Peugeot Ranch VU 2002.5 Manuale del proprietario (in Italian)

23-12-2002
Regolazione dei toni bassiQuando il display indica "BASS", premere i tasti Io Jper cambiare la regolazione.
Ð "BASS Ð9" per una regolazione minima dei toni bassi
Ð "BASS 0" per una regolazione normale
Ð "BASS +9" per una regolazione massima dei toni bassi.
Regolazione dei toni alti Quando il display indica "TREB", premere i tasti Io Jper cambiare la regolazione.
Ð "TREB Ð9" per una regolazione minima dei toni alti
Ð "TREB 0" per una regolazione normale
Ð "TREB +9" per una regolazione massima dei toni alti.
Regolazione del loudnessQuesta funzione consente di accentuare automaticamente i toni bassi e alti. Premere i tasti Io Jper attivare o disattivare questa funzione.
Regolazione della distribuzione sonora davanti/dietro (Fader) Quando il display indica "FAD", premere i tasti Io J.
Il tasto Iconsente di aumentare il volume sonoro davanti.
Il tasto Jconsente di aumentare il volume sonoro dietro.
Regolazione della distribuzione sonora destra/sinistra (Bilanciamento)Quando il display indica "BAL", premere i tasti Io J.
Il tasto Iconsente di aumentare il volume sonoro a destra.
Il tasto Jconsente di aumentare il volume sonoro a sinistra.
Correzione automatica del volumeQuesta funzione consente di adattare automaticamente il volume sonoro alla velocitˆ del veicolo. Premere i tasti Io Jper attivare o disattivare questa funzione.
IL RANCH IN DETTAGLIO 39

23-12-2002
MODO RADIO Osservazione sulla ricezione radio L'autoradio sarˆ sottoposta a fenomeni che non si verificano in un'installazione fissa. La ricezione in modulazione
d'ampiezza AM (LW/MW) o in modulazione di frequenza (FM) sottoposta a disturbi vari che non alterano la qualitˆdell'installazione ma sono causati dalla natura dei segnali e dalla loro propagazione. In modulazione d'ampiezza i disturbi si verificheranno quando si passerˆ sotto linee ad alta tensione, ponti o gallerie.In modulazione di frequenza l'allontanamento dal trasmettitore, la riflessione del segnale sugli ostacoli (montagne, colline, edifici, ecc.), le zone d'ombra (non coperte dai trasmettitori) possono causare disturbi a livello della ricezione. Selezione del modo radioAutoradio RB3: premere pi volte il tasto "SRC".
Autoradio RD3: premere il tasto R.
Selezione di una gamma d'onda Autoradio RB3: premendo pi volte il tasto "BND/AST", si selezionano le gamma d'onda FM1, FM2, FMast
e AM.
Autoradio RD3: premendo pi volte il tasto R, si selezionano le gamme d'onda FM1, FM2, FMast e AM.
Ricerca automatica delle stazioni Premere brevemente il tasto Lo N per ascoltare la stazione seguente o precedente.
Mantenendo premuto il tasto nella direzione scelta, si ottiene lo scorrimento continuo della frequenza. Lo scorrimento si ferma sulla prima stazione incontrata non appena si rilascia il tasto.
Se selezionato il programma notiziario stradale TA, vengono selezionate solo le stazioni che diffondono questo tipo di
programma.
La ricerca di una stazione viene effettuata prima in sensibilitˆ "LO"(selezione dei trasmettitori pi potenti) per scandire la
gamma d'onda, e poi in sensibilitˆ "DX"(selezione dei trasmettori pi deboli e pi lontani).
Per effettuare direttamente una ricerca in sensibilitˆ "DX", premere due volte il tasto Lo J.
IL RANCH IN DETTAGLIO
40

23-12-2002
Ricerca manuale delle stazioni Premere il tasto "MAN".
Premere brevemente il tasto Lo N per aumentare o diminuire rispettivamente la frequenza visualizzata.
Mantenendo il tasto premuto nella direzione scelta, si ottiene lo scorrimento continuo della frequenza. Lo scorrimento s'interrompe non appena si rilascia il tasto.Premendo di nuovo il tasto "MAN"si torna alla ricerca automatica delle stazioni.
Memorizzazione manuale delle stazioni Selezionare la stazione desiderata. Mantenere premuto per pi di due secondi uno dei tasti da "1"a "6" .
Il suono s'interrompe, poi ridiventa udibile, per confermare che la stazione stata memorizzata. Memorizzazione automatica delle stazioni FM (autostore)
Autoradio RB3: mantenere premuto per pi di due secondi il tasto "BND/AST".
Autoradio RD3: mantenere premuto per pi di due secondi il tasto R.
L'autoradio memorizza automaticamente i 6 migliori trasmettitori captati in FM. Queste stazioni vengono memorizzate nella
gamma d'onda Fmast. Quando non stato possibile trovare 6 trasmettitori, le memorie rimanenti rimangono immutate.
Richiamo delle stazioni memorizzate In ogni gamma d'onda, se si preme brevemente uno dei tasti da "1"a "6" , viene richiamata la relativa stazione memorizzata.
IL RANCH IN DETTAGLIO 41

23-12-2002
SISTEMA RDS Uso della funzione RDS (Radio Data System) sulla banda FM Con il sistema RDS possibile continuare ad ascoltare la stessa stazione qualunque sia la frequenza utilizzata nella regione
che si attraversa.
Premendo brevemente il tasto "RDS"si attiva o disattiva la funzione.
Il display multifunzione indicherˆ: Ð "RDS" se la funzione attivata,
Ð "(RDS)" se la funzione attivata ma non disponibile.
Controllo delle stazioni RDS Il display indica il nome della stazione selezionata. Quando la funzione RDS attivata, l'autoradio cerca in permanenza il
trasmettitore che diffonde la stazione selezionata con la migliore qualitˆ di ascolto. Programma notiziario stradale Premere il tasto "TA"per attivare o disattivare questa funzione.
Il display multifunzione indicherˆ: Ð "TA" se la funzione attivata,
Ð "(TA)" se la funzione attivata ma non disponibile.
I bollettini verranno trasmessi in modo prioritario, indipendentemente dal modo in cui ci si trova (radio, cassetta, CD o cambiadischi CD).
Se si vuole interrompere la diffusione di un bollettino, premere il tasto "TA"; la funzione viene disattivata.
Nota: il volume dei notiziari stradali indipendente dal volume di ascolto normale dell'autoradio. é possibile regolarlo con la manopola del volume. Questa regolazione verrˆ memorizzata e utilizzata nel successivo bollettino. Modo regionale di controllo (REG) Quando sono organizzate in rete, alcune stazioni trasmettono a volte programmi regionali nelle varie regioni in cui sono presenti. Il modo regionale di controllo consente di privilegiare l'ascolto di uno stesso programma. Mantenere premuto per pi di due secondi il tasto "RDS"per attivare o disattivare questa funzione.
IL RANCH IN DETTAGLIO
42

23-12-2002
MODO CASSETTA: AUTORADIO RB3 Selezione del modo cassettaQuando si introduce una cassetta, il lettore di accende automaticamente. Se giˆ inserita una cassetta, premere pi volte il tasto "SRC"per selezionare il modo cassetta.
Osservazione: prima di introdurre la cassetta, controllare che il nastro magnetico sia ben teso.
Espulsione della cassetta Premere a fondo i 2 tasti Fe G per espellere la cassetta dal lettore.
Senso di riproduzione Il lettore riproduce alternativamente le piste 1 e 2 della cassetta invertendo automaticamente il senso di riproduzione alla fine di ogni pista. Per invertire manualmente il senso di riproduzione della cassetta, premere a metˆ corsa i 2 tasti Fe G.
Avanzamento e riavvolgimento rapidi Premere a fondo il tasto Fo G per effettuare un avanzamento o un riavvolgimento rapido della cassetta. Alla fine dello
scorrimento, il lettore riproduce la pista che inizia. Raccomandazini per l'uso delle cassette
Ð Usare solo cassette di buona qualitˆ.
Ð Evitare l'uso di cassette che durano pi di 90 minuti.
Ð Non esporre le cassette al calore o ai raggi diretti del sole.
Ð Se necessario, ritendere il nastro prima di introdurre la cassetta nel lettore.
Ð Pulire regolarmente le testine di lettura con una cassetta autopulente di tipo umido.
IL RANCH IN DETTAGLIO
44

23-12-2002
IL RANCH IN DETTAGLIO
36
AUTORADIO RD3
Azione Comando eseguito
1 - Pressione (dietro) Aumento del volume sonoro
2 - Pressione (dietro) Diminuzione del volume sonoro
1 + 2 -
Pressioni simultaneeInterruzione del suono (mute); ripristino del suono premendo su un tasto qualsiasi
3 - Pressione Ricerca automatica frequenza superiore (radio)
Selezione brano successivo CD
4 - Pressione Ricerca automatica frequenza inferiore (radio)
Selezione brano precedente CD
5 - Pressione su estremitˆ Cambiamento di modo (radio/CD)
6 - Rotazione Selezione stazione memorizzata superiore (radio)
(senso orario)
7 - Rotazione Selezione stazione memorizzata inferiore (radio)
(senso antiorario)

23-12-2002
IL RANCH IN DETTAGLIO37
Tasto Funzione
A Attivazione/disattivazione dell'autoradio.
BÐDiminuzione del volume.
C+Aumento del volume.
D RDS Attivazione/disattivazione funzione RDS.
Pressione di oltre 2 secondi: attivazione/disattivazione del modo regionale.
ET AAttivazione/disattivazione della prioritˆ al notiziario stradale.
Pressione di oltre 2 secondi: accensione/spegnimento della funzione PTY.
H
Selezione toni bassi, toni alti, loudness, distribuzione sonora e correzione automatica del volume.
I Regolazione superiore delle funzioni associate al tasto H.
J Regolazione inferiore delle funzioni associate al tasto H.
L kk Ricerca manuale ed automatica frequenza superiore.
Selezione del brano successivo (CD) e del PTY (radio).
M MAN
Funzionamento manuale/automatico dei tasti LeN.
N jj Ricerca manuale ed automatica frequenza inferiore.
Selezione del brano precedente (CD) e del PTY (radio).
QC DSelezione del modo CD.
Pressione di oltre 2 secondi: riproduzione in una sequenza qualsiasi.
R Radio Selezione del modo radio. Selezione delle gamme d'onda FM1, FM2, FMAST, AM.
Pressione di oltre 2 secondi: memorizzazione automatica delle stazioni (autostore).
SEspulsione del CD.
1 -6 1 2 3 4 5 6 Selezione della stazione memorizzata. Pressione di oltre 2 secondi: memorizzazione di una stazione.

23-12-2002
MODO RADIO Osservazione sulla ricezione radio L'autoradio sarˆ sottoposta a fenomeni che non si verificano in un'installazione fissa. La ricezione in modulazione
d'ampiezza AM (LW/MW) o in modulazione di frequenza (FM) sottoposta a disturbi vari che non alterano la qualitˆdell'installazione ma sono causati dalla natura dei segnali e dalla loro propagazione. In modulazione d'ampiezza i disturbi si verificheranno quando si passerˆ sotto linee ad alta tensione, ponti o gallerie.In modulazione di frequenza l'allontanamento dal trasmettitore, la riflessione del segnale sugli ostacoli (montagne, colline, edifici, ecc.), le zone d'ombra (non coperte dai trasmettitori) possono causare disturbi a livello della ricezione. Selezione del modo radioAutoradio RB3: premere pi volte il tasto "SRC".
Autoradio RD3: premere il tasto R.
Selezione di una gamma d'onda Autoradio RB3: premendo pi volte il tasto "BND/AST", si selezionano le gamma d'onda FM1, FM2, FMast
e AM.
Autoradio RD3: premendo pi volte il tasto R, si selezionano le gamme d'onda FM1, FM2, FMast e AM.
Ricerca automatica delle stazioni Premere brevemente il tasto Lo N per ascoltare la stazione seguente o precedente.
Mantenendo premuto il tasto nella direzione scelta, si ottiene lo scorrimento continuo della frequenza. Lo scorrimento si ferma sulla prima stazione incontrata non appena si rilascia il tasto.
Se selezionato il programma notiziario stradale TA, vengono selezionate solo le stazioni che diffondono questo tipo di
programma.
La ricerca di una stazione viene effettuata prima in sensibilitˆ "LO"(selezione dei trasmettitori pi potenti) per scandire la
gamma d'onda, e poi in sensibilitˆ "DX"(selezione dei trasmettori pi deboli e pi lontani).
Per effettuare direttamente una ricerca in sensibilitˆ "DX", premere due volte il tasto Lo J.
IL RANCH IN DETTAGLIO
40

23-12-2002
Ricerca manuale delle stazioni Premere il tasto "MAN".
Premere brevemente il tasto Lo N per aumentare o diminuire rispettivamente la frequenza visualizzata.
Mantenendo il tasto premuto nella direzione scelta, si ottiene lo scorrimento continuo della frequenza. Lo scorrimento s'interrompe non appena si rilascia il tasto.Premendo di nuovo il tasto "MAN"si torna alla ricerca automatica delle stazioni.
Memorizzazione manuale delle stazioni Selezionare la stazione desiderata. Mantenere premuto per pi di due secondi uno dei tasti da "1"a "6" .
Il suono s'interrompe, poi ridiventa udibile, per confermare che la stazione stata memorizzata. Memorizzazione automatica delle stazioni FM (autostore)
Autoradio RB3: mantenere premuto per pi di due secondi il tasto "BND/AST".
Autoradio RD3: mantenere premuto per pi di due secondi il tasto R.
L'autoradio memorizza automaticamente i 6 migliori trasmettitori captati in FM. Queste stazioni vengono memorizzate nella
gamma d'onda Fmast. Quando non stato possibile trovare 6 trasmettitori, le memorie rimanenti rimangono immutate.
Richiamo delle stazioni memorizzate In ogni gamma d'onda, se si preme brevemente uno dei tasti da "1"a "6" , viene richiamata la relativa stazione memorizzata.
IL RANCH IN DETTAGLIO 41

23-12-2002
SISTEMA RDS Uso della funzione RDS (Radio Data System) sulla banda FM Con il sistema RDS possibile continuare ad ascoltare la stessa stazione qualunque sia la frequenza utilizzata nella regione
che si attraversa.
Premendo brevemente il tasto "RDS"si attiva o disattiva la funzione.
Il display multifunzione indicherˆ: Ð "RDS" se la funzione attivata,
Ð "(RDS)" se la funzione attivata ma non disponibile.
Controllo delle stazioni RDS Il display indica il nome della stazione selezionata. Quando la funzione RDS attivata, l'autoradio cerca in permanenza il
trasmettitore che diffonde la stazione selezionata con la migliore qualitˆ di ascolto. Programma notiziario stradale Premere il tasto "TA"per attivare o disattivare questa funzione.
Il display multifunzione indicherˆ: Ð "TA" se la funzione attivata,
Ð "(TA)" se la funzione attivata ma non disponibile.
I bollettini verranno trasmessi in modo prioritario, indipendentemente dal modo in cui ci si trova (radio, cassetta, CD o cambiadischi CD).
Se si vuole interrompere la diffusione di un bollettino, premere il tasto "TA"; la funzione viene disattivata.
Nota: il volume dei notiziari stradali indipendente dal volume di ascolto normale dell'autoradio. é possibile regolarlo con la manopola del volume. Questa regolazione verrˆ memorizzata e utilizzata nel successivo bollettino. Modo regionale di controllo (REG) Quando sono organizzate in rete, alcune stazioni trasmettono a volte programmi regionali nelle varie regioni in cui sono presenti. Il modo regionale di controllo consente di privilegiare l'ascolto di uno stesso programma. Mantenere premuto per pi di due secondi il tasto "RDS"per attivare o disattivare questa funzione.
IL RANCH IN DETTAGLIO
42