oil Peugeot RCZ 2014 Betriebsanleitung (in German)

INHALT
2
RCZ_de_Chap00a_sommaire_ed02-2013_CA
Fahrtrichtungsanzeiger 101Warnblinker 101Not- oder Pannenhilferuf 102Hupe 102
Bremshilfesysteme 103Systeme zur Kontrolle der Spurtreue 104Aktive Motorhaube 106Ausfahrbarer Spoiler 107
Sicherheitsgurte 110Airbags 113Kindersitze 118Deaktivierung des Front-Beifahrer-Airbags 120
Vordersitze 64Lenkradverstellung 68Rückspiegel 69Rücksitze 72Belüftung 73
Automatische Klimaanlage mit getrennter Regelung 75Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe 77Deckenleuchte 78Ambientebeleuchtung 79
Innenausstattung 81Armlehne vorne 84Kofferraumausstattung 87
Lichtschalter 89LED-Diodenleuchten 92Einschaltautomatik der Scheinwerfer 93
Verstellung der Scheinwerfer 95Adaptives Kurvenlicht 96Scheibenwischerschalter 97
Wischautomatik 99
KURZBESCHREIBUNG 4-19
1/BETRIEBSKONTROLLE 22-50
2/ÖFFNEN/SCHLIESSEN 51-63
3/ERGONOMIE UND KOMFORT 64-88
4/SICHT 89-100
5/SICHERHEIT 101-128
Schlüssel mit Fernbedienung 51Alarmanlage 55Fensterheber 58Türen 60Kofferraum 63
Kombiinstrumente 22Kontrollleuchten 26Anzeigen 33
Bedienungsknöpfe im Kombiinstrument 37Uhr 38Bordcomputer 39
Monochrombildschirm C (WIP Sound) 42Einklappbarer Farbbildschirm (WIP Nav+ ) 46Einklappbarer Farbbildschirm (WIP Com 3D) 48
SPARSAME FAHRWEISE 20-21

79
96107 161
146
4
RCZ_de_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
AUSSEN
1. Einstiegsbeleuchtung
Diese zusätzliche per
Fernbedienung betätigte Außen- und
Innenbeleuchtung erleichtert Ihnen
den Zugang zu Ihrem Fahrzeug bei
schwachem Licht.
2. Adaptives Kurvenlicht
Diese Art der Beleuchtung bietet Ihnen
automatisch mehr Sicht in Kurven.
5. Reifenpannenset
Mit diesem Komplettset, bestehend
aus einem Kompressor und einer
Dichtmittelpatrone lässt sich eine
provisorische Reifenreparatur
durchführen.
3. Spoiler
Durch dieses Element wird der
Anpressdruck des Fahrzeugs
optimiert.
4. Einparkhilfe vorne und hinten
Durch dieses Ausstattungselement
werden Sie beim Rangieren gewarnt,
wenn ein Hindernis vor bzw. hinter
dem Fahrzeug erfasst wird. Aluminiumbügel
Verwenden Sie zur Pfl ege
der Aluminiumbügel keine
trockenen Tücher mit
Scheuermitteln, sondern einen
Schwamm und Seifenwasser.

79
2 11
255107
75
309
KURZBESCHREIBUNG
RCZ_de_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
INNEN
1. Ambientebeleuchtung
Die Ambientebeleuchtung sorgt bei geringer
Helligkeit für bessere Sicht im Fahrzeug.
2. Audio-Anlage und Telematik
Diese Ausstattung entspricht dem neuesten
Stand der Technik : WIP Sound MP3-kompatibles,
WIP Nav+ oder WIP Com 3D mit einklappbarem
16:9 Farbbildschirm, JBL Audio-Anlage, Anschlüsse
für Zusatzgeräte.
WIP Com 3D
WIP Nav+
4. Bedienung des ausfahrbaren Spoilers
(mit Ausnahme bei Version 1,6l THP 270 PS)
Der automatische Spoiler kann mit Hilfe dieses
Schalters an der Mittelkonsole manuell gesteuert
werden.
3. Automatische Klimaanlage, getrennt regelbar
Diese Klimaanlage lässt sich für Fahrer- und
Beifahrerseite getrennt einstellen. Danach werden
die Funktionen entsprechend den äußeren
Witterungsbedingungen automatisch geregelt. PEUGEOT Techno TEP
Benutzen Sie zur Pfl ege dieses Belags kein
Lösungs- oder Reinigungsmittel mit trockenem
Tuch. Entfernen Sie vorher den Staub und
benutzen Sie dann ein weiches Tuch und
Seifenwasser. Trocknen Sie mit einem
anderen weichen Tuch nach.
WIP Sound

10
RCZ_de_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
MITTELKONSOLEN
1. Mikrofon der Audio- und Telematikanlage
2. Deckenleuchte / Kartenleser / Ambientebeleuchtung
3. Gurt- und Beifahrer-Airbagleuchte
4. Innenraumschutzsensoren (Alarmanlage)
5. Multifunktionsbildschirm
6. Uhr
7. Notruftaste
Taste für Alarmanlage
Taste für Zentralverriegelung
Taste für Warnblinker
Taste für elektronische Stabilitätskontrolle (ESP/ASR/Bremsassistent)
Taste für Einparkhilfe
Taste für PEUGEOT-Service
8. WIP Sound und Ablagefach, WIP Nav+ oder WIP Com 3D.
9. Schalter für Heizung / Klimaanlage
10. Aschenbecher vorne
11 . 12V-Anschluss für Zubehör
12. Schalter für ausfahrbaren Spoiler
13. Ablage oder Steuerteil für das zum WIP Com 3D gehörige Kombiinstrument
14. Dosenhalter
15. Armlehne vorne / USB-Anschluss / Klinken- Anschluss

34
Ölstand korrekt
Auf einen zu niedrigen Ölstand wird durch das Blinken der Leuchtanzei\
ge "OIL"
oder durch das Erscheinen einer Warnmeldung im Kombiinstrument in Verbindung
mit dem Aufl euchten der Service-Warnleuchte und einem akustischen Signal
hingewiesen.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen mit dem Ölmessstab bestät\
igt, füllen
Sie bitte unbedingt Öl nach, um einen Motorschaden zu vermeiden.
Näheres dazu entnehmen Sie bitte der Rubrik "Überprüfung des Ö\
lstands". Auf eine Funktionsstörung wird durch das Blinken von
"OIL --" oder durch das
Erscheinen einer Warnmeldung im Kombiinstrument hingewiesen.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifi zierte Fachwerkstatt.
Bei einer Funktionsstörung des elektrischen Ölmessstabs wird der M\
otorölstand
nicht mehr überwacht.
Solange das System eine Funktionsstörung aufweist, müssen Sie den \
Motorölstand mit Hilfe eines manuellen Ölmessstabs im Motorteil ü\
berprüfen.
Näheres dazu entnehmen Sie bitte der Rubrik "Ölstandsüberprü\
fung".
Ölmangel Funktionsstörung des Ölmessstabs

2/
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
KOFFERRAUM
ÖFFNEN
 Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf diesen Knopf, um den Kofferraumdeckel zu entriegeln. Dieser wird leicht
aufgestellt.
 Heben Sie den Kofferraumdeckel an.
Damit werden gleichzeitig auch die Türen und die Tankklappe entriegelt.
Manuelle Bedienung - bei entriegeltem Fahrzeug
 Drücken Sie auf den Öffnungsmechanismus über dem Kennzeichen.
 Heben Sie den Kofferraumdeckel an.
SCHLIESSEN
 Ziehen Sie den Kofferraumdeckel mit Hilfe eines der Innengriffe nach unten.
 Drücken Sie gegebenenfalls von oben auf den Kofferraumdeckel, um ihn vollständig zu schließen.
Wenn der Kofferraumdeckel nicht richtig geschlossen ist: - leuchtet bei laufendem Motor diese Kontrollleuchte verbunden
mit einer Meldung auf dem Bildschirm für die Dauer einiger
Sekunden,
Bei aktivierter Einzelentriegelung kann der Kofferraum ebenfalls durch den
zweiten Druck auf die Taste offenes Vorhängeschloss geöffnet werden.
Mit der Fernbedienung
Notverriegelung
Bei Versagen der Zentralverriegelung (schwache Batterie) empfi ehlt es sich, die
Batterie abzuklemmen. - leuchtet während der Fahrt (Geschwindigkeit über 10 km/h) diese
Kontrollleuchte in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer
Meldung auf dem Bildschirm für die Dauer einiger Sekunden.
Fassen Sie den Kofferraumdeckel nie am ausfahrbaren Spoiler an.

5/
SICHERHEIT
RCZ_de_Chap05_securite_ed02-2013_CA
AUSFAHRBARER SPOILER
Der ausfahrbare Spoiler verbessert den Anpressdruck und die Fahrstabilität des
Fahrzeugs. Er kann automatisch oder manuell betätigt werden.
FUNKTIONSWEISE
Bei der Nutzung des Fahrzeugs ist die in Ihrem jeweiligen Land geltende \
Straßenverkehrsordnung einzuhalten. Das System kann auf einer
Rennstrecke voll eingesetzt werden.
Automatik-Modus
Der Spoiler wird geschwindigkeitsabhängig in zwei Stellungen automati\
sch
ausgefahren.
- Bei einer Geschwindigkeit über 85 km/h wird der Spoiler automatisch i\
n die Mittelstellung A ausgefahren. Solange die Geschwindigkeit nicht unter
55 km/h sinkt, bleibt der Spoiler in dieser Stellung.
- Sobald die Geschwindigkeit unter 55 km/h fällt, wird der Spoiler auto\
matisch eingefahren.
- Bei einer Geschwindigkeit über 155 km/h wird der Spoiler automatisch \
in die Maximalstellung B ausgefahren. Solange die Geschwindigkeit nicht unter
142 km/h sinkt, bleibt der Spoiler in dieser Stellung.
- Sobald die Geschwindigkeit unter 142 km/h fällt, wird der Spoiler aut\
omatisch in die Mittelstellung gefahren.
In diesem Modus bleibt die Kontrollleuchte der Taste aus.
Manueller Modus
Um den Spoiler manuell zu steuern, gehen Sie bei eingeschalteter Zünd\
ung
folgendermaßen vor:
 Drücken Sie kurz auf die entsprechende Taste. Der Spoiler wird in die Maximalstellung B ausgefahren.
In diesem Modus leuchtet die Kontrollleuchte der Taste.
Im Stand bzw. bei einer Geschwindigkeit unter 10 km/h: Halten Sie die Taste
gedrückt, bis die Kontrollleuchte erlischt. Der Spoiler wird daraufhi\
n vollständig
eingefahren.
Mit Ausnahme der Version 1,6L THP 270 PS.

108
RCZ_de_Chap05_securite_ed02-2013_CA
Vergewissern Sie sich zur Vermeidung von Verletzungen vor dem Ein- oder
Ausfahren des Spoilers, dass sich niemand in der Nähe der beweglichen\

Teile aufhält.
Sollte sich dennoch eine Person einklemmen, muss der Spoiler in die
entgegengesetzte Richtung bewegt werden. Lassen Sie hierfür die Taste
los und drücken Sie sie erneut, um den Spoiler auszufahren.
PFLEGE
Für die Pfl ege des Spoilers gehen Sie bei eingeschalteter Zündung
folgendermaßen vor:
 Lassen Sie den Spoiler durch kurzes Drücken der Taste in die Maximalstellung B ausfahren.
 Lassen Sie den Spoiler nach Abschluss der Reinigung einfahren; halten Sie hierfür die Taste gedrückt, bis er vollständig eingefahren ist.
Um das System in einwandfreiem Zustand zu halten, sollten Sie den Spoile\
r und
die zugehörige Aufnahme in regelmäßigen Abständen überprüfen und Laub, Eis
oder Schnee gegebenenfalls entfernen.
FUNKTIONSSTÖRUNG
Bei einer Störung der Spoilersteuerung blinkt die Kontrollleuchte der\
Taste in
Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildsch\
irm.
Der Spoiler wird unabhängig von der Fahrgeschwindigkeit aus Sicherhei\
tsgründen
in die Maximalstellung ausgefahren.
Falls das Problem weiterhin besteht und Sie den Spoiler einfahren möc\
hten:
 halten Sie an, sobald dies gefahrlos möglich ist,
 schalten Sie die Zündung aus
 schalten Sie die Zündung wieder ein.
Wenn die Kontrollleuchte nicht mehr blinkt, handelt es sich lediglich um \
eine
vorübergehende Störung und das System ist wieder betriebsbereit. W\
eitere
Informationen zum Einfahren des Spoilers fi nden Sie im Abschnitt "Beenden des
manuellen Modus".
Wenn die Kontrollleuchte erneut blinkt und der Spoiler nach wie vor ausge\
fahren
ist, liegt ein Systemdefekt vor.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
von einer qualifi zierten Fachwerkstatt überprüfen.
Bei einer Funktionsstörung des Systems (z. B. Blockierung des Spoile\
rs) blinkt die
Kontrollleuchte der Taste in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer
Meldung auf dem Bildschirm. Fahren Sie aus Sicherheitsgründen nicht s\
chneller
als 140 km/h.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
von einer qualifi zierten Fachwerkstatt überprüfen.
Lassen Sie den Spoiler vor dem Waschen des Fahrzeugs stets in die
Aufnahme einfahren.
Halten Sie mit der Hochdruckspritzdüse mindestens 1 Meter Abstand zur
Spoileraufnahme. Drücken Sie keinesfalls zum Schließen des Kofferraums oder zum
Anschieben des Fahrzeugs auf den Spoiler, da dieser beschädigt werden
könnte.
Durch die Montage eines Zubehör-Trägers auf dem Fahrzeug wird die
Wirksamkeit des Spoilers eingeschränkt.
Montieren Sie nur von PEUGEOT empfohlene Zubehör-Träger.
Beenden des manuellen Modus:
 Drücken Sie kurz auf die Taste. Die Kontrollleuchte der Taste erlischt
(Rückkehr in den Automatik-Modus).
Bei einer Geschwindigkeit, die geringer als 10 km/h ist, bleibt der Spoi\
ler
in offener Position. Er wird automatisch geschlossen, sobald das Fahrzeug
diese Geschwindigkeitsschwelle überschreitet.

5/
SICHERHEIT
RCZ_de_Chap05_securite_ed02-2013_CA
FESTER SPOILER
Durch die Montage eines Zubehör-Trägers auf dem Fahrzeug wird die
Wirksamkeit des Spoilers eingeschränkt.
Montieren Sie nur von PEUGEOT empfohlene Zubehör-Träger.
Zum Anschieben des Fahrzeugs drücken Sie keinesfalls auf den Spoiler, da
dieser beschädigt werden könnte.
Halten Sie beim Waschen des Fahrzeugs das äussere Ende der
Hochdruckdüse mindestens einen Meter vom Spoiler entfernt.
Nur bei der Version 1,6L THP 270 PS.

8/
PRAKTISCHE TIPPS
ABKLEMMEN/ANSCHLIESSEN DER
BATTERIEKABEL
Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden, lassen Sie das Licht
nicht wiederholt bei abgestellter Zündung eingeschaltet (siehe Absatz
"Energiesparmodus").
Wenn das Fahrzeug länger als einen Monat nicht benutzt wird, empfi ehlt es
sich, die Batterie abzuklemmen.
Klemmen Sie die Pole nicht bei laufendem Motor ab.
Laden Sie die Batterie erst auf, wenn Sie die Pole abgeklemmt haben.
Vor dem Abklemmen
Klemmen Sie die Batterie frühestens 2 Minuten nach dem Ausschalten der
Zündung ab.
Fahren Sie den ausfahrbaren Spoiler ein und schließen Sie anschließ\
end
die Fenster und die Vordertüren, bevor Sie die Batterie abklemmen.
Nach dem Wiederanschließen
Nach jedem Wiederanschließen der Batterie darf der Motor erst 1 Minut\
e
nach dem Einschalten der Zündung angelassen werden, damit die
elektronischen Systeme initialisiert werden können. Sollten trotz Bea\
chtung
dieser Vorschrift leichte Störungen auftreten und bestehen bleiben, wenden
Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifi zierte
Fachwerkstatt.
Folgende Systeme müssen Sie selbst neu initialisieren (lesen Sie daz\
u bitte
den entsprechenden Abschnitt nach):
- den Schlüssel mit der Fernbedienung,
- die elektrischen Fensterheber und das automatische Absenken der Türscheiben,
- das bordeigene Navigationssystem GPS.
 Drücken Sie den Sperrhebel
D so weit wie möglich nach oben.
 Bringen Sie die geöffnete Kabelschelle E an der (+) Klemme der Batterie an.
 Drücken Sie senkrecht auf die Schelle E , um diese richtig an der Batterie
anzusetzen.
 Schließen Sie die Schelle, indem Sie den Sperrhebel D wieder nach unten
drücken.
LADEN DER BATTERIE MIT EINEM
BATTERIELADEGERÄT
 Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie ab.
 Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Ladegerät-Herstellers.
 Beginnen Sie beim Wiederanschließen mit dem (-) Pol.
 Überprüfen Sie Batteriepole und Klemmen auf Sauberkeit. Wenn sie einen (weißlichen oder grünlichen) Sulfatbelag aufweisen, müssen si\
e gelöst und
gesäubert werden.
Drücken Sie den Hebel nicht mit Gewalt nach unten. Die Schelle kann n\
icht
geschlossen werden, wenn sie falsch angebracht wird.
Wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang. Bestimmte Funktionen sind nicht verfügbar solange die Batterie kein
ausreichendes Ladeniveau erreicht hat.