Peugeot RCZ 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5/
BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A
GYERMEKÜLÉSEKRŐL

Az autó tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a
gyermekek védelmére, gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegye figyelembe az alábbi néhány
tanácsot:


- az európai szabályozással összhangban a 12 éven aluli vagy
150 cm-nél alacsonyabb gyermekeket
a gépkocsi biztonsági
övvel vagy ISOFIX rögzítésekkel * ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához igazodó gyermekülésben
kell szállítani;


- statisztikailag bizonyított, hogy a gyermekek szállítása a
gépjármű hátsó ülésein a legbiztonságosabb;


- 9 kg-os testsúly alatt a gyermekeket az első és a hátsó
üléseken egyaránt a menetiránynak háttal kell szállítani.




Gyermekülés hátul

Kizárólag a 9-18 kg közötti testsúlyú gyermekek szállíthatók a
hátsó üléseken a menetiránnyal szemben beszerelt univerzális
ISOFIX gyermekülésben.



GYERMEKÜLÉS ELÖL


Menetiránynak háttal

Amennyiben menetiránynak háttal szerel be gyermekülést az első
utasülésre
, az utasoldali légzsákot mindig semlegesítenie kell.
Ellenkező esetben az esetlegesen működésbe lépő légzsák a
gyermek súlyos vagy halálos sérülését okozhatja
.

*
A gyermekek szállítására vonatkozó szabályok országonként eltérőek
lehetnek. Kérjük, érdeklődjön a hazájában hatályos rendelkezésekről.


Menetiránynak megfelelően

Amennyiben menetiránynak megfelelően szerel be gyermekülést az
első utasülésre,
a gépjármű ülését a hosszirányú beállítás középső
helyzetébe állítsa, függőleges háttámlával, az utasoldali légzsákot pedig
hagyja bekapcsolt állapotban.
GYERMEKÜLÉSEK

120

Hosszirányú beállítás középső helyzete



Utasoldali légzsák OFF


A légzsák semlegesítéséről további részleteket olvashat a
"Biztonság" c. fejezet "Légzsákok" c. részében.
Olvassa el az utasoldali napellenző két oldalán elhelyezett címkén
szereplő előírásokat.

Gyermeke biztonsága érdekében feltétlenül semlegesítse az
utasoldali frontlégzsákot, ha az első utasülésre menetiránynak
háttal gyermekülést szerel be.
Ellenkező esetben az esetlegesen működésbe lépő légzsák a
gyermek súlyos vagy halálos sérülését okozhatja.

5/
BIZTONSÁG
A P EUGEOT Á LTA L AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK

A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések teljes választékát kínálja:


0+ súlycsoport: születéstől 13 kg-ig






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Beszerelése menetiránynak háttal történik.


2. és 3. súlycsoport: 15-36 kg






L4


"KLIPPAN Optima"
6 éves kortól (kb. 22 kg) elegendő
a magasító használata.



L5


"RÖMER KIDFIX"

122














BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHETŐ GYERMEKÜLÉSEK BESZERELÉSE

A következő oldalon található táblázat az egyes ülőhelyekre biztonsági övvel rögzíthető, univerzális gyermekülések (a) beszerelési lehetőségeit
mutatja be a gyermek súlyától, illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függően, az európai szabályozásnak megfelelően.


Ülőhely



A gyermek súlya
/ korcsoportja


13 kg alatt

(0 (b) és 0+ csoport)
kb. 1 éves korig

9 - 18 kg

(1. csoport)
kb. 1-3 éves kor

15 - 25

kg

(2. csoport)
kb. 3-6 éves kor

22 - 36 kg

(3. csoport)
kb. 6-10 éves kor
Első utasülés (c)



U(R)



U(R)



U(R)



U(R)


Hátsó szélső ülőhelyek





X



X



X



X


(a) Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel valamennyi gépjárműbe beszerelhető gyermekülés.
(b) 0. csoport: születéstől 10 kg-ig. A kosarakat és az "autós" ágyakat nem lehet az első
utasoldali ülésre beszerelni.
(c) Mielőtt gyermekét erre a helyre ültetné, tájékozódjon a hazájában érvényes előírásokról.

U(R)
: Biztonsági övvel rögzíthető, univerzális gyermekülés "menetiránynak háttal" és/vagy "menetiránnyal szemben" történő beszerelésére
alkalmas ülőhely; a gépjármű ülését a legmagasabb helyzetbe kell állítani.

X:
a jelzett súlycsoportba tartozó gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely.

5/
BIZTONSÁG











NÉHÁNY JÓTANÁCS A GYERMEKÜLÉSEKHEZ


Magasító beszerelése

A biztonsági öv mellkasi részének a gyermek vállához kell
illeszkednie, anélkül, hogy érintené a nyakát.
Győződjön meg arról, hogy az öv hasi része valóban a gyermek
combjain fekszik-e.
A PEUGEOT a háttámlával és vállmagasságban övvezetővel ellátott
ülésmagasítók használatát javasolja. A gyermekülés nem megfelelő beszerelése a gépjárműbe
jelentősen csökkenti a gyermek védelmét az esetleges
ütközéseknél.
Ha a biztonsági övvel szerel be gyermekülést, ellenőrizze,
hogy az öv megfelelően feszes-e, és hogy szilárdan rögzíti-e a
gyermekülést a gépjármű üléséhez.
Még rövidebb utak során is ügyeljen arra, hogy a biztonsági
öv vagy a gyermekülések hevedere a lehető legszorosabban

illeszkedjen a gyermek testéhez.
A gyermekülés "menetiránnyal szemben" történő optimális
beszerelése érdekében győződjön meg arról, hogy a gyermekülés
háttámlája a gépjármű ülésének háttámlájához támaszkodik-e,
illetve, hogy a fejtámla nincs-e útban.
10 év alatti gyermeket kizárólag abban az esetben szállítson az
első utasülésen "menetiránnyal szemben", ha a hátsó ülőhelyeket
már más gyermekek elfoglalták, vagy ha a hátsó ülések
használhatatlanok, illetve nincsenek beszerelve.
Amennyiben az első utasülésre "menetiránynak háttal" szerel be
gyermekülést, semlegesítse az utasoldali légzsákot, ellenkező
esetben a légzsák működésbe lépése a gyermek sérülését vagy
halálát okozhatja. Biztonsági okokból:


- soha ne hagyjon egy vagy több gyermeket felügyelet nélkül a
járműben,

- soha ne hagyjon gyermeket vagy állatot zárt ablakok mellett
erős napfénynek kitett járműben,

- soha ne hagyja a kulcsait a járműben, a gyermek által elérhető
helyen.

124

















"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK

A gépjármű mindenben megfelel az ISOFIX rögzítésekre vonatkozó
előírásoknak.
Az alábbi ábra bemutatja, hogy melyik üléseket látták el ezzel a
rendszerrel:
Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű található:


- két - matricával jelzett - rögzítőgyűrű (A)
a gépjármű ülésének
háttámlája és ülőlapja között,

- egy - a háttámla felső részén, egy fedél mögött elhelyezett - TOP
TETHER elnevezésű rögzítőgyűrű (B)
a felső heveder rögzítéséhez. Az Isofix rögzítőrendszer a gyermekülés könnyű, biztonságos és gyors
beszerelését teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
két, a két A
rögzítőgyűrűbe könnyűszerrel
rögzíthető retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek még egy, a B
rögzítőgyűrűbe
illeszthető felső hevederrel
is.
A heveder rögzítéséhez nyissa ki a fedelet a háttámla fels
ő részén. Ezt
követően rögzítse a horgot a B
rögzítőgyűrűhöz és feszítse meg a felső
hevedert.
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés ütközés esetén kisebb
védelmet nyújt a gépjárműben utazó gyermek számára.
A gépjárművébe beszerelhető ISOFIX gyermekülésekről
az elhelyezésükre vonatkozó összefoglaló táblázat alapján
tájékozódhat.

5/
BIZTONSÁG
ISOFIX GYERMEKÜLÉS

A gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem rendelkező ülőhelyeken is használható. Ebben az esetben a hárompontos biztonsági övvel kell a
gépjármű üléséhez rögzíteni.

A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.





A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT, GÉPJÁRMŰVÉHEZ RENDSZERESÍTETT GYERMEKÜLÉS



"RÖMER Duo
Plus ISOFIX"

( B1
méretosztály)


1. súlycsoport: 9-18 kg





Kizárólag menetiránynak megfelelően szerelhető be.
A B
felső gyűrűbe rögzítendő ún. TOP TETHER felső hevederrel rendelkezik.
A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
A gépjármű első ülését úgy állítsa be, hogy a gyermek lába ne érjen hozzá a háttámlához.
Menetiránynak megfelelően pusztán a hárompontos biztonsági övvel rögzítve is
beszerelhető.

126










ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA

Az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történő, az európai szabályozással összhangban
álló beszerelési lehetőségeit mutatja be.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és a G
közé eső betűvel jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.




A gyermek súlya
/ korcsoportja


10 kg alatt
(0 csoport)

kb. 6 hónapos korig

10 kg alatt

(0 csoport)

13 kg alatt
(0+ csoport)

kb. 1 éves korig

9 - 18 kg

(1. csoport)

kb. 1-3 éves kor


ISOFIX gyermekülés típusa



Kosár

*


"menetiránynak háttal"



"menetiránynak
háttal"



"menetiránnyal
szemben"




ISOFIX méretosztály



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Hátsó szélső
ülésekre beszerelhető
univerzális és féluniverzális ISOFIX
gyermekülések


X



X



X



IUF



IUF:
Univerzális, a felső hevederrel rögzíthető ISOFIX gyermekülés "menetiránnyal szemben" történő beszerelésére alkalmas ülőhely.
Előfordulhat, hogy a gépjármű első ülését előre kell tolni a gyermekülés hátulra történő beszerelésének megkönnyítése érdekében.

X:
a megadott méretosztályba tartozó ISOFIX gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely.

*
A kosarakat és "autós" ágyakat nem lehet az első utasülésre beszerelni.

6/
VEZETÉS
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ

ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓ









A GÉPJÁRMŰ INDÍTÁSA



)
Helyezze a kulcsot a gyújtáskapcsolóba.
A rendszer felismeri az indítókódot.

)
Amennyire csak lehet, fordítsa a kulcsot a műszerfal irányába, a
3
-as (Indítás)
helyzetbe.

)
A motor beindulásakor engedje el a kulcsot.



A GÉPJÁRMŰ LEÁLLÍTÁSA



)
Parkolja le a gépjárművet.

)
Amennyire csak lehet, fordítsa a kulcsot maga felé, az 1
-es (Stop)

helyzetbe.

)
Vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.












Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs

A vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés kíséretében egy
figyelmeztető üzenet jelenik meg, ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló
1-
es (Stop)
helyzetében felejtette.
Ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 2
-es (Gyújtás)
helyzetében felejti,
az automatikus gyújtáslevétel funkció egy óra múlva bekapcsol.
A gyújtás ismételt ráadásához fordítsa a kulcsot 1
-es (Stop)
, majd
ismét 2
-es (Gyújtás)
helyzetbe.

A kulcsban egy speciális kóddal rendelkező elektronikus chip található.
A gyújtás ráadásakor indításhoz az indításgátló berendezésnek fel kell
ismernie a kulcs kódját.
Az elektronikus indításgátló berendezés a gyújtás levétele után
néhány másodperccel blokkolja a motor ellenőrző rendszerét, és
megakadályozza a gépkocsi erőszakos indítását.
A rendszer meghibásodására a visszajelzés kigyulladása,
hangjelzés és a képernyőn megjelenő üzenet figyelmeztet.
Ebben az esetben a motor nem indul be; forduljon sürgősen a
PEUGEOT hálózathoz.

128

Behúzás



)
Húzza be teljesen a parkolóféket, hogy megakadályozza a
gépjármű elmozdulását.



Kiengedés



)
A parkolófék kiengedéséhez húzza meg enyhén a kart, nyomja meg
a kireteszelőgombot, majd hajtsa le teljesen a kart.

A behúzva maradt vagy nem megfelelően kiengedett
parkolófékre menet közben az azonnali megállásra
figyelmeztető STOP
visszajelzéssel együtt hangjelzés, illetve
a képernyőn megjelenő üzenet kíséretében kigyulladó jelzés
figyelmeztet.
Lejtőn történő parkoláskor fordítsa el a kerekeket, hogy azok a
járdaszegélynek támaszkodjanak, húzza be a parkolóféket, a
sebességváltót pedig kapcsolja sebességi fokozatba.