phone Peugeot RCZ 2014 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

247
SETUP
Settings Iestatījumi 2
Automatic answering system Automātiskās atbildēšanas sistēma3
Select ring tone Izvēlēties zvana toni3
Phone / Ring tone volume Tālruņa / Zvana toņa skaļums3
Enter mailbox number Ievadīt pasta kastītes numuru3
Internal phone settings Iekšējā tālruņa iestatījumiiestatījumiiestat3
Automatically accept call Automātiski atbildēt uz zvanu3
Signal waiting call (?) Zvana gaidīšanas signāls3
Show status Parādīt stāvokli3
Activate waiting call Aktivizēt zvana gaidīšanas režīmu3
Deactivate waiting call Dezaktivēt zvana gaidīšanas režīmu3
Call forward (?) Zvana pāradresācija3
Show status Parādīt stāvokli3
Activate call forward Aktivizēt zvana pāradresāciju3
Deactivate call forward Dezaktivēt zvana pāradresāciju3
Suppress own number Noslēpt paša numuru3
Select network Izvēlēties tīklu3
Set network automatically Iestatīt tīklu automātiskiIestatīt tīklu automātiskiIestat 3
Iestatīt tīklu manuāliIestatīt tīklu manuāliIestat Set network manually Uzstādīt tīklu manuāli3
Search for networks Meklēt tīklus3
PIN settings PIN iestatījumiiestatījumiiestat3
Change PIN Mainīt PIN3
Activate PIN Aktivizēt PIN4
Deactivate PIN Dezaktiv ēt PIN 4
Remember PIN Saglabāt atmiņā PIN3
SIM-card memory status SIM-kartes atmiņas stāvoklis3
Menu "SETUP" Izvēlne "SETUP"
Menu language Valodas izvēlne
Language & Speech Valoda un Runa
1
2
3
Deutsch Deutsch 4
English English 4
Español Espanol 4
Français Francais 4
Italiano Italiano 4
Nederlands Nederlands 4
Polski Polski 4
Voice control Balss vadība 3
Voice control active Balss vadība aktivizēta4
Tutorial Mācību 4
Portuguese Portuguese 4
Basics Pamata 5
Examples Piemēri5
Tips Padomi 5
Speaker adaptation Runātāja adaptācija4
New speaker adaptation Jauna runātāja adaptācija 5
Delete speaker adaptation Dzēst runātāja adaptāciju 5
Voice output volume Balss skaļums 3
Date & Time Datums un Laiks2
Set date & time Iestatīt datumu un laikuIestatīt datumu un laikuIestat3
Date format Datuma formāts3
Time format Laika formāts3

06
277
Piekļūšana izvēlnei "Tālrunis"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " TālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunis " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Dial " Ievadīt numuru
" Directory of contacts " Kontakti
"Contacts management " Kontaktu vadība
"Phone functions" Tālruņa funkcijas
" Bluetooth functions " Bluetooth funkcijas
" Hang up " Saņemt zvanu
Pārslēgties no saraksta uz izvēlni (pa kreisi / pa labi).
v a i
Tālruņa, kas savienots ar sistēmu, pēdējo ienākošo un izejošo zvanu saraksts.
Nospiest šo taustiņu.
Lai zvanītu, izvēlēties sarakstā numuru un, lai uzsāktu zvanīšanu, to apstiprināt ar " OK " .
Pēc cita tālruņa pieslēgšanas pēdējo zvanu saraksts dzēšas.
Nav pievienots neviens tālrunis.
Pievienots tālrunis.
Ienākošais zvans.
Izejošais zvans.
Atvērtās adrešu grāmatiņas sinhronizācija.
Sazināšanās pa šo tālruni.
Pastāvīgā rādījuma augšējā josla
ZVANĪT

06
280
ZVANĪT
Piezīmju grāmatiņas konfigurēšana / sinhronizācija ar tālruni
Nospiest PHONE , tad atlasīt " Contacts management " (kontaktu vadība) un to apstiprināt.
Izvēlēties " New contact " (jauns kontakts), lai reģistrētu jaunu kontaktu.
Izvēlēties " Kārtot pēc uzvārda/vārda ", lai izvēlētos rādījuma secību.
Izvēlēties " Delete all contacts " (dzēst visus kontaktus), lai dzēstu sistēmā reģistrētos kontaktus.
Izvēlēties " Synchronization options " (sinhronizācijas iespējas):
- No synchronization (bez sinhronizācijas) - vienīgi sistēmā reģistrētie kontakti (vienmēr pieejami) ;
- Display telephone contacts (parādīt tālruņa kontaktus) - vienīgi tālrunī reģistrētie kontakti ;
- Display SIM card contacts (parādīt SIM kartes kontaktus) - vienīgi SIM kartē reģistrētie kontakti ;
- Display all phone contacts (rādīt visus kontaktus) - SIM kartes un tālruņa kontakti.
Izvēlēties " Import all the entries " (importēt visu), lai importētu visus tālrunī esošos kontaktus un tos reģistrētu sistēmā.
Kad tie ir importēti, kontakti parādās neatkarīgi no tā, vai tālrunis ir pieslēgts.
Izvēlēties " Contact mem. status " (kontaktu atmiņas stāvoklis), lai noskaidrotu sistēmā reģistrēto vai importēto kontaktu skaitu un pieejamo atmiņu.

06
281
Kontaktu labošana, importēšana vai dzēšana
Nospiest PHONE , tad atlasīt " Directory of contacts " (kontakti) un apstiprināt.
Atlasīt vajadzīgo kontaktu un apstiprināt.
Lai vizualizētu tālruņa kontaktu vai mainītu sistēmā reģistrētu kontaktu, atlasīt " Open " (atvērt).
Lai sistēmā iekopētu tālruņa kontaktu, atlasīt " Import " (importēt).
Lai dzēstu sistēmā reģistrēto kontaktu, atlasīt " Delete " (dzēst).
ZVANĪT
Lai aizvērtu šo izvēlni, atlasīt OK vai nospiest atsoļa taustiņu.
Kad kontaktinformācija ir importēta, Bluetooth simbols pazūd un to aizstāj tālruņa simbols, kas parāda, ka kontakts ir reģistrēts sistēmā.
Ar Bluetooth savienojumu nav iespējams ne mainīt, ne dzēst tālrunī vai SIM kartē reģistrētos kontaktus.
Izvelnē " Directory of contacts " kontaktus importē un dzēš pa vienam.

06
282
ZVANĪT
2 reizes nospiest taustiņu PHONE.
Izvēlēties " Dial " (ievadīt numuru), tad apstiprināt.
Atlasīt " Directory of contacts " (kontakti), tad apstiprināt.
Ar virtuālās klaviatūras palīdzību sastādīt tālruņa numuru, katru skaitli ievadot un apstiprinot atsevišķi.
Lai veiktu zvanu, nospiest " OK " .
Nospiest TEL vai 2 reizes PHONE .
Izsaukt jaunu numuru Zvanīt kontaktpersonai
Atlasīt kontaktu un to apstiprināt.
Ja piekļūšana ir veikta ar taustiņu PHONE , atlasīt " Call " (zvanīt) un to apstiprināt.
Lai zvanītu, atlasīt numuru un to apstiprināt.
Veikt zvanu Tālruņa lietošana braukšanas laikā nav ieteicama. Ieteicams apstādināt automašīnu drošā vietā vai izmantot komandpogas uz stūres.

06
283
ZVANĪT
Izsaukt kādu no pēdējiem zvanītiem numuriem
Nospiest TEL , atlasīt " Call list " (zvanu saraksts) un apstiprināt,
Atlasīt vajadzīgo numuru un apstiprināt.
Lai izdzēstu zvanu sarakstu, 2 reizes nospiest PHONE , atlasīt " Phone functions " (tālruņa funkcijas) un apstiprināt, tad atlasīt " Delete calls log " (dzēst zvanu sarakstu) un apstiprināt.
Pabeigt sarunu
Lai pabeigtu sarunu, nospiest PHONE , tad atlasīt " OK " .
Vai paturēt nospiestu stūres komandpogu taustiņu TEL .
Vai 2 reizes īsi nospiest stūres komandpogu taustiņu TEL .
Vai nospiest taustiņu MODE tik reizes, cik nepieciešams, līdz parādās tālruņa ekrāna rādījumi.
lai parādītu zvanu sarakstu, nospiest PHONE .
vai
Lai parādītu konteksta izvēlni, nospiest komandpogu " OK ", tad atlasīt " Hang up " (nolikt klausuli) un apstiprināt. Jebkurā brīdī ir iespējams pazvanīt uzreiz no tālruņa, vispirms drošības nolūkos apstādinot automašīnu.

06
286
2 reizes nospiest PHONE .
Izvēlēties " List of the paired peripherals " un apstiprināt.
Ir iespējams :
- izvēlēto tālruni " Connect " vai " Disconnect " ;
- atcelt izvēlētā tālruņa savienošanu pārī.
Tāpat ir iespējas atcelt visu tālruņu savienošanu pārī.
Pārī savieoto tālruņu vadība Zvana uzstādīšana
2 reizes nospiest PHONE .
Atlasīt " Phone functions " (tālruņa funkcijas) un apstiprināt.
Atlasīt " Ring options " (zvana izvēles iespējas) un apstiprināt.
Jūs varat uzstādīt zvana skaņas skaļumu un tipu.
Izvēlēties " Bluetooth functions " .
Lai reģistrētu izmaiņas, atlasīt " OK " un apstiprināt.
ZVANĪT

11
300
Select TMC station Izvēlēties TMC staciju
Automatic TMC Automātisks TMC
Manual TMC Manuāls TMC
List of TMC stations TMC staciju saraksts
Display / Do not display messages Parādīt / nerādīt ziņojumus
IZVĒLNE "INFORMĀCIJA
PAR CEĻU SATIKSMI"
Geographic fi lter Ģeogrāfi skais fi ltrs
Retain all the messages Saglabāt visus ziņojumus
Retain the messages Saglabāt ziņojumus
Around the vehicle Ap automašīnu
On the route Uz ceļa
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRĀNA(U) SAZAROJUMS(I)
Dial Ievadīt numuru
Directory of contacts Kontaktu katalogs
Call Zvanīt
Open Atvērt
Import Importēt
IZVĒLNE "TELEPHONE"
(Tālrunis)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Pievienoto ierīču saraksts
Connect Pievienot
Disconnect Atvienot
Delete Izdzēst
Delete all Izdzēst visu
Contact mem. status Atmiņas statuss - kontakti
Phone functions Tālruņa funkcijas
Ring options Zvana izvēles iespējas
Delete calls log Izdzēst zvanu žurnālu
Bluetooth functions Bluetooth funkcijas
Peripherals search Pievienojamo ierīču meklēšana
Rename radiotelephone Pārdēvēt radiotelefonu
Hang up Nolikt klausuli
Display all phone contacts Parādīt visus kontaktus
Delete Dzēst
Contacts management Kontaktu vadība
New contact Jauns kontakts
Delete all contacts Izdzēst visus kontaktus
Import all the entries Importēt visus ierakstus
Synchronization options Sinhronizācijas iespējas
Display telephone contacts Parādīt tālruņa kontaktus
No synchronization Nesinhronizēt
Display SIM card contactsParādīt SIM kartes kontaktus
2 Cancel Atcelt
2Sort by First name/Name Kārtot pēc vārda/uzvārda
3 Cancel Atcelt

305
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Atsevišķi kontakti sarakstā parādās divas reizes.
Kontaktu sinhronizācijas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt SIM kartes kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa 2 sinhronizācijas, iespējams, ka daži kontakti būs redzami 2 reizes.
Izvēlēties "Display SIM card contacts" (Parādīt SIM kartes kontaktus) vai "Display telephone contacts" (Parādīt tālruņa kontaktus).
Kontakti nav sakārtoti alfabētiskā secībā. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no izraudzītā parametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Mainīt tālruņa piezīmju grāmatiņas rādījuma parametrus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļauj pārsūtīt SMS uz sistēmu.
CD sistemātiski tiek izvadīts no lasītāja, vai atskaņotājs to neatskaņo.
CV ir ievietots otrādi, nav nolasāms, tajā nav audio failu, vai autoradio neatpazīst šo audiofailu formātu. - Pārbaudiet, vai CD atskaņotājā ir ievietots pareizi.
- Pārbaudiet CD stāvokli - CD nevarēs atskaņot, ja tas ir bojāts.
- Pārbaudiet, vai tas nav pārrakstīts CD - izlasiet informāciju sadaļā "MUZIKĀLO - Pārbaudiet, vai tas nav pārrakstīts CD - izlasiet informāciju sadaļā "MUZIKĀLO - Pārbaudiet, vai tas nav pārrakstīts CD -
MEDIJU LASĪTĀJI". izlasiet informāciju sadaļā "MUZIKĀLO MEDIJU LASĪTĀJI". izlasiet informāciju sadaļā "MUZIKĀLO
- CD lasītājā nevar atskaņot DVD diskus.
- Atsevišķus ierakstītus CD audio sistēma nevarēs atskaņot to nepietiekamas kvalitātes dēļ.
CD ir ierakstīts tādā formātā, kas nav saderīgs ar lasītāju (piem., udf).
CD ir aizsargāts ar aizsardzības sistēmu pret pirātismu, ko autoradio neatpazīst.
Gaidīšanas laiks pēc CD ievietošanas vai USB atslēgas pievienošanas ir ilgs.
Pēc jauna medija ievietošanas sistēma nolasa noteiktu daudzumu datu (saraksts, nosaukums, mākslinieks utt.). Tas var ilgt no dažām sekundēm līdz vairāk minūtēm.
Šī ir normāla parādība.
CD atskaņotāja skaņas kvalitāte ir pasliktinājusies.
CD ir ieskrāpēts vai nekvalitatīvs. Ievietojiet atskaņotājā kvalitatīvus CD un uzglabājiet tos atbilstošos apstākļos.
Auto radio iestatījumi (zemie toņi, augstie toņi, skaņas vides iestatījumi) ir neatbilstoši. Noregulējiet zemo vai augsto toņu iestatījumus uz 0, nemainot skaņas vides iestatījumus.

308
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Ja dzinējs ir izslēgts, sistēma izslēdzas pēc dažām minūtēm.
Pēc dzinēja izslēgšanas sistēmas darbības laiks ir atkarīgs no akumulatora uzlādes pakāpes.
Izslēgšanās ir normāla - radio pārslēdzas uz enerģijas taupīšanas režīmu un izslēdzas, lai taupītu automašīnas akumulatoru.
Iedarbiniet automašīnas dzinēju, lai uzlādētu akumulatoru.
Manas USB atslēgas nolasīšana sākas pēc ilgāka laika (aptuveni 2 līdz 3 minūtes).
Atsevišķas USB iekļautās datnes var palēnināt USB nolasīšanas piekļuves laiku (līdz pat 10 reizēm ilgāk nekā norādīts katalogā). Izdzēst USB iekļautās datnes un samazināt USB apakšdatņu sazarojumu.
Kad telefonam un USB kontaktligzdai vienlaicīgi pievienoju savu iPhone, es vairs nevaru nolasīt muzikālās datnes.
Kad iPhone telefonam pievienojas automātiski, iespējams, ka tas veic straumēšanu. Tad straumēšana notiek caur USB funkciju, kas vairs nav izmantojama, Apple® lasītāju avotā noris pašreiz atskaņotā ieraksta laika ® lasītāju avotā noris pašreiz atskaņotā ieraksta laika ®
pārtīšana bez skaņas.
Atvienojiet, tad pievienojiet USB (USB funkcija pārslēgsies uz straumēšanas funkciju).
Kad es pieslēdzu savu Apple ® vai ® vai ®
BlackBerry ® lasītāju USB ® lasītāju USB ®
kontaktligzdai, parādās brīdinājuma paziņojumi par USB porta patēriņu.
Uzlādes laikā viedtālruņu patēriņš ir lielāks par USB ligzdas kapacitāti, kas ir līdz 500mA.