Peugeot RCZ 2011 Užívateľská príručka (in Slovak)

199
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Systém WIP Com 3D je chránený takým spôsobom,
aby bol funkčný len na vašom vozidle. V prípade jeho
inštalácie na iné vozidlo sa obráťte na sieť PEUGEOT,
kde vám systém nakonfi guruj˙.

NiektorÈ funkcie popÌsanÈ v te
jto prÌručke budú k
dispozícii v priebehu roka.
WIP COM 3D

Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať
operácie, vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť, na zastavenom vozidle.
V prípade v
ypnutia motora sa po aktivácii úsporného režimu energie systém WIP Com 3D vyradí z činnosti z
dôvodu ochrany batérie pred vybitím.


01 Prvé kroky

02 Hlasové ovládanie a ovládače
pri volante

03 Hlavné funkcie

04 Navigácia - Navádzanie

05 Dopravné informácie

06 Rádio

07 Prehrávače hudobných nosičov


08 Telefonovanie

09 Konfigurácia

10 Zobrazenia displejov str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 200
202
2
05
210
219
221
222
227
232
233

OBSAH

Najčastejšie otázky str. 2
38


AUTORÁDIO MULTIMÉDIÁ / TELEFÓN BLUETOOTH
GPS EURÓPA

200
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Vysunutie CD. 2. RADIO: prístup do "Radio" Menu.
Zobrazenie zoznamu staníc v abecednom poradí
(pásmo FM) alebo podľa frekvencie (pásmo AM).
MEDIA: prístup do "Media" Menu (CD audio, Jukebox, Doplnkový vstup).
Zobrazenie zoznamu stôp. Zmena zdroja zvuku.
NAV: prístup do "Navigation" Menu a zobrazenie posledných cieľov.
ESC: opustenie práve prebiehajúcej operácie.
Dlhé zatlačenie: návrat k hlavnému zobrazeniu.
TRAFFIC: prístup do "Traffi c" Menu (funkcia je podrobne popÌsan· v rubrike 02 a 10).ADDR B
OOK: prÌstup do "Address book" Menu (funkcia je podrobne popÌsan· v rubrike 10).
SETUP: prÌstup do "SETUP" Menu (konfi gurácia) (funkcia je podrobne popísaná v rubrike 02 a 10).
Dlhé zatlačenie: pokrytie GPS. 3. Audio nastavenia (Vyváženie vpravo-vľavo / vpredu-vzadu, Hĺbky / Výšky, Hudobný žáner...).(y p
4. Nastavenie hlasitosti zvuku (každý zdroj zvuku je nezávislý, vrátane navigačných správ a výstrah).
Dlhé zatlačenie: reinicializ

201
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK: potvrdenie voľby zvýraznenej na displeji.
- Designátor pre 4 smery: zatlačenie smerom
doľava / doprava.
Pri zobrazení okna "RADIO": voľbapredchádzajúcej / nasledujúcej frekvencie.
Pri zobrazení okna "MEDIA": voľbapredchádzajúcej / nasledujúcej stopy.
Pri zobrazení "MAP" alebo "NAV": vodorovné premiestnenie mapy. - Desi
gnátor pre 4 smery: zatlačenie smerom
hore / dole.
Pri zobrazen

202
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Pred prvým použitím sa odporúča vypočuť si, vysloviť a zopakovať odporúčania pre použitie.
Zatlačte na tlačidlo
SETUP a zvoľte sifunkciu "Language & Speech" (Jazykya hlasové funkcie). Otočením prstenca
si zvoľte "Voice control" (Parametre
hlasovej identifi kácie). Aktivujte hlasovú
identifi káciu.
Zvoľte si "Tutorial"
(Odporúčania pre
použitie).










INICIALIZÁCIA HLASOVÉHO
OVLÁDANIA - HLASOVÁ
IDENTIFIKÁCIA

Výrazy určené pre vyslovenie, v závislosti od kontextu, sú zaznamenané v nižšie uvedených tabuľkách.
Vyslovte príkaz a systém WIP
Com 3D ho zrealizuje.

Stlačenie konca ovládania svetiel
aktivuje hlasovú identifi káciu.

HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort
guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

203
02

INICIALIZÁCIA HLASOVÉHO
OVLÁDANIA - HLASOVÁ
IDENTIFIKÁCIA
HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSB
External deviceSD-CardTrack <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRE
SS
BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

204
02 HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE










OVLÁDAČE NA VOLANTE
RADIO (RÁDIO): voľba predchádzajúcej staniceuloženej v pamäti.

Audio CD: voľba predchádzajúcej stopy.

Ak je na displeji zobrazené "MEDIA":
CD MP3/SD KARTA/JUKEBOX: voľbapredchádzajúceho repertoára.
Voľba predchádzajúceho prvku v repertoári.
RADIO (RÁDIO): voľba nasledujúcej stanice uloženej v pamäti.

Audio CD: voľba nasledovnej stopy.

Ak je na displeji zobrazené "MEDIA":
CD MP3/SD KARTA/JUKEBOX: voľba nasledujúcehorepertoára.
Voľba nasledujúceho prvku v repertoári.


RADIO (RÁDIO): automatické vyhľadanie vyššej frekvencie.
CD/SD KARTA /JUKEBOX: voľba nasledujúcej stopy.
CD/ SD KARTA/JUKEBOX: neprerušované zatlačenie: rýchly posunsmerom dopredu.


RADIO (RÁDIO): automatické vyhľadanie nižšej frekvencie.
CD/SD KARTA/JUKEBOX: voľba predchádzajúcej stopy.
CD/SD KARTA /JUKEBOX: neprerušované zatlačenie: rýchly posunsmerom dozadu.

- Zmena zdroja zvuku.
- Uskutočnenie hovoruprostredníctvom adresára.
- Zvesiť/Zavesiť telefón.
- Zatlačenie po dobu viac ako2 sekundy: prístup do adresára.

Zvýšenie hlasitosti.


Zníženie hlasitosti
.

Ticho; vypnutie zvuku: súčasným zatlačením tlačidla pre zvýšenie a zníženie hlasitosti.
Obnovenie zvuku: zatlačením jednéhoz dvoch tlačidielhlasitosti.
Ovl

205
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
HLAVN

206
03 HLAVNÉ FUNKCIE

Jedno zatlačenie na kruhový ovládač OK umožní prístup ku skráteným menu
v závislosti od aktuálneho zobrazenia nadispleji.
ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU

NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):NAVIGATION (NAVIGÁCIA, AK JE AKTÍVNE NAVÁDZANIE):()
Abort guidanceVypnúť navádzanie1
1
1
Repeat adviceZopakovať hlásenie
Block road
Obchádzka
2
2
Unblock Zrušiť

MoreZväčšiť obchádzku
2
Less Zmenšiť obchádzku
3
3

Route type
Kritéria navádzania
AvoidVylučovacie kritéria
3 SatellitesPočet satelitov
2
2

CalculatePrepočítať
Zoom
/scroll Premiestniť mapu
2
Browse routePrehliadať trasu
1Route infoInformácie o ceste
2
2
Show destination Ukázať cieľové miesto Trip in
fo
Informácie o trase
3 Stopovers
Počet úsekov
2
2
Browse routePrehliadať trasu
Zoom
/scroll Premiestniť mapu
1
1
Voice adviceHlasové správy
Route optionsVoľby navádzania
2
2
Route type
Kritéria navádzania

Route dynamics Zohľadnenie dopravnej situácie
2
Avoidance criteria
Vylučovacie kritéria
2 RecalculatePrepočítať trasu


TELEPHONE:TELEFÓN:
End call Ukončiť hovor1
1
1
1
Hold callUviesť do čakacieho režimu
DialZavolaťť
DTMF-TonesT

207
03HLAVNÉ FUNKCIE
ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU

RADIO:RÁDIO:
Medium FM V režime FM 1
1Medium AMV režimeAM
2
2
TADopravné spravodajstvo (TA)
RDS
RD
S
2Radiotext
Rádiotext
2Regional prog.
Regionálny režim
2 AM
Pásmo AM
2
2
TADopravné spravodajstvo (TA)
R
efresh AM list Obnovenie zoznamu AM
2FMPásmo FM

MAP FULL SCREEN:MAPA NA CELOM DISPLEJI:
Abort guidance //Resume guidanceVypnúť navádzanie //Opäť zapnúť navádzanie1
1
1
1
Set destination / Add stopoverCieľ/ ľPridaťťbod trasy
POIs nearby
Body z

208
03
3
3
DVD menu Menu DVD
DVD to
p menuHlavné menu
3
List of titles Zoznam titulov
3
List of chapters Kapitoly


VIDEO DVD (LONG PRESS):DVD VIDEO DLHÉ ZATLAČENIE:()
Play
Prehrávanie 1

HLAVNÉ FUNKCIE





ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU
2
2
STOPSTOP
DVD m
enus Menu DVD
3
3

AudioAudio
Subtitles Titulky
3 AngleUhly
2
DVD Options
Voľby DVD

Príklady: