Peugeot RCZ 2011 Savininko vadovas (in Lithuanian)

249

04
1
2
3
Formatas MP3, santrumpa iš "MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3", yra garso įrašų suspaudimo norma, leidžianti įrašyti į vieną diską keletą dešimčių muzikinių failų.
Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto CDR arba CDRW disko, įrašant patartina naudoti standartą ISO 9660, lygmenį 1,2 arba "Joliet".
Jei diskas įrašytas kitu formatu, gali būti, kad jis negalės būti tinkamai grojamas.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, rekomenduojama viename diske naudoti tą patį įrašymo standartą ir įrašinėti kiek galima mažesniu greičiu (daugiausia - 4x).
Jei ypatingais atvejais prireikia įrašyti daugialypio seanso CD diską, rekomenduojama naudoti "Joliet" standartą.
Automagnetola gali skaityti tik ".mp3" formato failus, kurių diskretizavimo dažnis yra 22,05 KHz arba 44,1 KHz. Bet kokio kitokio formato failai (.wma, .mp4, m3u ir kt.) nebus grojami.
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo nesklandumų, patartina pataisyti failų pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu 20 ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai (pvz.: " ? ; ž).
CD MP3
INFORMACIJA IR PATARIMAI
GARSO ĮRANGA
Tušti CD diskai nėra atpažįstami ir kelia pavojų, kad bus sugadinta sistema.
Įdėkite MP3 diską į grotuvą.
Prieš pradėdama groti automagnetola suranda muzikinių dalių visumą, o tai gali užtrukti nuo keleto iki kelių dešimčių sekundžių.
CD MP3
MP3 RINKINIO KLAUSYMAS
Viename diske CD grotuvas gali skaityti iki 255 MP3 failų, išdėstytų 8 katalogų lygmenimis. Tačiau patartina apsiriboti dviem lygmenimis, kad būtų trumpesnis disko grojimo pradžios laikas.
Grojimo metu nėra laikomasi katalogų medžio lygmenų.
Visi failai yra rodomi viename lygmenyje.
Norėdami pradėti groti jau įdėtą diską pakartotinai spauskite mygtuką SOURCE ir pasirinkite CD.
Paspauskite vieną iš mygtuką ir pasirinkite CD disko dalį.
Paspauskite mygtuką LIST REFRESH ir bus parodytas MP3 diske esamų rinkinių sąrašas.
Palaikykite paspaudę vieną iš mygtukų ir greitai persuksite į priekį arba atgal.

250

05
1
1
2
3
USB GROTUVAS. "WIP PLUG"
Sistemą sudaro grojimo sąrašai (laikinoji atmintis), kurių sukūrimo laikas priklauso nuo USB įrangos galimybių.
Per šį laiką kiti šaltiniai yra pasiekiami.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną kartą įjungus uždegimo kontaktą arba prijungus USB atmintinę.
Pirmą kartą prisijungus pasiūlomas suskirstymas į aplankus. Kai prisijungiama iš naujo, prieš tai pasirinkta skirstymo sistema yra išsaugoma.
Įjunkite atmintinę tiesiogiai arba naudodamiesi laidu. Jei automagnetola įjungta, USB šaltinis yra aptinkamas, kai tik jis prijungiamas. Grojimas prasideda automatiškai po tam tikro laiko, priklausančio nuo USB atmintinės galimybių.
Atpažįstamas failų formatas yra .mp3 (tik "mpeg1 layer 3"), .wma (tik 9 standarto, suspaustas iki 128 kbit/s), .wav ir .ogg.
Priimami m3u, .pls, .wpl tipo grojimo sąrašai.
Šis blokelis yra sudarytas iš prievado USB ir lizdo "Jack" * . Garso failai perduodami iš nešiojamojo aparato, tokio kaip skaitmeninis grotuvas arba USB atmintinė, į jūsų sistemą "WIP Sound" ir gali būti klausomi per automobilio garsiakalbius.
USB atmintinė (1.1, 1.2 ir 2.0) arba 5-tos ar vėlesnės kartos "Ipod ® ": ® ": ®
- USB atmintinės turi būti suformuotos FAT arba FAT 32 formatu (NTFS formatas nėra palaikomas),
- būtinas "Ipod ® " laidas, ® " laidas, ®
- paieška failų bazėje atliekama naudojantis jungikliais prie vairo,
- tam, kad susijungimas būtų kuo geresnis, "IPod" programinė įranga turi būti reguliariai atnaujinama.
Pritaikytos naudoti įrangos sąrašą ir jos palaikomo suspaudimo laipsnio duomenis galite rasti PEUGEOT tinklo atstovybėje. USB LIZDO, "WIP PLUG" NAUDOJIMAS
USB ATMINTINĖS PRIJUNGIMAS
Kiti pirmesnių kartų "Ipod ® " grotuvai ir grotuvai, naudojantys MTP protokolą * :
- jais gali būti naudojamasi tik su laidu "Jack"-"Jack" (nekomplektuojamas),
- paieška failų bazėje atliekama naudojantis pačiu nešiojamuoju aparatu. * Priklausomai nuo automobilio.

251

05
42
3
1
5
USB GROTUVAS. "WIP PLUG"
NAUDOJIMASIS USB LIZDU, "WIP PLUG"
Trumpai paspauskite mygtuką LIST ir bus parodytas prieš tai pasirinktas suskirstymo būdas.
Sąrašą naršyti galite naudodamiesi rodyklėmis į kairę/dešinę ir aukštyn/žemyn.
Pasirinkimas patvirtinamas paspaudus OK.
Galimi sąrašai yra tokie: atlikėjas, tipas ir grojimo sąrašas (tokie, kokie yra nustatyti "iPod ®" ).
Pasirinkimas ir paieška yra aprašyti pirmesniuose 1-5 punktuose.
Prie USB lizdo nejunkite standžiojo disko arba kitokių, ne garso atkūrimui skirtų, USB įrenginių. Tai gali sugadinti jūsų įrangą.
"IPOD ® "IPOD ® "IPOD " PRIJUNGIMAS PRIE USB LIZDO ® " PRIJUNGIMAS PRIE USB LIZDO ®
Paspauskite vieną iš šių mygtukų ir galėsite pasiekti pirmesnį arba tolesnį įjungtos klasifi kacijos takelį.
Palaikykite paspaudę vieną iš šių mygtukų ir greitai persuksite pirmyn arba atgal.
Paspauskite vieną iš šių mygtukų ir pasieksite įjungtos klasifi kacijos pirmesnį arba tolesnį tipą, aplanką, atlikėją arba grojimo sąrašą.
Palaikykite paspaudę mygtuką LIST ir bus parodytos įvairios klasifi kacijos.
Pasirinkite aplanką/atlikėją/tipą/grojimo sąrašą; paspausdami OK pasirinkite norimą klasifi kaciją, po to dar kartą paspausdami OK patvirtinkite.
- pagal aplanką: tai visuma iš prijungto įrenginio atpažintų aplankų su garso failais, suskirstytų abėcėline tvarka, nepaisant jų pirminių lygmenų.
- pagal atlikėją: tai visuma atlikėjų vardų, apibrėžtų pagal "ID3 Tag", suskirstytų abėcėline tvarka.
- pagal tipą: tai visuma kūrinių tipų, apibrėžtų pagal "ID3 Tag".
- pagal grojimo sąrašą: pagal USB įrenginyje įrašytus grojimo sąrašus.

252

05
1
2
1
2
Rodmenų ir komandų valdymas atliekamas naudojantis nešiojamuoju aparatu.
Iš pradžių nustatykite savo nešiojamojo aparato garso stiprumą.
Po to sureguliuokite savo automagnetolos garso stiprumą.
PAPILDOMOS ĮEIGOS (AUX) NAUDOJIMAS PAPILDOMO ŠALTINIO GARSO
STIPRUMO REGULIAVIMAS
USB GROTUVAS. "WIP PLUG"
Prie papildomosios įeigos, JACK arba RCA, galima prijungti nešiojamąjį aparatą (MP3 grotuvą ir pan.).
Nejunkite tos pačios įrangos tuo pat metu naudodamiesi USB lizdu ir JACK lizdu.
Prijunkite nešiojamąjį aparatą (MP3 grotuvą ar kitą) prie JACK lizdo arba RCA tipo garso įrangos lizdų (balto ir raudono), naudodamiesi tinkamu kabeliu (nekomplektuojamas).
Pakartotinai spauskite mygtuką SOURCE ir pasirinkite papildomąjį šaltinį AUX.
JACK/RCA kabelis nekomplektuojamas

253

06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
"WIP BLUETOOTH"
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros iš vairuotojo reikalauja sutelkto dėmesio, mobiliojo telefono "Bluetooth" funkcijos sujungimas su jūsų automagnetolos "Bluetooth" laisvų rankų funkcija turi būti atliekamas automobiliui stovint, įjungus uždegimo kontaktą.
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirodo langas su užrašu "Searching..." (atliekama paieška).
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją.
Pačiame meniu pasirinkite:
- Telefonas "Bluetooth". Garso įranga
- "Bluetooth" nustatymai
- "Bluetooth" šaltinių paieška
Įrangos teikiamos paslaugos priklauso nuo tinklo, nuo SIM kortelės ir nuo naudojamo "Bluetooth" telefono suderinamumo. Iš savo telefono eksploatacijos vadovo ir savo tinklo operatoriaus sužinokite apie paslaugas, kuriomis jūs galite naudotis. Geriausias paslaugas teikiančių mobiliųjų telefonų sąrašas yra tinklo atstovybėse. Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę.
TELEFONAS "BLUETOOTH" EKRANAS C
Meniu TELEPHONE leidžia pasiekti tokias funkcijas: telefonų knygelę * , skambučių registrą, sujungimų valdymą.
Pirmieji 4 atpažinti telefonai pasirodo šiame lange.
Ekrane pasirodys virtuali klaviatūra: surinkite mažiausiai 4 skaitmenų kodą.
Patvirtinkite OK.
Ekrane pasirodys užrašas "Pairing of [pavadinimas] telephone successful" (telefonas _ sujungtas sėkmingai).
Iš sąrašo pasirinkite telefoną, kurį norite sujungti. Vienu metu galima sujungti tik vieną telefoną.
Pasirinkto telefono ekrane pasirodys pranešimas: norėdami priimti sujungimą surinkite tą patį kodą telefone ir patvirtinkite OK.
Leistinas automatinis sujungimas galimas tik pakeitus telefono nustatymus.
Telefonų knygelę ir skambučių registrą galima pasiekti tik po tam tikro sinchronizavimo laiko.
TELEFONO SUJUNGIMAS
Sujungimas gali būti atliekamas ir įjungiant jį iš paties telefono.
(GALIMAS PRIKLAUSOMAI NUO MODELIO IR MODIFIKACIJOS)
* Jei yra visiškai suderinta jūsų telefono programinė įranga.
Nesėkmės atveju bandymų skaičius yra neribotas.

254

06
1
2
1
2
1
2
3
SKAMBUČIO PRIĖMIMAS
Apie gautą skambutį praneša skambėjimas ir virš kitų rodmenų pasirodantis pranešimas daugiafunkciniame ekrane. Reikia atlikti telefono ir garso įrangos sujungimą. Šis sujungimas gali būti atliekamas naudojantis garso įrangos telefono meniu arba naudojantis paties telefono klaviatūra. Plg. 1-10 punktus pirmesniuose puslapiuose. Atliekant telefono sujungimą automobilis turi būti sustabdytas ir turi būti įjungtas kontaktas.
Iš telefono meniu pasirinkite norimą sujungti telefoną.
Garso sistema automatiškai prisijungs prie naujai sujungto telefono.
Ekrane mygtukais pasirinkite žymą YES ir patvirtinkite OK.
Paspauskite prie vairo esantį jungiklį OK ir priimsite skambutį.
SRAUTINIS GARSO GROJIMAS SU
"BLUETOOTH"
Tai galimybė groti muzikinius failus iš telefono naudojantis automobilio garso įranga. Telefonas turi turėti galimybę valdyti atitinkamus "Bluetooth" profi lius (profi lius A2DP/AVRCP).
* Kai kuriais atvejais garso failų grojimas turi būti įjungiamas naudojantis klaviatūra.
** Jei telefonas palaiko šią funkciją.
Spauskite mygtuką SOURCE * ir įjunkite srauto ("streaming") šaltinį. Įprastus klausomus kūrinius galima tvarkyti naudojantis radijo skydelio mygtukais ir jungikliais prie vairo ** . Kontekstinė informacija gali būti rodoma ekrane.
"WIP BLUETOOTH"
SKAMBINIMAS
Naudodamiesi garso sistemos telefono "Bluetooth" meniu pasirinkite funkciją "Manage the telephone call" (tvarkyti skambinimą telefonu) ir skambinkite, arba pasirinkite skambučių registrą ar telefonų knygelę.
Paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes prie vairo esančio jungiklio galą ir pasieksite telefonų knygelę.
arba
Norėdami surinkti telefono numerį, automobiliui stovint galite naudotis savo telefono klaviatūra.

255

07
1
2
3
4
5
6
7
8
NUSTATYMAI
Paspauskite mygtuką MENU.
Rodyklėmis pasirinkite funkciją "PERSONALISATION CONFIGURATION" (asmeniniai nustatymai).
Paspaudimu patvirtinkite pasirinkimą.
Rodyklėmis pasirinkite funkciją "DISPLAY CONFIGURATION" (displėjaus nustatymai).
Paspaudimu patvirtinkite pasirinkimą.
Paspaudimu patvirtinkite pasirinkimą.
Rodyklėmis pasirinkite funkciją "ADJUST THE DATE AND TIME" (datos ir laiko tikslinimas).
Vieną po kito reguliuokite parametrus juos patvirtindami mygtuku OK. Po to ekrane pasirinkite patvirtinimo žymą OK.
DATOS IR VALANDŲ REGULIAVIMAS
EKRANAS C

256

08 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
Paspaudus ratuką OK galima pasiekti nuorodų meniu, priklausomai nuo to, kas rodoma ekrane: VIENSPALVIS C
įjungti/išjungti RDS
įjungti/išjungti būdą REG
įjungti/išjungti funkciją "radiotext"
RADIJAS
įjungti/išjungti pradžios perklausą ("Intro")
CD/CD MP3
įjungti/išjungti dalių (viso grojamo disko CD grotuve, viso aplanko CD MP3 grotuve) pakartojimą
įjungti/išjungti atsitikinę dalių (viso grojamo disko CD grotuve, viso aplanko CD MP3 grotuve) grojimo tvarką
įjungti/išjungti dalių (grojamo aplanko/atlikėjo/žanro/sąrašo) pakartojimą
USB
įjungti/išjungti atsitiktinę dalių (grojamo aplanko/atlikėjo/žanro/sąrašo) grojimo tvarką
1
1
1
1
1
1
1
1
PAGRINDINĖ FUNKCIJA
PASIRINKIMAS A
PASIRINKIMAS B
Pasirinkimas A1
Pasirinkimas A2
1
2
3
2
3
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

257

08
VIENSPALVIO EKRANO C
EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
AUDIOSISTEMOS FUNKCIJOS
dažnių sekimas (RDS)
įjungti/išjungti
FM BANGŲ PASIRINKTYS
regioninis režimas (REG)
įjungti/išjungti
radijo teksto rodymas (RDTXT)
įjungti/išjungti
1
2
3
4
3
4
3
4
GROJIMO BŪDAI
albumo pakartojimas keitiklyje (RPT)
įjungti/išjungti
atsitiktinė disko dalių tvarka (RDM)
įjungti/išjungti
2
3
4
3
4
AUTOMOBILIO DIAGNOSTIKA
PAVOJAUS SIGNALŲ REGISTRAS
1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Paspaudus mygtuką MENU parodoma:
* Parametrai kinta priklausomai nuo automobilio.
vaizdo parametrų ir šviesumo reguliavimas
DISPLĖJAUS NUSTATYMAI
AUTOMOBILIO PARAMETRŲ NUSTATYMAS *
ASMENINIAI NUSTATYMAI IR KONFIGURACIJOS
normalus vaizdas
negatyvinis vaizdas
šviesumo reguliavimas (- +)
datos ir valandų reguliavimas
dienų/mėnesių/metų reguliavimas
valandų ir minučių reguliavimas
valandų skaičiavimo pasirinkimas, 12 h/24 h
vienetų pasirinkimas
l/100 km - mpg - km/l
°Celsijaus/°Farenheito
KALBOS PASIRINKIMAS
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
VEHICLE DIAGNOSTICS
ALERT LOG
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE

258

08 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
TELEFONAS "BLUETOOTH"
sujungti/atjungti aparatą
sužinoti apie sujungtą įrangą
"BLUETOOTH" NUSTATYMAI
telefono funkcijos
garso funkcijos "Streaming"
anuliuoti sujungtą įrangą
atlikti "Bluetooth" paiešką
skambučių registras
SKAMBINTI
telefonų knygelė
pabaigti vykstantį pokalbį
TVARKYTI SKAMBINIMO NUSTATYMUS
įjungti konfi dencialųjį režimą
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
BLUETOOTH TELEPHONE
Connect/Disconnect a device
Consult the paired device
BLUETOOTH CONFIGURATION
Telephone function
Audio Streaming function
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
Calls list
CALL
Directory
Terminate the current call
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Activate private mode