radio Peugeot RCZ 2011 Упутство за употребу (in Serbian)

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. Izbacivanje CD-a. 2. RADIO : Pristup za Radio Menu. Prikaz liste stanica po abecednom redu (opseg FM) ili frekvencija (opseg AM). MEDIA : Pristup za Media Menu (CD audio, Jukebox, pomoćni ulaz). Prikaz liste pesama. Promena izvora. NAV : pristup za Navigation Menu prikaz poslednjih destinacija. ESC : Napuštanje operacije u toku. Dug pritisak : povratak na glavni prikaz. PUTNE INFORMACIJE : pristup za Traffi c Menu (funkcija je detaljno opisana u rubrikama 02 i 10).
ADDR BOOK : pristup imeniku Address book Menu (funkcija je detaljno opisana u rubrici 10). SETUP : pristup "SETUP" meniju (konfi guracija) (detaljna funkcija je opisana u rubrikama 02 i 10). Dug pritisak : pokrivenost GPS. 3. Audio podešavanje (Balans/Fader, Niski/Visoki tonovi, Muzički ambijent...). 4. Podešavanje jačine zvuka (vrši se za svaki od sistema posebno, pri čemu se misli i na poruke i upozorenje kod navigacije). Dug pritisak : reinicijalizacija sistema. Kratak pritisak : deaktiviranje zvuka. 5. Automatsko pretraživanje niže frekvencije. Odabir predhodne pesme sa CD ili MP3 izvora.
OSNOVNE FUNKCIJE
KOMANDE WIP Com-a 3D
6. Automatsko pretraživanje više frekvencije. Odabir sledeće pesme sa CD ili MP3 izvora. 7. Normalni prikaz ili prazan ekran. 8. Odabir prikaza u nizu : na ekranu "CARD"/"NAV" (ukoliko je navigacija u toku),/"TEL" (ukoliko je razgovor u toku). "RADIO" ili "MEDIA" u toku očitavanja. 9. JAVLJANJE NA TELEFON : pristup za Phone menu Bluetooth konekcija, prihvatanje dolaznog poziva. 10. PREKIDANJE VEZE : pristup za Phone menu. Prekinuti poziv u toku ili odbiti dolazeći poziv, konekcija Bluetooth. 11. Odabir brojeva ili slova na alfa-numeričkoj tastaturi, odabir 10 radio frekvencija. 12. Čitač SD kartice.
Kratak pritisak : brisanje poslednjeg karaktera.

201

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK : potvrda izbora koji jače svetli na ekranu. - Strelice u 4 smera : pritisak na levo/na desno. Kod prikaza ekrana "RADIO" : izbor prethodne/sledeće frekvencije. Kod prikaza ekrana "MEDIA" : odabir prethodne/sledeće pesme. Kod prikaza ekrana "CARD" ili "NAV" : horizontalno pomeranje po karti.
- Strelice u 4 smera : pritisak na gore/dole. Kod prikaza "RADIO" : odabir prethoden/sledeće stanice sa liste. Kod prikaza ekrana "MEDIA" : odabir fajla MP3 prethodni/sledeći. Kod prikaza "CARD" ili "NAV" : vertikalno pomeranje po karti. Prelazak na prethodnu ili sledeću pesmu iz menija. Pomeranje na prikazanoj virtuelnoj tastaturi.
OSNOVNE FUNKCIJE
14. Okretanje točkića : Kod prikaza ekrana "RADIO" : odabir prethodne/sledeće stanice sa liste. Kod prikaza ekrana "MEDIA" : odabir izvora CD ili MP3 prethodni/sledeći. Kod prikaza "CARD" ili "NAV" : zumiranje karte napred/nazad. Pomeranje kursora menija.
KURSOR WIP Com 3D

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Pre prvog korišćenja, preporučuje se preslušavanje, izgovaranje, ponavljanje uputstava za korišćenje.
Pritisnite taster SETUP i izaberite funkciju jezici i govorne funkcije "Language & Speech". Okrenite točkić i izaberite vokalno prepoznavanje "Voice control". Aktivirajte prepoznavanje glasa.
Izaberite uputstva "Tutorial".
PODEŠAVANJE VOKALNIH
KOMANDI-VOKALNO
PREPOZNAVANJE
Izrazi za izgovaranje u zavisnosti od konteksta mogu se naći u sledećoj tabeli.
Izgovorite i WIP Com 3D prelazi na izvršenje zadatih komandi.
Pritiskom na kraj komande za osvetljenje aktivirate prepoznavanje glasa.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU

204

02 GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
KOMANDE NA VOLANU
RADIO : izbor predhodne memorisane radio stanice.
CD audio : izbor prethodne liste.
Kad je prikaz MEDIA na ekranu :
CD MP3/SD KARTICA/JUKEBOX : izbor prethodnog sadržaja.
Izbor predhodnog sadržaja iz adresara.
RADIO : za izbor sledeće memorisane stanice.
CD audio : odabir sledeće liste.
U slučaju prikaza "MEDIA" na ekranu :
CD MP3/ KARTA/JUKEBOX : za izbor sledećeg sadržaja.
Za izbor sledećeg podatka iz adresara.
RADIO : automatsko pretraživanje više frekvencije.
CD/SD KARTICA/JUKEBOX : pretraživanje sledećeg izvora.
CD/SD KARTICA/JUKEBOX : dug pritisak na taster : brzo pretraživanje.
RADIO : automatsko pretraživanje niže frekvencije.
CD/SD KARTICA/JUKEBOX : izbor sledeće liste.
CD/SD KARTICA/JUKEBOX : neprekidni pritisak na taster : brzo vraćanje.
- Promena izvora zvučnog sadržaja.
- Upućivanje poziva pomoću adresara.
- Javljanje/Prekidanje veze na telefonu.
- Pritisak duži od 2 sekunde : pristup adresaru.
Pojačanje zvuka.
Smanjenje jačine zvuka.
Tišina, isključivanje zvuka : aktivira se istovremenim pritiskom na tastere za pojačavanje i smanjenje jačine zvuka.
Pojačanje zvuka pritiskom na jedan od dva tastera za jačinu zvuka.
Komanda za brisače prozora : prikaz "RADIO" i "MEDIA".
Komanda osvetljenja : aktiviranje glasovne komande kratkim pritiskom, ukazivanje na uputstvo za navigaciju u toku dugim pritiskom.

205

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
OPŠTE FUNKCIJE
Da biste imali opšti prikaz menija po izboru, pogledajte deo "Šematski prikaz ekrana" u ovom uputstvu. Da biste imali opšti prikaz menija po izboru, pogledajte deo "Šematski prikaz ekrana" u ovom uputstvu. Da biste imali opšti prikaz menija po izboru, pogledajte deo
Uzastopnim pritiskanjem komande MODE, pristupićete sledećim prikazima na ekranu :
Dug pritisak : pristup GPS pokrivenosti i modu prikaza.
Za održavanje ekrana, preporučuje se korišćenje meke neabrazivne krpe (krpa za naočare) bez korišćenja dodatnih sredstava za čišćenje.
RADIO / MUZIČKI MEDIJI/VIDEO
TELEFON (Ako je razgovor u toku)
KARTA PREKO CELOG EKRANA
NAVIGACIJA
(Ukoliko je navođenje u toku)
PODEŠAVANJE (SETUP) :
Pristup "SETUP" meniju : jezici * i glasovne funkcije * , uvođenje vokalne funkcije (rubrika 09), datum i sat * , prikaz, jedinice i parametri sistema.
SAOBRAĆAJ (TRAFFIC) :
pristup meniju Traffi c Menu : prikaz upozorenja u saobraćaju.
PRIKAZ U ZAVISNOSTI OD SADRŽAJA
MEDIA :
Meni "DVD Audio"
Meni "DVD-Video"
* Dostupan u zavisnosti od modela.

207

03 OPŠTE FUNKCIJE
PRIKAZ NA EKRANU U ZAVISNOSTI OD KONTEKSTA
RADIO :
FM FM talasi1
1AM AM talasi
2
2
TA Putne informacije (TA)
RDSRDS
2 Radiotext Radio tekst
2 Regional prog. Regionalni program
2 AM AM
2
2
TA Putne informacije (TA)
Refresh AM list Osveži listu AM
2 FM FM
KARTA PREKO CELOG EKRANA :
Resume guidance/Abort guidance Zaustavi / pokreni navođenje1
1
1
1
Add stopover/Set destination Izaberi odredište / Dodaj etapu
POIs nearby Važna mesta na putu
Position info Informacije o položaju
2 Guidance options Opcije navođenja
3
3
Navigate to Idi ka destinaciji
Dial Pozovi
3 Save position Upamti mesto
3 Zoom/Scroll Uvećaj/pomeri kartu
Map Settings Podešavanje karte1
1 Zoom/Scroll Uvećaj pomeri kartu
2
2
2D Map Karta 2D
2.5D Map 2.5D Karta perspektiva
2 3D Map 3D Karta
2 North Up Karta ka severu
2 Heading Up Pravac vozila
DVD AUDIO (DUG PRITISAK) :
1 Stop Stop
2 Group Grupa
3 Group 1 .2/n Grupa 1 . 2/n
TA TA Putne informacije TA Putne informacije TA1
2 Select media Izabrati izvor
2 Play options Način očitavanja
3 Scan/Random track/Normal orderNormalan/Nasumični/Uvod

210

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
IZBOR DESTINACIJE
Pritisnite ponovo na taster NAV ili odaberite funkciju Navigation Menu i pritisnite OK da potvrdite.
Odaberite funkciju "Destination input" i pritisnite OK da potvrdite.
Pritisnite taster NAV.
Odaberite slova jedno po jedno za grad potvrđujući izbor svaki put pritiskom na OK.
Kad odaberete željenu zemlju okrećite točkić i izaberite funkciju predviđenu za grad. Pritisnite OK da potvrdite.
Navigation MenuNavigation Menu
Destination inputDestination input
Postoji gotova lista od početnih slova gradova za odabranu zemlju kojoj možete pristupiti preko tastera LIST virtuelne tastature.
Odaberite funkciju "Address input" i pritisnite točkić da potvrdite.
Address inputAddress input
Lista 20 poslednjih destinacija se pojavljuje ispod funkcije Navigation Menu.
Vokalne komande za "NAVIGACIJU" su obrađene u rubrici 02.
U toku navođenja, dugim pritiskom na kraj komande za osvetljenje dobija se poslednje uputstvo u navođenju.

211

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK7
8
9
10
11
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK Vratite se na korake od 5 do 7 za funkciju ulica i broj "House number" i "Street".
Da biste izbrisali destinaciju ; polazeći od etapa 1 do 3, izaberite "Choose from last destinations".
Dugim pritiskom na neku od destinacija, prikazaće se lista radnji, među kojima možete da izaberete :
Odaberite funkciju "Save to address book" da biste potvrdili unesenu adresu u jednom od fajlova repertoara. Pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
WIP Com 3D omogućava snimanje više od 4 000 kartica sa kontakt adresama.
Da biste što lakše uneli podatak, možete direktno upisati poštanski kod nakon što odaberete funkciju "Postal code".
Koristite virtuelnu tastaturu da biste unosili slova i brojeve. Odaberite kriterijum za navođenje :
"Optimized route", "Short route" i "Fast route" i pritisnite OK da potvrdite izbor i započnete navođenje.
Zatim odaberite početak navođenja "Start route guidance" i pritisnite OK da potvrdite.
Izbor destinacije možete vršiti iz imenika ili iz poslednjih upamćenih adresa "Choose from last destinations" ili "Choose from address book", izborom raskrsnice, centra grada, geografskih koordinata ili direktno putem "Karte".
Choose from address bookChoose from last destinations
Start route guidanceStart route guidance
Moguće je prelaziti preko delova karte pomoću 4 strelice. Može se odabrati njena orijentacija putem prečice "Prikaži kartu preko čitavog ekrana". Pritisnite OK da biste odabrali podešavanje mape "Map Settings".
Izaberite putanju odgovarajuće boje prema izboru i pritisnite OK da biste potvrdili izbor i započeli navođenje.
Okrenite točkić i odaberite OK.
Pritisnite OK da potvrdite.
Delete entryDelete entryDelete list
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

212

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
2
3
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKNAV
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
MENJANJE ADRESE I USMERAVANJE
PREMA "MOM MESTU STANOVANJA"
Pritisnite 2 puta taster NAV da bi se prikazao Navigation Menu.
Da bi se izvršilo usmeravanje prema "Mom mestu stanovanja", neophodno je da adresa bude zabeležena u spisku adresa, na primer, počev od "Destination input"/"Address input", a zatim "Save to address book".
Odaberite "Destination input" i potvrdite. Zatim odaberite "Choose from address book" potvrdite.
Odaberite "Usmeriti se prema "mom mestu stanovanja"" i potvrdite da bi se to ubeležilo.
Odaberite fajl sa mestom stanovanja i potvrdite. Zatim odaberite "Menjati fajl" i potvrdite.
Da biste pokrenuli usmeravanje prema "Mom mestu stanovanja", pritisnite 2 puta na NAV da bi se prikazao Navigation Menu, odaberite "Destination input" i potvrdite.
Zatim odaberite "Navigate HOME" i potvrdite da biste pokrenuli usmeravanje.
Navigation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

213

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
IZBOR NAVOĐENJA
Odaberite funkciju "Route dynamics".
Ova funkcija omogućava pristup opcijama "Traffi c independent", Semi-dynamic i "Dynamic".
Odaberite funkciju "Avoidance criteria". Ova funkcija omogućava pristup izboru izbegavanja "Avoid" (autoputeva, naplatnih rampi, trajekta, tunela).
Okrenite prsten da biste odabrali funkciju "Recalculate" da biste uzeli u obzir izabrane funkcije navođenja. Pritisnite OK da biste potvrdili.
Pritisnite taster NAV.
Pritisnite ponovo taster NAV ili odaberite funkciju Navigation Menu i pritisnite OK da potvrdite.
Odaberite funkciju "Route type" i pritisnite OK da potvrdite. Ova funkcija omogućava izmenu kriterijuma za navođenje.
Odaberite funkciju "Route options" i pritisnite OK da potvrdite.
Navigation MenuNavigation Menu
Route optionsRoute options
Route typeRoute type
Route dynamicsRoute dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
Prilikom prikaza na ekranu, moguće je odabrati "Map Settings" zatim "2D Map/2.5D Map/3D Map/North Up/Heading Up". 3D prikaz zgrada zavisi od razvoja kartografi je samog grada.