Peugeot RCZ 2011 Návod k obsluze (in Czech)

249

04
1
2
3
Formát MP3, což je zkratka názvu MPEG 1.2 & 2.5 Audio Layer 3, je norma komprimování zvukových záznamů, umožňující uložit několik desítek hudebních souborů na jeden disk.
Pro možnost kvalitního přehrávání CD-R nebo CD-RW je třeba při vypalování upřednostňovat standardy ISO 9660 úrovně 1.2 nebo Joliet.
Pokud je disk zapsán v jiném formátu, je možné, že nebude přehráván správně.
Na disku se doporučuje používat vždy stejný standard záznamu a co nejnižší rychlost záznamu (maximálně 4x) k dosažení optimální kvality zvuku.
Ve zvláštním případě vícesekvenčního disku je doporučeno použít standard Joliet.
Autorádio přehrává pouze soubory s příponou „.mp3“ a vzorkováním 22,05 kHz nebo 44,1 kHz. Jakýkoli jiný typ souboru (.wma, .mp4, .m3u...) nemůže být přehrán.
Je doporučeno zapisovat názvy souborů za použití méně než 20 znaků a vyhýbat se zvláštním znakům (např : „ “ ? ; ů), aby se předešlo problémům s jejich přehráváním nebo zobrazením.
CD MP3
INFORMACE A DOPORUČENÍ
AUDIO
Prázdná CD nejsou rozpoznávána a mohou poškodit systém.
Vložte do přehrávače kompilaci MP3.
Autorádio vyhledá všechny hudební skladby, což může trvat několik vteřin až několik desítek vteřin před tím, než začne samotné přehrávání.
CD MP3
PŘEHRÁVÁNÍ KOMPILACE MP3
Na jednom disku může přehrávač CD načíst až 255 souborů MP3, rozdělených do 8 úrovní adresářů. Nicméně se doporučuje tento počet omezit na dvě úrovně, aby se zkrátil přístupový čas k přehrávání CD.
Při přehrávání není dodržován sled složek.
Všechny soubory jsou zobrazovány zároveň.
Pro poslech již vloženého disku opakovaně stlačujte tlačítko SOURCE a zvolte CD.
Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte požadovanou skladbu na CD.
Stiskněte tlačítko LIST REFRESH pro zobrazení seznamu adresářů kompilace MP3.
Pro rychlý přesun dopředu/dozadu držte stisknuté jedno z tlačítek.

250

05
1
1
2
3
PORT USB - WIP PLUG
Systém vytvoří seznamy přehrávání, nazývané playlisty (uložené v dočasné paměti), přičemž doba trvání jejich vytváření závisí na kapacitě USB zařízení.
Během této doby jsou přístupné ostatní zdroje zvuku.
Playlisty jsou aktualizovány při každém vypnutí zapalování nebo zasunutí USB klíče.
Při prvním připojení jsou soubory seřazeny podle složek. Po opětném připojení je použit systém řazení souborů zvolený při předchozím připojení.
Zasuňte USB klíč přímo nebo pomocí kabelu do USB konektoru. Pokud je autorádio zapnuté, je USB zařízení detektováno ihned po připojení. Po určité době (závisející na kapacitě USB klíče) začne automaticky přehrávání.
Podporovány jsou následující formáty souborů: .mp3 (pouze mpeg1 layer 3), .wma (pouze standard 9, komprese 128 kbit/s), .wav a .ogg.
Jsou podporovány seznamy skladeb (playlisty) m3u, .pls, .wpl.
Toto zařízení se skládá z portu USB a konektoru Jack * . Zvukové soubory jsou z přenosného přehrávacího zařízení, jako je například digitální přehrávač nebo USB klíč, přeneseny do systému WIP Sound pro možnost poslechu prostřednictvím reproduktorů vozidla.
USB klíč (1.1, 1.2 a 2.0) nebo iPod ® 5. generace nebo vyšší:
- klíče USB musí být naformátovány v souborovém systému FAT nebo FAT 32 (NTFS není podporováno),
- propojovací kabel pro iPod ® je nezbytný,
- vyhledávání v souborech se provádí pomocí ovládacích prvků u volantu,
- program iPod musí být pravidelně aktualizován pro docílení lepšího spojení.
Seznam kompatibilních přístrojů a informace o podporované míře zkomprimování jsou k dispozici u autorizovaného prodejce PEUGEOT. POUŽÍVÁNÍ KONEKTORU USB - WIP PLUG
PŘIPOJENÍ USB KLÍČE
Přehrávače iPod ® předchozích generací a přehrávače používající protokol MTP * :
- lze je připojit pouze prostřednictvím kabelu Jack ke konektoru Jack (není součástí dodávky),
- vyhledávání v souborech se provádí prostřednictvím přenosného přehrávače. * Podle vozidla.

251

05
42
3
1
5
PORT USB - WIP PLUG
POUŽÍVÁNÍ KONEKTORU USB - WIP PLUG
Krátce stiskněte tlačítko LIST pro zobrazení seznamu v předem zvoleném systému zobrazování složek.
V seznamu se můžete pohybovat pomocí tlačítek se šipkou směřující vlevo/vpravo a nahoru/dolů.
Potvrďte volbu stisknutím OK.
K dispozici jsou seznamy podle Interpreta, Žánru a Playlistu (defi nice zařízení iPod ® ). ® ). ®
Výběr a procházení soubory jsou popsány v předchozích etapách 1 až 5.
Do USB konektoru připojujte pouze zařízení určená k přehrávání zvuku. Hrozí nebezpečí poškození zařízení.
PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ IPOD ® PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ IPOD ® PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ IPOD PROSTŘEDNICTVÍM KONEKTORU USB® PROSTŘEDNICTVÍM KONEKTORU USB®
Při přehrávání stiskněte jedno z těchto tlačítek pro přechod na další/předchozí soubor v playlistu.
Přidržte jedno z těchto tlačítek pro rychlý posun vpřed a vzad.
Při přehrávání přidržte jedno z těchto tlačítek pro přístup k následujícímu/předcházejícímu Žánru, Složce, tlačítek pro přístup k následujícímu/předcházejícímu Žánru, Složce, tlačítek pro přístup k následujícímu/
Interpretovi nebo Playlistu rozřazení.
Pro zobrazení různých druhů rozřazení podržte tlačítko LIST.
Zvolte, zda chcete soubory řadit podle Složek/Interpreta/Žánru/Playlistu, Zvolte, zda chcete soubory řadit podle Složek/Interpreta/Žánru/Playlistu, Zvolte, zda chcete soubory řadit podle
a stiskněte OK, poté stiskněte opět OK pro potvrzení.
- podle Složky: budou přehrávány všechny zvukové soubory ze všech složek periferního zařízení, a to v abecedním pořadí bez dodržení stromové struktury složek.
- podle Interpreta: soubory budou abecedně řazeny podle jmen interpretů zapsaných v ID3 Tagu souboru.
- podle Žánru: veškeré žánry defi nované v ID3 Tagu.
- podle Playlistu: podle playlistů, které se nacházejí na USB periferním zařízení.

252

05
1
2
1
2 Zobrazování a ovládání se provádí prostřednictvím připojeného přesnosného přístroje.
Nastavte nejprve hlasitost přenosného přístroje.
Poté seřiďte hlasitost autorádia.
POUŽÍVÁNÍ VSTUPU PRO EXTERNÍ ZDROJ (AUX) NASTAVENÍ HLASITOSTI EXTERNÍHO
ZDROJE ZVUKU
PORT USB - WIP PLUG
Vstup pro externí zdroj JACK nebo RCA umožňuje připojit přenosná zařízení (přehrávač MP3...).
Nepřipojujte jedno zařízení do konektoru USB a JACK zároveň.
Připojte přenosné zařízení (přehrávač MP3…) ke konektoru JACK nebo audio zásuvkám typu RCA (bílá a červená) pomocí vhodného kabelu, není součástí dodávky.
Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte režim AUX.
Nedodávaný kabel JACK/RCA

253

06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WIP BLUETOOTH
Z bezpečnostních důvodů a také proto, že spárování mobilního telefonu Bluetooth s handsfree sadou Bluetooth Vašeho autorádia (tzv. synchronizace) vyžaduje zvýšenou pozornost řidiče, musí být tyto operace prováděny v zastaveném vozidle se zapnutým zapalováním.
Stiskněte tlačítko MENU.
Zobrazí se okno s hlašením „Probíhá hledání...“
Aktivujte Bluetooth telefonu.
V nabídce vyberte:
- Bluetooth telefon – Audio
- Konfi gurace Bluetooth
- Proveďte vyhledání Bluetooth
Služby nabízené sadou handsfree závisejí na síti, kartě SIM a kompatibilitě používaných přístrojů Bluetooth. Ověřte v návodu k obsluze telefonu a u svého operátora, ke kterým službám máte přístup. V naší prodejní síti je k dispozici seznam mobilních telefonů s nejlepší nabídkou služeb. Konzultujte se zástupcem sítě PEUGEOT.
TELEFON BLUETOOTH DISPLEJ C
Nabídka TELEFON umožňuje přístup zejména k následujícím funkcím: Adresář * , Výpis volání, Správa spárování.
První 4 rozpoznané telefony se zobrazí v tomto okně.
Na displeji se zobrazí virtuální klávesnice: zadejte kód alespoň se 4 číslicemi.
Potvrďte tlačítkem OK.
Na displeji se zobrazí „Spárování Jméno_telefonu proběhlo správně“.
Vyberte telefon, který má být připojen. Lze připojit pouze jeden telefon v jednom okamžiku.
Na displeji zvoleného telefonu se rozsvítí hlášení: pro potvrzení spárování zadejte stejný kód do telefonu a stiskněte OK.
Automatické připojení je možné až po konfi guraci telefonu.
Adresář a výpis volání jsou přístupné až po dokončení synchronizace.
SPÁROVÁNÍ TELEFONU
Spárování může být iniciováno také prostřednictvím telefonu.
(PODLE MODELU A VERZE)
* Pokud je Váš telefon zcela kompatibilní.
V případě chyby máte k dispozici neomezený počet pokusů.

254

06
1
2
1
2
1
2
3
PŘÍJEM HOVORU
Přicházející hovor je ohlášen zvoněním a překrývajícím oknem na vícefunkční obrazovce. Proveďte spárování mezi telefonem a vozidlem. Toto spárování může být provedeno prostřednictvím nabídky telefonu nebo klávesnice telefonu. Viz etapy 1 až 10 na předchozích stránkách. Při postupu spárování telefonu musí být vozidlo zastavené a musí mít zapnuté zapalování.
V nabídce funkcí telefonu zvolte telefon, který si přejete připojit.
Audiosystém se automaticky připojí k nově spárovanému telefonu.
Zvolte pomocí tlačítek volbu YES (ANO) na displeji a potvrďte stisknutím OK.
Pro přijetí hovoru stiskněte OK na ovládání u volantu.
AUDIO STREAMING BLUETOOTH
Bezdrátový přenos hudebních souborů z telefonu do audiosystému. Telefon musí být schopen komunikovat v odpovídajících profi lech rozhraní Bluetooth (Profi ly A2DP/AVRCP).
* V některých případech musí být přehrávání audiosouborů spuštěno pomocí klávesnice.
** Pokud telefon podporuje tuto funkci.
Aktivujte streaming tlačítkem SOURCE * . Přehrávání souborů je možno ovládat pomocí tlačítek na panelu autorádia a ovladači u volantu ** . Na displeji mohou být zobrazovány informace související s přehrávanými soubory.
WIP BLUETOOTH
VOLÁNÍ
Pomocí nabídky Bluetooth telefon/audio, zvolte Ovládání telefonického volání a poté Zavolat, Výpis volání nebo Adresář.
Pro přístup do adresáře stiskněte na dobu delší než dvě vteřiny tlačítko na konci ovladače pod volantem.
nebo
zadejte v zastaveném vozidle číslo pomocí klávesnice telefonu.

255

07
1
2
3
4
5
6
7
8
KONFIGURACE
Stiskněte tlačítko MENU.
Pomocí šipek zvolte funkci PERSONALISATION CONFIGURATION (OSOBNÍ NASTAVENÍ-KONFIGURACE). CONFIGURATION (OSOBNÍ NASTAVENÍ-KONFIGURACE). CONFIGURATION (OSOBNÍ
Stiskněte pro potvrzení volby.
Pomocí šipek zvolte funkci DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURACE DISPLEJE).
Stiskněte pro potvrzení volby.
Stiskněte pro potvrzení volby.
Pomocí šipek zvolte funkci ADJUST THE DATE AND TIME (SEŘÍZENÍ Pomocí šipek zvolte funkci ADJUST THE DATE AND TIME (SEŘÍZENÍ Pomocí šipek zvolte funkci ADJUST
DATA A ČASU). THE DATE AND TIME (SEŘÍZENÍ DATA A ČASU). THE DATE AND TIME (SEŘÍZENÍ
Seřiďte parametry jeden po druhém a potvrďte tlačítkem OK. Poté zvolte volbu OK na obrazovce a potvrďte.
SEŘÍZENÍ DATA A ČASU
OBRAZOVKA C

256

08 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
Stisknutí kolečka OK umožní přístup do následujících zkrácených nabídek: MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA C
RÁDIO
CD/CD MP3 USB
1
1
1
1
1
1
1
1
HLAVNÍ FUNKCE
VOLBA A
VOLBA B
Volba A1
Volba A2
1
2
3
2
3
activate/deactivate RDS aktivovat/dezaktivovat RDS
activate/deactivate REG mode aktivovat/dezaktivovat režim REG
activate/deactivate radiotext aktivovat/dezaktivovat radiotext
activate/deactivate Intro aktivovat/dezaktivovat poslech ukázek
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) aktivovat/dezaktivovat opakování skladeb (celého CD v případě přehrávání CD, v případě CD MP3 celé vybrané složky)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) aktivovat/dezaktivovat přehrávání v náhodném pořadí (celého CD v případě přehrávání CD, v případě CD MP3 celé vybrané složky)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist) aktivovat/dezaktivovat opakování skladeb (právě poslouchané složky/umělce/žánru/playlistu)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist) aktivovat/dezaktivovat přehrávání v náhodném pořadí (právě poslouchané složky/umělce/žánru/playlistu)

257

08
MONOCHROMNÍ
OBRAZOVKA C
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
AUDIO FUNCTIONS FUNKCE AUDIO
alternative frequencies (RDS) sledování frekvencí (RDS)
activate/deactivate aktivovat/dezaktivovat
FM BAND PREFERENCES NASTAVENÍ PÁSMA FM
regional mode (REG) režim regionálního vysílání (REG)
activate/deactivate aktivovat/dezaktivovat
radio-text information (RDTXT) zobrazování rádiotextu (RDTXT)
activate/deactivate aktivovat/dezaktivovat
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES NASTAVENÍ REŽIMŮ PŘEHRÁVÁNÍ
album repeat (RPT) opakování alba (RPT)
activate/deactivate aktivovat/dezaktivovat
track random play (RDM) přehrávání skladeb v náhodném pořadí (RDM)
activate/deactivate aktivovat/dezaktivovat
2
3
4
3
4
VEHICLE DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA VOZIDLA
ALERT LOG DENÍK VÝSTRAH
1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Stisknutí tlačítka MENU umožňuje zobrazit :
* Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší.
video brightness adjustment seřízení jasu obrazu
DISPLAY CONFIGURATION KONFIGURACE DISPLEJE
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS DEFINOVAT PARAMETRY VOZIDLA *
PERSONALISATION-CONFIGURATION OSOBNÍ NASTAVENÍ - KONFIGURACE
normal video normální obraz
inverse video inverzní obraz
brightness (- +) adjustment nastavení jasu (-+)
date and time adjustment nastavení data a času
day/month/year adjustment nastavení dne/měsíce/roku
hour/minute adjustment nastavení hodin/minut
choice of 12 h/24 h mode volba režimu 12 h/24 h
choice of units volba jednotek
l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit °Celsia/°Fahrenheita
CHOICE OF LANGUAGE VOLBA JAZYKA

258

08 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
BLUETOOTH TELEPHONE TELEFON BLUETOOTH
Connect/Disconnect an equipment Připojit/Odpojit zařízení
Consult the paired equipment Prohlížet spárovaná zařízení
BLUETOOTH CONFIGURATION KONFIGURACE BLUETOOTH
Telephone function Funkce telefonu
Audio Streaming function Funkce Audio streaming
Delete a paired equipment Odstranit spárované zařízení
Perform a Bluetooth search Vyhledat zařízení Bluetooth
Calls list Výpis volání
CALL VOLAT
Directory Seznam
Terminate the current call Ukončení probíhajícího hovoru
MANAGE THE TELEPHONE CALL TELEFONOVÁNÍ
Activate secret mode Aktivace důvěrného režimu