ESP Peugeot RCZ 2014 Betriebsanleitung (in German)

INHALT
RCZ_de_Chap00a_sommaire_ed02-2013_CA
Lenkschloss 129Feststellbremse 130Berganfahrassistent 131Schaltgetriebe 132
Automatikgetriebe 133Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige 137Reifenfülldrucküberwachung 138Geschwindigkeitsbegrenzer 140
Geschwindigkeitsregler 143Einparkhilfe 146
Kraftstofftank 150Motorhaube 152Benzinmotoren 153
Dieselmotor 154Leer gefahrener Tank (Diesel) 155Füllstandskontrollen 156
Sonstige Kontrollen 159
Reifenpannenset 161Radwechsel 168Schneeketten 173Austausch der Scheibenwischerblätter 174
Energiesparmodus 175Batterie 176Austausch der Glühlampen 178Austausch der Sicherungen 186
Fahrzeug abschleppen 193Anhängerkupplung 195Reinigung und Pflege 197Zubehör 199
6/FAHRBETRIEB 129-148
7/KONTROLLEN 149-160
8/PRAKTISCHE TIPPS 161-200
STICHWORTVERZEICHNIS 329-333
BILDÜBERSICHT 334-340
Benzinmotoren 201Gewichte - Benzinmotoren 202Dieselmotoren 203Gewichte - Dieselmotor 204Fahrzeugabmessungen 205Kenndaten 206
9/TECHNISCHE DATEN 201-206
Notfall oder Pannenhilfe 207WIP Com 3D 211WIP Nav+ 255WIP Sound 309
10/AUDIO-ANLAGE UND TELEMATIK 207-328

10
RCZ_de_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
MITTELKONSOLEN
1. Mikrofon der Audio- und Telematikanlage
2. Deckenleuchte / Kartenleser / Ambientebeleuchtung
3. Gurt- und Beifahrer-Airbagleuchte
4. Innenraumschutzsensoren (Alarmanlage)
5. Multifunktionsbildschirm
6. Uhr
7. Notruftaste
Taste für Alarmanlage
Taste für Zentralverriegelung
Taste für Warnblinker
Taste für elektronische Stabilitätskontrolle (ESP/ASR/Bremsassistent)
Taste für Einparkhilfe
Taste für PEUGEOT-Service
8. WIP Sound und Ablagefach, WIP Nav+ oder WIP Com 3D.
9. Schalter für Heizung / Klimaanlage
10. Aschenbecher vorne
11 . 12V-Anschluss für Zubehör
12. Schalter für ausfahrbaren Spoiler
13. Ablage oder Steuerteil für das zum WIP Com 3D gehörige Kombiinstrument
14. Dosenhalter
15. Armlehne vorne / USB-Anschluss / Klinken- Anschluss

61
22 26
56 208, 209
105 147
208, 209
KURZBESCHREIBUNG
RCZ_de_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
RICHTIG ÜBERWACHEN
Das Kombiinstrument verfügt über eine permanente
Hintergrundbeleuchtung, sodass Sie es in jeder
Situation, egal ob am Tag oder bei Nacht gut
erkennen können.
- Bei eingeschalteter Zündung muss der Zeiger den Füllstand des Kraftstofftanks anzeigen.
- Bei laufendem Motor muss die dazugehörige Kraftstoffreserveleuchte erlöschen.
- Bei eingeschalteter Zündung muss die Ölstandsanzeige für die Dauer einiger
Sekunden anzeigen, dass dieser Stand "OK"
oder "korrekt" ist, je nach Version.
Füllen Sie bei unzureichendem Füllstand Kraftstoff
bzw. Öl nach.
KOMBIINSTRUMENT
- Bei eingeschalteter Zündung leuchten die orangefarbenen und roten Warnleuchten auf.
- Bei laufendem Motor müssen diese Leuchten erlöschen.
Wenn sie weiterhin leuchten, schauen Sie auf der
betreffenden Seite nach.
WARN- UND KONTROLLLEUCHTEN
Das Aufl euchten der Kontrollleuchte zeigt Ihnen den
Betriebszustand der betreffenden Funktion an.
A. Absetzen eines Notrufs
SCHALTERLEISTE
B. Deaktivierung des Innenraum- und Abschleppschutzes (Alarmanlage)
C. Zentralverriegelung
D. Deaktivierung ESP/ASR
E. Deaktivierung der Einparkhilfe vorne und hinten
F. Zugang zu den PEUGEOT-Diensten

1/
BETRIEBSKONTROLLE
Fahrzeugparameter *
In diesem Menü können Sie bestimmte Fahr- und Komfortfunktionen ei\
n- oder
ausschalten:
- Abrufen der Fahrgeschwindigkeit,
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktionen (siehe Abschnitte und "Sicht"),
- Ambientebeleuchtung (siehe Abschnitt "Ergonomie und Komfort"),
- Tagfahrlicht ** (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Adaptives Kurvenlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Einparkhilfe hinten (siehe Abschnitt "Fahrbetrieb").
Wahl der Sprache
In diesem Menü können Sie die Sprache der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Pусский, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe ** .
Wahl der Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten wählen: Temperatur (°Celsius oder
°Fahrenheit ) und Verbrauch (l/100 km, mpg oder km/l).
* Je nach Version .
** Je nach Exportland

1/
BETRIEBSKONTROLLE
Wenn das WIP Sound eingeschaltet ist und Sie dieses Menü angewählt haben,
können Sie Ihre Bluetooth-Freisprecheinrichtung konfi gurieren (Anschluss), die
verschiedenen Telefonverzeichnisse abfragen (Anrufl iste, Dienste,...) und Ihre
Gespräche führen (abheben, aufl egen, Parallel-Anruf, Stummschaltung,...).
Einzelheiten zur Anwendung "Telefon" fi nden Sie im Abschnitt WIP Sound.
MENÜ "TELEFON" Konfiguration der Anzeige
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
- Helligkeit-Video,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Auswahl der Sprache
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie die Sprache der Bildschirmanzeige
ändern (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands\
, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe * ). Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen grundsätzlich nur im Stand vornehmen.
Einstellung Datum und Uhrzeit

 Drücken Sie auf die Tasten "  " ou "  " um das Menü "Konfi guration
Anzeige" auszuwählen, danach drücken Sie die Taste "OK" .
 Drücken Sie auf die Tasten "  " ou "  " um die Zeile "Einstellung Datum und
Uhrzeit" auszuwählen, danach drücken Sie die Taste "OK" .
 Drücken Sie auf die Tasten "  " ou "  " um den zu ändernden Parameter
auszuwählen. Zum Bestätigen drücken Sie die Taste "OK" , ändern den
Parameter und bestätigen erneut um die Änderung zu speichern.
 Stellen Sie die Parameter nacheinander ein, indem Sie mit mit der Taste "OK" bestätigen.
 Drücken Sie auf die Tasten "  " ou "  ", danach auf die Taste "OK" um
das Feld "OK" auszuwählen um zu bestätigen oder betätigen Sie die Taste

"Return" um den Vorgang abzubrechen.
* Je nach Bestimmung .

1/
BETRIEBSKONTROLLE
Wie Sie den einklappbaren Bildschirm bedienen (öffnen, schließen,
Position einstellen...), fi nden Sie im Abschnitt "Zugang zum einklappbaren
Bildschirm".
 Drücken Sie die Taste "SETUP" , um zum Menü "SETUP" zu gelangen. In
diesem Menü können Sie zwischen folgenden Funktionen wählen:
- "Sprachen und Sprachfunktionen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
MENÜ "SETUP"
Sprachen und Sprachfunktionen
In diesem Menü können Sie:
- die Sprache der Anzeige wählen (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ),
- die Parameter der Spracherkennung wählen (Ein-/Ausschalten, Benutzungshinweise, Sprechertraining...),
- die Lautstärke der Synthesestimme einstellen.
Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit, das Format des Datums\
und das
Format der Uhrzeit einstellen.
Prinzip der GPS-Synchronisation (GMT):
1. Bestätigen Sie die Auswahl "GPS-Synchronisation", die Uhrzeit stellt sich dann auf die universale GMT-Zeit ein, auch das Datum wird aktualisiert.
2. Verschieben Sie mit den vier Richtungsanzeigern den Cursor auf das Feld f\
ür die Stunden und drücken Sie auf OK .
3. Sie können dann mit dem Drehrad die Stunde in der Zeitzone Ihrer Wahl einstellen.
Achtung: bei Umstellung auf die Winter-/Sommerzeit muss die Zeitzone erneut manuell geändert werden.
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten wählen: Temperatur (°C oder °F) und
Entfernung (km oder Meilen).
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werkseinstellung wiederherstellen, die Software-
Version anzeigen lassen und die durchlaufenden Texte aktivieren.
Aus Sicherheitsgründen muss die Einstellung des Multifunktionsbildsch\
irms
durch den Fahrer grundsätzlich bei stehendem Fahrzeug vorgenommen
werden.
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Helligkeit des Bildschirms, die Farb\
abstimmung
des Bildschirms und die Farbe der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus oder
automatisch).
* Je nach Bestimmungsland.

50
Sie können die Neigung des Bildschirms auf eine der vier defi nierten Positionen
einstellen; dazu drücken Sie nacheinander vorne oder hinten auf den S\
chalter B.
Die Position des Bildschirms wird beim Schließen gespeichert.
Bildschirmneigung einstellen
Der Bildschirm klappt beim Einschalten der Zündung auf. Er wird drei \
Sekunden
nach Ausschalten der Zündung wieder eingeklappt, wenn die Audio- und
Telematikanlage ausgeschaltet ist.
ZUGANG ZUM EINKLAPPBAREN BILDSCHIRM
Sie können bei eingeschalteter Zündung jederzeit den Bildschirm mi\
t dem
Schalter A ein- oder aufklappen.
- Drücken Sie auf den Schalter A : der Bildschirm wird eingeklappt.
- Drücken Sie erneut auf den Schalter A , um ihn aufzuklappen.
Wenn Sie den Bildschirm wieder geschlossen haben, wird er automatisch
wieder aufgeklappt:
- bei Einschalten der Audioanlage oder des Navigationssystems (es sei denn, das manuelle Schließen erfolgte, als das System funktionierte)\
,
- bei einem ausgehenden Anruf,
- bei Aussenden eines Sprachbefehls,
- bei Anzeige einer Warnung in Verbindung mit der Anzeige der Kontrollleuchte STOP (WIP Nav+ ).

3/
ERGONOMIE UND KOMFORT
SPEICHERN DER FAHRPOSITIONEN
System zur Speicherung der elektrischen Einstellungen des Fahrersitzes u\
nd der
Außenspiegel, mit dem sich über die Tasten auf der Fahrerseite zwei Positionen
speichern lassen.
SPEICHERN EINER FAHRPOSITION
Über die Tasten M/1/2
 Schalten Sie die Zündung ein.
 Stellen Sie den Sitz und die Außenspiegel ein.
 Drücken Sie auf die Taste M und danach binnen vier Sekunden
auf die Taste 1 oder 2 .
Die Speicherung wird durch ein akustisches Signal bestätigt.
ABRUF EINER GESPEICHERTEN POSITION
Durch das Speichern einer neuen Einstellung wird die vorhergehende
gelöscht.
Mit der Taste 1 oder 2
 Halten Sie die Taste 1 oder 2 gedrückt, bis die erfolgte
Einstellung durch das akustische Signal bestätigt wird.
Wird bei ausgeschalteter Zündung die Fahrposition mehrfach
hintereinander abgerufen, so wird die Funktion bis zum nächsten Start\
en
des Motors deaktiviert, um die Batterie nicht zu entladen.

70
Einklappen
 Von außen: Verriegeln Sie das Fahrzeug mit der Fernbedienung oder dem Schlüssel.
 Von innen: Ziehen Sie bei eingeschalteter Zündung die Betätigung A in
mittlerer Position nach hinten.
Wenn die Spiegel mit dem Schalter A eingeklappt werden, klappen sie beim
Entriegeln des Fahrzeugs nicht aus. In diesem Fall muss der Schalter A
erneut gezogen werden.
Ausklappen
 Von außen: Entriegeln Sie das Fahrzeug mit der Fernbedienung oder dem \
Schlüssel.
 Von innen: Ziehen Sie bei eingeschalteter Zündung die Betätigung A in
mittlerer Position nach hinten.
Das Ein- und Ausklappen der Außenspiegel mit der Fernbedienung kann
durch einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder durch eine
qualifi zierte Fachwerkstatt deaktiviert werden.
Im Notfall können die Außenspiegel von Hand eingeklappt werden.
Automatische Schrägstellung im Rückwärtsgang
Spiegeleinstellung, die beim rückwärts Einparken Sicht auf den
Boden bietet.
Voreinstellung
 Legen Sie bei laufendem Motor den Rückwärtsgang ein.
 Wählen Sie dann den linken und rechten Spiegel nacheinander an, um di\
e Einstellung vorzunehmen.
Die Einstellung wird sofort gespeichert.
Funktion einschalten
 Legen Sie bei laufendem Motor den Rückwärtsgang ein.
 Verstellen Sie den Schalter A nach rechts oder links, um den betreffenden
Spiegel auszuwählen.
Das Glas des ausgewählten Außenspiegels neigt sich entsprechend
der Voreinstellung nach unten.
Funktion ausschalten
 Verlassen Sie den Rückwärtsgang und warten Sie zehn Sekunden
oder
 stellen Sie den Schalter A in die Mitte zurück.
Der Spiegel kehrt in seine ursprüngliche Position zurück.
Er kehrt auch in seine ursprüngliche Position zurück:
- bei einer Geschwindigkeit von mehr als 10 km/h,
- beim Abstellen des Motors.

78
DECKENLEUCHTE
A. Deckenleuchte
B. Kartenleseleuchten
DECKENLEUCHTE
In dieser Position schaltet sich die Deckenleuchte langsam mit
zunehmender Helligkeit ein:
- beim Entriegeln des Fahrzeugs,
- beim Abziehen des Zündschlüssels,
- beim Öffnen einer Tür,
- beim Betätigen der Verriegelungstaste der Fernbedienung, um das Fahrzeug zu erkennen. Sie erlischt langsam mit abnehmender Helligkeit:
- beim Verriegeln des Fahrzeugs,
- beim Einschalten der Zündung,
- 30 Sekunden nach dem Schließen der letzten Tür.
Dauernd ausgeschaltet
Dauernd eingeschaltet
Wenn die Deckenleuchte im Modus "Dauerbeleuchtung" eingeschaltet ist,
leuchtet sie je nach Einsatzbedingungen unterschiedlich lang:
- bei ausgeschalteter Zündung ca. zehn Minuten,
- im Energiesparmodus ca. dreißig Sekunden,
- bei laufendem Motor unbegrenzt.
KARTENLESELEUCHTEN
 Betätigen Sie bei eingeschalteter Zündung den entsprechenden Schal\
ter.