radio Peugeot RCZ 2011 Упутство за употребу (in Serbian)

SET/+LIMITCRUISE0IISET/–
0103050709011013013015017019021023025011090705030101500.51.52.54.5
1267
543tr/minx1000km/hmph3.55001/2190130
5.560
6129 3555045403530252015105
AUTOA/C
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

1/
2

SET/+LIMITCRUISE0IISET/–
010CHECK/000
3050709011013013015017019021023025011090705030101500.51.52.54.5
1267
543tr/minx1000km/hmph3.55001/2190130
5.560
6129 3555045403530252015105
AUTOA/CR 123456

1/
2

10

CENTRALNE KONZOLE

1. Mikrofon za audio telematski sistem.
2. Plafonska lampa/Osvetljenje za čitanje lampe/Ambijentalno osvetljenje.
3. Indikator vezivanja pojasa i prednjeg vazdušnog jastuka za suvozača.
4. Detektori za unutrašnju zaštitu (alarm).
5. Višenamenski ekran.
6. Sat.
7. Prekidač za hitne pozive.
Prekidač alarma.
Prekidač centralizovanog zaključavanja.
Prekidač signala opasnosti.
Prekidač dinamičke kontrole stabilnosti (ESP/ASR/AFU).
Prekidač pomoći pri parkiranju.
Prekidač za usluge PEUGEOT.
8. WIP Sound i pregrade ili WIP Com 3D.
9. Komande za grejanje/klima-uređaj.
10. Prednja pepeljara.
11. Pomoćne utičnice 12 V.
12. Komanda pokretnog zadnjeg spojlera.
13. Pregrada ili kursor instrument table za WIP Com 3D.
14. Držač za konzerve.
15. Prednji naslon za ruke/USB utičnica/Jack utičnica.

1/

PROVERA RADA

GLAVNI MENI
 Pritisnite taster "MENU" da biste dobili prikaz različitih menija na osnovu glavnog menija :
- audio funkcije,
- dijagnoza vozila,
- personalizacija-podešavanje,
- telefon (set za slobodne ruke).
 Pritisnite tastere "  " ili "  " da biste odabrali željeni meni, zatim potvrdite izbor pritiskom na taster "OK" .
MENI "AUDIO FINKCIJE"
Kada je uključen WIP Sound, nakon što odaberete ovaj meni, možete uključivati ili isključivati funkcije vezane za korišćenje radija (praćenje frekvencije RDS, mod REG, RadioText), ili CD-a (introscan, čitanje slučajnim redosledom, ponavljanje sadržaja CD-a).
Za više detalja o aplikaciji "Audio funkcije", pogledajte odeljak WIP Sound u poglavlju "Audio i Telematika".
MENI "DIJAGNOSTIKA VOZILA"
Kada odaberete ovaj meni možete se informisati o stanju vozila.
Dnevnik upozorenja
Daje rekapitulaciju aktivnih upozorenja koja se pojavljuju jedno za drugim na višenamenskom ekranu.
 U meniju " Dijagnostika vozila " napravite sledeći izbor :
 Pritisnite taster " MENU " za pristup osnovnom meniju.
 Pritisnite strelice, zatim taster " OK " da biste odabrali meni " Dijagnostika vozila " .

2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

46

EKRAN VISOKE REZOLUCIJE U

BOJI 16/9 NA SKLAPANJE

(SA WIP COM 3D)

PRIKAZI NA EKRANU
Kad se rasklopi ekran na njemu se automatski i direktno prikazuju sledeće informacije :
- sat,
- datum,
- nadmorska visina,
- spoljna temperatura vazduha (prikazana vrednost treperi u slučaju opasnosti od poledice),
- grafi čki prikaz pomoći pri parkiranju,
- audio funkcije,
- informacije o telefonu i imeniku,
- informacije o sistemu za navođenje.
Polazeći od fasade za WIP Com 3D, da biste izabrali neku od aplikacija :
 pritisnite taster za "RADIO" , "MEDIA" , "NAV" , "TRAFFIC" , "ADDR BOOK" ili "SETUP" da biste pristupili odgovarajućem meniju,
 okrenite točkić A da biste odabrali funkciju, sa liste,
 pritisnite taster B da biste potvrdili odabir,
ili
 pritisnite taster "ESC" da biste napustili operaciju u toku i da biste se vratili na predhodni ekran.
Za više detalja o ovim aplikacijama, pogledajte odeljak WIP Com 3D u poglavlju "Audio i telematski sistem".
KOMANDE

84

USB ČITAČ

Ovo kućište za konekciju ima USB port i nalazi se u prednjem naslonu za ruke.
Omogućava vam priključivanje prenosne opreme, kao što su digitalni vokmen iPod ® generacije 5 i više ili USB.
Može da očitava razne formate audio zapisa (mp3, ogg, wma, wav...) koji su potom prebačeni na vaš audioradio, kako biste ih slušali preko zvučnika na vozilu.
Ovim dokumentima možete da upravljate putem komandi ispod volana ili preko maske autoradija i možete da ih prikažete na višenamenskom ekranu.
Prilikom upotrebe, prenosiva oprema može automatski ponovo da se napuni.
Za više detalja o upotrebi ove opreme, pogledajte deo WIP Com 3D poglavlja "Audio i telematski sistem".
WIP PLUG - ČITAČ USB
Ovo kućište za konekciju, sastavljeno od utičnice JACK i USB priključka, nalazi se na prednjem naslonu za ruke.
Sa USB utičnicom, omogućava vam priključivanje prenosne opreme, kao što su digitalni vokmen tipa iPod ® ili USB.
Sa JACK utičnicom, omogućeno vam je priključivanje bilo kojeg tipa prenosivog CD player-a.
On čita formate audio dokumenata (mp3, ogg, wma, wav...) koji su potom prebačeni na vaš autoradio, kako biste ih slušali preko zvučnika na vozilu.
Ako je uređaj priključen preko USB utičnice, ovim dokumentima možete da upravljate putem komandi ispod volana ili preko maske autoradija i možete da ih prikažete na višenamenskom ekranu.
Ako je uređaj priključen preko USB utičnice, prilikom njegove upotrebe, prenosna oprema može automatski ponovo da se napuni.
Za više detalja oko upotrebe ove opreme, pogledajte odeljak WIP Sound poglavlja "Audio i Telematika".

5/

BEZBEDNOST

Svaka popravka ili zamena gume na točku opremljenom ovim sistemom, treba da se izvrši u mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Ako prilikom zamene guma, postavite novu gumu čije postojanje sistem vašeg vozila ne registruje (na primer postavljanje zimskih guma), morate da obavite reinicijalizaciju sistema u mreži PEUGEOT ili ustručnom servisu.
Postojanje ovog sistema ne znači da ne treba redovno kontrolisati pritisak u gumama (pogledajte poglavlje "Elementi identifi kacije"), da bi se uverili da je dinamičko stanje vozila optimalno i izbegli prevremeno trošenje guma, naročito u otežanim uslovima vožnje (veliko opterećenje, povećana brzina).
Kontrolu pritiska u gumama treba vršiti kada su gume nezagrejane, bar jednom mesečno. Imajte na umu i povremenu proveru pritiska u rezervnom točku, ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno.
Sistem za detekciju nedovoljnog pritiska u gumama može privremeno ometati emitovanje radio-električnih talasa slične
frekvencije.
Pucanje gume
Pali se lampica STOP i pojavljuje se na instrument tabli praćena zvučnim signalom i upozoravajućom porukom na ekranu koja otkriva koji je točak u pitanju.
 Odmah se zaustavite izbegavajući svaki nagli pokret volanom i kočnicama.
 Zakrpite oštećenu gumu ili zamenite ceo točak (sa oštećenom ili ispumpanom gumom) i što pre proverite pritisak u gumama.
Nepostojanje senzora ili nepravilnost u radu senzora
Ova lampica se pali na instrument tabli praćena zvučnim signalom i porukom da bi se otkrilo na kom je točku zabeležena nepravilnost ili u čemu je neipsravnost sistema.
Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom servisu da zamenite neispravne senzor(e).
Ova poruka je ispisana i kada je neki točak skinut sa vozila (popravlja se) ili kada postavite jedan (ili više) točkova koji nemaju senzor.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno rezervnim točkom, on neće imati senzore.

7/

PROVERE

PROVERE

Osim ako nije drugačije navedeno, proveravajte ove elemente, u skladu sa servisnom knjižicom i u zavisnosti od motora vašeg vozila.
Ako to ne činite vi, neka vam ih prekontrolišu u stručnom servisu ili u mreži PEUGEOT.
AKUMULATOR
FILTER ZA VAZDUH I FILTER ZA KABINU
FILTER ZA ULJE
FILTER ZA ČESTICE (DIZEL GORIVO)
Na novom vozilu, prva servisiranja čišćenja fi ltera sa česticama mogu dovesti do pojave mirisa paljevine koji je uobičajen.
Kad se vozilo duže vreme kreće veoma malom brzinom ili usporeno, moćićete da vidite, kad dajete gas, ispuštanje vodene pare kroz izduvnu cev. Ova vodena para nema nikakvog uticaja na ponašanje vozila niti na okolinu.
Akumulator je bez održavanja.
Ipak proveravajte, čistoću i zategnutost klema, posebno u letnjem i zimskom periodu.
U slučaju bilo kakve intervencije na akumulatoru, pogledajte poglavlje "Praktične informacije" da biste se upoznali sa merama predostrožnosti koje morate preduzeti pre nego što započnete odvajanje ili vraćanje akumulatora.
Pogledajte servisnu knjižicu da biste se upoznali sa periodima za zamenu ovih elemenata.
U zavisnosti od okoline (prašnina, zagađenje...) i uslova korišćenja ovog vozila (gradska vožnja...), menjajte ih ako je neophodno dva puta češće (pogledajte poglavlje "Motori").
Uprljan fi lter za kabinu može da smanji efi kasnost rada sistema klima-uređaja i da proizrokuje neprijatne mirise.
Promenite fi lter prilikom svake promene motornog ulja.
Pogledajte servisnu knjižicu da biste se upoznali sa periodima za zamenu ovog elementa.
Početak zasićenosti fi ltera sa česticama se prikazuje povremenim uklučivanjem pokazivača, a praćen je zvučnim signalom i porukom za opasnost od prelivanja fi ltera sa česticama.
Čim to uslovi saobraćaja dozvole, vozite brzinom od najmanje 60 km/h kako bi proradio fi lter i sve dok se lampica ne ugasi.
Ako se lampica i dalje prikazuje, pogledajte poglavlje "Nivo aditiva".

8/

F2
F15
F11
F9F6F5F1F7F4F3F10 F8 F13F12 F14
F17SH

PRAKTIČNE INFORMACIJE

OSIGURAČI NA KOMANDNOJ TABLI VOZILA
Kutija sa osiguračima smeštena je u donjem delu komandne table (leva strana). Ona sadrži dva odeljka.
Pristup osiguračima
 Pogledajte paragraf "Pristup alatu".
Tabela za osigurače
Osigurač N° Jačina Funkcije
F1 - Ne koristi se.
F2 30 A Masa zaključavanje i superzaključavanje.
F3 5 A Računar vazdušnih jastuka, aktivne haube i pirotehničkih zatezača sigurnosnih pojaseva.
F4 10 A
Kontaktor papučice kvačila, unutrašnji elektrohromni retrovizor, automatski menjač brzina, kućište komutacije i zaštite.
F5 30 A Sekvencijalni podizači stakla, napajanje sklapanja retrovizora.
F6 - Ne koristi se.
F7 5 A Prednje i zadnje plafonjere, lampice za čitanje karte, osvetljenje za zaštitu od sunca, osvetljenje pregrade za rukavice.
F8 20 A Autoradio, radiotelefon, višenamenski ekran, detekcija nedovoljnog pritiska u gumama, sat.
F9 30 A Utičnica od 12 V.
F10 15 A Komande ispod volana.
F11 15 A Kontaktor zaštita od krađe slabe struje.
F12 15 A Kontrolna tabla, klima-uređaj, kućište za memorisanje položaja vozačevog sedišta, senzor za kišu/osvetljenost, vazdušni jastuci. Računar 1

188
Postavljanje odašiljača za radio-komunikaciju
Pre svake instalacije odašiljača za radio-komunikaciju koji je naknadno kupljen, sa spoljašnjom antenom na vašem vozilu, možete da konsultujete mrežu PEUGEOT, koja će vas obavestiti
o karakteristikama odašiljača (raspon frekvencija, maksimalna izlazna snaga, položaj antene, posebni uslovi za postavljanje) koji mogu da se postave, u skladu sa Direktivom za Elektromagnetnu Kompatibilnost Automobila (2004/104/CE).
Zavisno od važećeg zakona u zemlji, sigurnosni prsluci, signalizacioni trouglovi, zamenske sijalice i osigurači moguda budu obavezni u vozilu.
Postavljanje bilo kakvog uređaja ili električne opreme koja nema preporuke Automobiles PEUGEOT može da prouzrokuje kvar elektronskog sistema vašeg vozila, kao i preteranu potrošnju.
Molimo vas da obratite pažnju na ovu meru opreza, i savetujemo vam da se obratite vašem predstavniku marke PEUGEOT kako bi vam predstavio odobrenu opremu ili dodatnu opremu zavaše vozilo.
"Multimedia" :
autoradio, prenosivi sistem za navigaciju, komplet za slobodne ruke Bluetooth, zvučnici, DVD čitač, radar detektor, WiFi ...
U mreži PEUGEOT, možete takođe da obezbedite sredstva za spoljašnje i unutrašnje čišćenje - ekološke proizvode iz ponude "TECHNATURE" - sredstva za dopunu tečnosti (za čišćenje stakala...), olovke za bojenje, i sprejeve u identičnoj boji vašeg vozila, dopune (za set za privremenu popravku gume...), ...

197

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

POZIV SLUŽBI HITNE POMOĆI ILI EKIPI ZA POMOĆ NA

PUTU POMOĆU POMOĆU WIP COM 3D

U slučaju da je računar vazdušnog jastuka registrovao udar, i
eventualno pucanje vazdušnih jastuka, hitan poziv za pomoć se
upućuje automatski.

Poruka "Deteriorated emergency call" koju prati treperenje
pokazivača narandžaste boje upućuje na neispravnost. Obratite se
servisnoj mreži PEUGEOT.

U slučaju nesreće, pritisnite taster SOS sve dok se
ne oglasi zvučni signal i pojavi poruka na ekranu
"Confi rmation/Cancellation" (ako je ubačena važeća
SIM kartica).

Poziv se upućuje ka platformi PEUGEOT Hitni slučajevi
koji prima informacije o mestu na kojem se vozilo nalazi
i koji preusmerava signal upozorenja odgovarajućoj
službi za hitne slučajeve.

U onim zemljama u kojima ova platforma nije aktivna, ili
kada usluga lokalizacije namerno nije prihvaćena, poziv
se upućuje spasilačkim službama (112).

Pažnja, poziv službama za pomoć i servisima su aktivni samo
ukoliko se interni telefon koristi sa važećom SIM karticom. Sa
Bluetooth telefonom i bez SIM kartice, ove usluge ne važe.
Pritisnite ovaj taster da biste pristupili PEUGEOT
uslugama.

Customer call

Odaberite "Customer call" za
sve informacije vezane za marku
PEUGEOT.

Odaberite "PEUGEOT Assistance" da
uputite poziv za pomoć na putu.

PEUGEOT Assistance

Ova usluga podleže uslovima i raspoloživosti. Obratite se na mrežu
PEUGEOT. Ako ste svoje vozilo kupili mimo mreže PEUGEOT,
pozivate se da proverite konfi guraciju tih usluga i možete u tom
smislu zatražiti modifi kaciju kod svoje mreže.

199

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

WIP Com 3D je zaštićen tako da može da radi samo
na vašem vozilu. Radi njegovog postavljanja na neko
drugo vozilo, obratite se mreži PEUGEOT.

Neke mogućnosti opisane u ovom vodiču će biti
dostupne tokom godine.

WIP COM 3D

Iz bezbednosnih razloga, sve operacije koje zahtevaju
potpunu pažnju vozač treba obavezno da obavlja kada
je vozilo zaustavljeno.

Kad motor ne radi, WIP Com 3D će se isključiti po
aktiviranju moda Štednja Energije kako bi se štedela
Kad motor ne radi, WIP Com 3D će se isključiti po aktiviranju moda Štednja Energije kako bi se štedela Kad motor ne radi, WIP Com 3D će se isključiti po

energija akumulatora.

01 Upoznavanje
02 Glasovne i komande
na volanu
03 Opšta uputstva
04 Navigacija - Usmeravanje
05 Informacije o saobraćaju
06 Radio
07 Čitači muzičkih medija
08 Telefoniranje
09 Konfiguracija
10 Ekran sa razgranatim funkcijama
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
200
202
205
210
219
221
222
227
232
233
SADRŽAJ
Najčešća pitanja str. 238
AUTORADIO MULTIMEDIJI/TELEFON BLUETOOTH
GPS EVROPA