Peugeot RCZ 2013 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

9/
TEHNILISED NÄITAJAD
MÕÕTMED (MM)

200
SÕIDUKI IDENTIFITSEERIMINE
Erinevad tähistused, mis aitavad sõidukit kindlaks teha ja üles leida.



A.
Seerianumber mootoriruumi kaanel.

See number on graveeritud kerele amortisaatori toe juurde.
Juurdepääsemiseks tõstke plastikust kate üles.
C.
Tehase silt.

See number on kirjutatud isehävinevale kleebisele, mis asub
parempoolsel uksepostil lukuvastuse all.
Sildil on kirjas ka tühimass, täismass ja registrimass.
Kettide paigaldamisega seotud informatsiooni saamiseks
pöörduge PEUGEOT esindusse või kvalifi tseeritud töökotta.
Rehvirõhku tuleb kontrollida külmal rehvil vähemalt kord kuus.
Madal rehvirõhk suurendab kütusekulu.

B.
Seerianumber esiklaasi alaosas.

See number on kirjutatud kleebisele, mis on nähtav läbi esiklaasi.
D.
Rehvide/värvi andmed.

See silt on kleebitud juhiukse postlie.
Kleebisel on kirjas järgmised andmed :


- rehvirõhk tühja ja koormatud sõiduki puhul,

- velgede ja rehvide mõõtmed,

- tootja poolt soovitatud rehvide kaubamärk,

- varuratta rehvirõhk,

- värvitooni kood.

201
HÄDAABIKÕNE VÕI AUTOABI KUTSUMINE

202
HELISTAMINE HÄDAABINUMBRIL VÕI AUTOABISSE
Hädaolukorras vajutage üle 2 sekundi sellele nupule. Kuiroheline tuli vilgub ja kostub suuline teade, on alustatudhelistamist PEUGEOT CONNECT SOS kõnekeskusesse * .
Kui ühendus on saadud, jääb roheline tuli põlema. Kõne lõpus tuli kustub.

Süüte sisselülitamisel süttib umbes3 sekundiks roheline märgutuli, mis
tähendab, et süsteem töötab korralikult. Kohe
järgnev vajutus sellele nupule tühistab helistamiskäsu.
T
ühistamist kinnitab suuline teade.

Autoabi palumiseks vajutage üle 2 sekundi sellele nupule (sõidukit ei saa kasutada).
Suuline teade kinnitab, et helistamine toimub **
.


SÜSTEEMI TÖÖPÕHIMÕTE Kohe järgnev vajutus sellele nupule tühistab helistamispalve. Roheline tulikustub. Tühistamisel kostub helisignaal.
Kõne tühistamiseks vastake PEUGE
OT CONNECT SOS kõnekeskusele, et tegemist on eksitusega.
PEU
GEOT CONNECT SOS tuvastab kohe teie sõiduki asukoha, võtab
teiega teie keeles ühendust ** ja vajadusel saadab teile professionaalset abi **
. Neis riikides, kus see platvorm ei toimi või kui sõiduki asukoha
tuvastamise teenust ei ole tellitud, tegeleb teie kõnega päästeteenistus(11 2) ilma sõiduki asukoha tuvastamisega.

Turvapad
ja arvuti poolt tuvastatud kokkupõrke korral (olenematasellest, kas turvapadi avaneb või mitte) toimub hädaabinumbri helistamine automaatselt.


*

Olenevalt müügiesinduses pakutava teenuse üldistest kasutustingimustest ja vastavalt tehnoloogilistele ja tehnilistele
võimalustele.
**
Olenevalt PEUGEOT CONNECT SOS, PEUGEOT CONNECT ASSISTA NCE
geograafi lisest levialast ja sıiduki omaniku poolt valitud keelest.
Kaetud riikide ja m¸¸giesinduses vıi www.peugeot.ee kogdulehelsaadaolevate PEUGEOT CONNECT teenuste nimekiri.
Oranû m‰rgutuli vilgub : s¸steemis on rike.

Oranû m‰rgutuli pıleb : patarei tuleb v‰lja
vahetada.
Mılemal
juhul pˆˆrduge PEUGEOT.

Kui sıiduk on ostetud mu
jalt, kui PEUGEOT esindusest, laske oma m¸¸giesinduses nende teenuste seadistusi kontrollida ja vajadusel muuta. Mitmekeelses riigis vıite valida ametlike keelte seast endale sobiva.

Tehnilistel pıh
justel, eelkıige PEUGEOT CONNECT teenuste kvaliteedi parandamiseks, j‰tab tootja endale ıiguse viia igal hetkel l‰bi sıidukitelemaatikas¸steemi uuendusi.

203
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
SÜSTEEMIGA WIP Com3D
Häda korral vajutage nupule SOS seni, kuni kuulete helisignaali ja ekaanile ilmub "Confi rmation/Cancellation" (kinnita/t¸hista) (kui sobiv SIM kaart on
sees).
Toimub helistamine PEUGE
OT Urgence platvormile,kes saab infot sıiduki asukoha kohta ja saab edastadahoiatuse kompetentsetele abiteenuse pakkujatele.
Riikides, kus platvorm ei tˆˆta vıi kui sıiduki asukohtaei saa tuvastada, edastatakse kıne numbrile 112. T
‰helepanu, h‰daabikıned ja teenused on aktiivsed vaid siis, kuisisetelefoni kasutatakse koos kehtiva SIM kaardiga. Bluetooth
telefoniga ja ilma SIM kaardita neid teenuseid kasutada ei saa. PEUGEOT teenustele ligip‰‰semiseks vajutage sellelenupule.
Customer call Va l i
ge "Customer call" (klienditugi),
kui soovite saada informatsiooni
PEUGEOT kohta.
Va l i
ge "PEUGEOT Assistance"(autoabi), kui soovite kutsuda autoabi.
Peugeot Assistance
See teenus on seotud teatud tingimuste ja võimalustega. Küsige infot
PEUGEOT esindusest. Kui ostsite oma auto mujalt, kui PEUGEOT esindusest, laske nende teenuste seadistusi müügiesinduseskontrollida ja vajadusel muuta.
Kui turvapad
ja arvuti tuvastab löögi ja olenemata sellest,
kas turvapadi avanes või ei, toimub automaatne helistamine
hädaabinumbril.
Rikkest annab märku teade "Deteriorated emer
gency call" ja oranž
vilkuv märgutuli. Pöörduge PEUGEOT esindusse.

204

205
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal töötada ainult
teie sõidukis.
WIPCom3D


Turvalisuse huvides tuleb tähelepanu nõudvate
toimingute ajaks sõiduk peatada.
Mootori seisu a
jal ja aku sääsmiseks lülitub süsteem pärast säästurežiimi sisselülitumist välja.



01 Esimesed sammud

02 H
äälkäsklused ja nupud roolil

03 Üldine töö
põhimõte

04 Navi
gatsioon - Teejuhatamine

05 Liiklusinfo

06 Raadio

07 Muusikafailide män
gijad

08 Helistamine

09 Ekraanimen
üüde ülesehitus

Sa
gedamini esitatavad küsimused
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk. 2
06
208
211
216
225
227
22
8
233
238
243

SISUKORD
MULTIMEEDIA AUTORAADIO / BLUETOOTH TELEFON
EUROOPA GPS

206
01ESIMESED SAMMUD
WIP Com 3D ESIPANEEL
Pääs menüüsse ''Radio Menu''
Raadiojaamade kuvamine
tähestiku järjekorras (FM) või sageduse järjekorras (AM).

Pääs menüüsse ''MediaMenu'' (CD audio, Jukebox, sisend).
Lugude nimekiri.
H
eliallika vahetamine.
Pääs menüüsse ''Navigation Menu'' ja viimaste sihtpunktide kuvamine.
Hetket teostatava toimingu katkestamine.
Pikk vajutus : tagasi
tavan
äidu juurde.
Pääs menüüsse ''Traffi c Menu''.P‰‰s men¸¸sse ''Addressbook Menu''.
P
‰‰s men¸¸sse "SETUP"(seadistused).
Pikk va
jutus : GPS katvus.

Audio seaded (balance / fader,
bass / treble, muusikakeskkond...).

Helitu
gevuse reguleerimine /iga heliallikas on iseseisev, sh. navigatsiooni teated).
Pikk va
jutus : s¸steemi
l‰htestamine.
L
¸hike vajutus : h‰‰letu.
Madalama
/kırgema sageduse
automaatotsing.
Eelmise /
j‰rgmise CD vıiMP3 loo valimine.
SD kaardi lugemine. L¸hike vajutus : viimase
t‰hem‰rgi kustutamine.
Numbrite vı t‰htede sisestamineklaviatuurilt.
10 raadiosa
geduse eelvalik.

207
01ESIMESED SAMMUD
WIP Com 3D NUPP

Vajutus vasakule / paremale :
"RADIO" aknaga: eelmise / järgmisesageduse valimine.
"MEDIA" aknaga : eelmise / järgmiseloo valimine.
"KAART" või "NAV" aknaga : kaardi liigutamine paremale-vasakule.



Vajutus üles / alla :
"RADIO" aknaga: eelmise / järgmiseraadiojaama valimine nimekirjast.
"MEDIA" aknaga: MP3 kataloogi
valimine.
"KAART" või "NAV" aknaga : kaardi liigutamine üles-alla.
Menüü järgmise või eelmise lehekülje
valimine.
Virt
uaalsel klaviatuuril liikumine.

OK : ekraanile eredamalt kuvatava
objekti kinnitamine.
END CALL : pääs menüüsse Phone menu (telefonimenüü).
Hetkel
peetava kõnelõpetamine või saabuvast kõnest keeldumine, Bluetoothühendus. Tavan
äit või pime ekraan.
Järjestikune kuvamine
ekraanile : "MAP" / "NAV" (kui
navigatsioon toimub) / "TEL" (kui
telefoniga räägitakse) / "RADIO"
või "MEDIA" mängimise ajal.
PI
CK UP : pääs menüüssePhone menu(telefon).
Bluetooth
ühendus, saabuvale
kõnele vastamine.

L
ülitusvõru keeramine :
"RADI
O" aknas: eelmise / järgmiseraadiojaama valimine nimekirjast.
"MEDIA" aknas: eelmise/
järgmise CD
või MP3 loo valimine.
"KAART" või "NAV" aknaga : kaardi
zoomimine.
Men
üü valiku kursori liigutamine.

208
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
Enne esmakordset kasutamist tuleb kasutusjuhiseid kuulata,
lausuda ja korrata.
Vajutage nupule
SETUP ja valige funktsioon "Language & Speech" (keel ja kõne). Pöörake lülitusvõru ja valige "Voice control" (hääle parameetrid).
Aktiveerige häälvalimine.
Vali
ge "Tutorial" (kasutusjuhised).
HÄÄLKÄSKLUSED -
HÄÄLTUVASTUS

Kontekstist olenevad väljendid on kirjas alltoodud tabelis.
Lausu
ge ja WIP Com 3D hakkab tööle.

Va
jutus tuledelüliti otsale aktiveeribhäältuvastuse.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book

Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station

Read out station list
Enter frequency

Select wave band
AM
FM
TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION
Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start
guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest

HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL