap¤lmam¤™ olan haf¤zalar bo™ kal¤r.
Haf¤zaya kaydedilmi™ istasyonlar¤ bulma
Her bantta "1"den "6" ya kadar tu™lardan birine hafif bir dokunu™, o tu™a tekabül eden haf¤zaya kaydedilmi™ istasyonu bulur.
AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z 41
22-12-2003