tow Peugeot RCZ 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługi on-line
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej Peugeot, zakładka "Strefa osobista". Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym piktogramem:
Jeżeli zakładka "Strefa osobista" nie jest dostępna na stronie internetowej Peugeot Państwa kraju, można przejrzeć instrukcję obsługi pod następującym adresem: http://public.servicebox.peugeot.com
link "Dokumenty pojazdu" na stronie głównej (logowanie nie jest konieczne), język, samochód, model, język, samochód, model, język,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pier wszego wprowadzenia do ruchu Państwa samochodu.
Bardzo ważna informacja ser wisowa: Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych niezatwierdzonych przez Automobiles PEUGEOT może spowodować usterkę elektronicznego systemu w samochodzie. Prosimy zwrócić uwagę na tę informację i skontaktować się z przedstawicielem marki PEUGEOT, który przedstawi Państwu ofertę zatwierdzonych elementów doposażenia i osprzętu.
W y b r a ć :
Tam uzyskają Państwo dostęp do swojej instrukcji obsługi w trybie bezpośrednim, jak również do najnowszych informacji oznaczonych ikoną:

RCZ_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2013_CA
SZANOWNI PAŃSTWO
LEGENDA OSTRZEŻENIE:
taki symbol oznacza ostrzeżenie, które należy bezwzględnie
wziąć pod uwagę dla bezpieczeństwa swojego, innych oraz aby
nie spowodować uszkodzenia samochodu.
INFORMACJA:
taki symbol zwraca uwagę na dodatkowe informacje, dzięki
którym korzystanie z samochodu będzie łatwiejsze.
OCHRONA ŚRODOWISKA:
taki symbol towarzyszy poradom związanym z ochroną
środowiska.
ODSYŁACZ DO STRONY:
taki symbol odsyła Państwa do strony, na której można znaleźć
szczegółowe informacje na dany temat.
Dziękujemy za wybranie PEUGEOT RCZ, symbolu zaufania, pasji i
inspiracji.
Niniejsza instrukcja obsługi pozwoli w pełni wykorzystać zalety
samochodu w każdej możliwej sytuacji.
Na pierwszych stronach instrukcji znajduje się szczegółowy spis treści,
a po nim wprowadzenie, ułatwiające poznanie samochodu.
Szczegółowe informacje na temat samochodu: komfort,
bezpieczeństwo, jazda opisane są w kolejnych rozdziałach, obrazując
zalety i pełnię możliwości samochodu.
Państwa samochód posiada część wyposażenia opisanego w
niniejszej instrukcji, w zależności od poziomu wykończenia, wersji oraz
parametrów szczególnych dla kraju, w którym jest sprzedawany.

SPIS TREŚCI
2
RCZ_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2013_CA
Wskaźniki kierunkowskazów 101Światła awaryjne 101Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 102Sygnał dźwiękowy 102
Systemy wspomagania hamowania 103Systemy kontroli trakcji 104Aktywna pokrywa silnika 106Ruchomy spojler 107
Pasy bezpieczeństwa 110Poduszki powietrzne 113Foteliki dziecięce 118Wyłączanie przedniej poduszki powietrznej pasażera 120
Fotele przednie 64Regulacja kierownicy 68Lusterka wsteczne 69Kanapa tylna 72Wentylacja 73
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa 75Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby 77Lampka sufitowa 78Oświetlenie delikatne 79
Wyposażenie wnętrza 81Podłokietnik przedni 84Wyposażenie bagażnika 87
Przełączniki oświetlenia 89Światła diodowe 92Automatyczne włączanie świateł 93
Regulacja reflektorów 95Reflektory kierunkowe 96Przełącznik wycieraczek szyb 97
Tryb automatycznej pracy wycieraczek 99
WPROWADZENIE 4-19
1/KONTROLA JAZDY 22-50
2/OTWIERANIE 51-63
3/ERGONOMIA I KOMFORT 64-88
4/WIDOCZNOŚĆ 89-100
5/BEZPIECZEŃSTWO 101-128
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 51Alarm 55Podnośniki szyb 58Drzwi 60Bagażnik 63
Zestaw wskaźników 22Kontrolki 26Wskaźniki 33
Przyciski w zestawie wskaźników 37Zegar 38Komputer pokładowy 39
Ekran monochromatyczny C (WIP Sound) 42Ekran kolorowy składany (WIP Nav+) 46Składany ekran kolorowy (WIP Com 3D) 48
EKOJAZDA 20-21

5180
79
WPROWADZENIE
RCZ_pl_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
OTWIERANIE
KLUCZ Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA
Rozkładanie / Składanie klucza
(nacisnąć i rozłożyć lub złożyć klucz). Ryglowanie zwykłe
(jedno naciśnięcie; zapalenie się
na stałe świateł kierunkowskazów).
lub Superzamek pojazdu
(dwa naciśnięcia; zapalenie się na
stałe świateł kierunkowskazów).
Odryglowanie i uchylenie
bagażnika
(nacisnąć na ponad dwie
sekundy).
Odryglowanie całkowite lub
selektywne pojazdu
(szybkie miganie świateł
kierunkowskazów).
OŚWIETLENIE POWITALNE
W przypadku słabego oświetlenia, wykrytego
przez czujnik, zdalne zapalenie świateł mijania
i świateł pozycyjnych ułatwia zbliżenie się do
pojazdu.
Włącza się oświetlenie kabiny, lampki
sufi towe, oświetlenie progów drzwi i wnęki na
nogi.

79
2 11
255107
75
309
WPROWADZENIE
RCZ_pl_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
WEWNĄTRZ
1. Oświetlenie delikatne
Oświetlenie kabiny zwiększające widoczność
wewnątrz pojazdu w przypadku słabego
oświetlenia.
2. Systemy audio i telematyki
Urządzenia wykorzystują najnowsze
osiągnięcia techniki: WIP Sound z MP3,
WIP Nav+ lub WIP Com 3D ze składanym
ekranem kolorowym 16/9, system audio JBL,
dodatkowe gniazda.
WIP Com 3D
WIP Nav+
4. Przełącznik ruchomego spojlera
(oprócz wersji 1,6L THP 270KM)
Element może być sterowany automatycznie
lub ręcznie za pomocą przełącznika na konsoli
środkowej.
3. Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa
Wyposażenie umożliwia regulację poziomu
komfortu w kabinie po stronie kierowcy i
pasażera z przodu. Po włączeniu komfort
utrzymywany jest automatycznie w zależności
od zewnętrznych warunków atmosferycznych. PEUGEOT Techno TEP
Do konserwacji tego pokrycia nie należy
stosować rozpuszczalników, detergentów
i suchych szmatek. Najpierw usunąć
kurz, a następnie umyć delikatną
szmatką i wodą z dodatkiem mydła.
Wytrzeć do sucha miękką szmatką.
WIP Sound

10
RCZ_pl_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
KONSOLE ŚRODKOWE
1. Mikrofon systemu audio i telematyki.
2. Lampka sufi towa / Czytnik kart / Oświetlenie wewnętrzne.
3. Wyświetlacz kontrolek pasa bezpieczeństwa i przedniej poduszki
powietrznej pasażera.
4. Czujniki zabezpieczenia pojemnościowego (alarm).
5. Ekran wielofunkcyjny.
6. Zegarek.
7. Przycisk połączenia alarmowego PEUGEOT .
Przycisk alarmu.
Przycisk centralnego zamka.
Przycisk światel awaryjnych.
Przycisk dynamicznej kontroli stabilności (ESC/ASR/AFU).
Przycisk pomocy przy parkowaniu.
Przycisk usług PEUGEOT.
8. WIP Nav+ WIP Sound i schowek lub WIP Com 3D.
9. Przełączniki ogrzewania / klimatyzacji.
10. Popielniczka przednia.
11 . Gniazdo akcesoriów 12 V.
12. Sterowanie ruchomym spojlerem.
13. Schowek lub znacznik w zestawie wskaźników powiązany z WIP Com 3D.
14. Uchwyt na puszki.
15. Podłokietnik przedni / Gniazdo USB/Jack.

129
114, 119
110, 114, 119
16
RCZ_pl_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
ROZRUCH
1. Położenie Stop .
2. Położenie Zapłon .
3. Położenie Rozruch .
STACYJKA
Nie zawieszać na kluczu ciężkich
przedmiotów, które wywierałyby nacisk
na stacyjkę, mogłoby to doprowadzić do
usterki.
BEZPIECZEŃSTWO PASAŻERÓW
 Wybrać położenie:
"OFF" (wyłączona), fotelik dziecięcy
"tyłem do kierunku jazdy",
"ON" (włączona), pasażer lub fotelik
dziecięcy "przodem do kierunku jazdy".
PRZEDNIA PODUSZKA
POWIETRZNA PASAŻERA
A. Kontrolka niezapiętego / odpiętego przedniego i/lub tylnego pasa
bezpieczeństwa.
B. Kontrolka przedniego lewego pasa bezpieczeństwa.
C. Kontrolka przedniego prawego pasa bezpieczeństwa.
D. Kontrolka tylnego prawego pasa bezpieczeństwa.
E. Kontrolka tylnego lewego pasa bezpieczeństwa.
F. Kontrolka wyłączenia przedniej poduszki
powietrznej pasażera.
G. Kontrolka włączenia przedniej poduszki powietrznej pasażera.
PASY I PRZEDNIA PODUSZKA
POWIETRZNA PASAŻERA

22
ZESTAW WSKAŹNIKÓW, BENZYNA –
DIESEL, MANUALNA LUB
AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW
DIESEL, MANUALNA LUB
AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW
DIESEL, MANUALNA LUB
TARCZE
1. Obrotomierz.
Wskazuje prędkość obrotową silnika (x 1000 obr/min lub rpm).
2. Temperatura płynu chłodniczego.
Wskazuje temperaturę płynu chłodniczego (° Celsjusza).
3. Poziom paliwa.
Wskazuje ilość paliwa w zbiorniku.
4. Prędkościomierz.
Wskazuje prędkość jadącego pojazdu (km/h lub mph).
5. Mały wyświetlacz.
6. Środkowy wyświetlacz.
7. Przycisk sterowania wyświetlaczem .
Uruchamia ręczny test CHECK.
Powoduje wyświetlenie informacji serwisowej.
Zeruje wybraną funkcję (dzienny licznik przebiegu lub licznik serwisowy).
8. Przycisk potencjometru oświetlenia.
Zmienia intensywność oświetlenia stanowiska kierowcy.
Z dużym środkowym wyświetlaczem
Na stałe podświetlony panel, na którym znajdują się tarcze i kontrolki
sygnalizujące stan pojazdu.
Więcej informacji można odnaleźć w poszczególnych rozdziałach
dotyczących danego przycisku lub funkcji oraz powiązanych z
nimi wyświetlanych informacji.
Z małym środkowym wyświetlaczem

1/
KONTROLA JAZDY
Parametry pojazdu *
To menu pozwala włączyć lub wyłączyć niektóre funkcje prowadzenia i
komfortu:
- wyświetlenie prędkości samochodu,
- odryglowanie selektywne (patrz rozdział "Otwieranie"),
- oświetlenie towarzyszące (patrz rozdział "Widoczność"),
- oświetlenie wewnętrzne (patrz rozdział "Ergonomia i komfort"),
- światła dzienne ** (patrz rozdział "Widoczność"),
- refl ektory kierunkowe (patrz rozdział "Widoczność"),
- pomoc przy parkowaniu tyłem (patrz rozdział "Jazda").
Wybór języka
To menu pozwala wybrać język wyświetlanych informacji: niemiecki,
angielski, hiszpański, francuski, włoski, holenderski, rosyjski,
portugalski, portugalski-brazylijski, turecki ** .
Wybór jednostek
To menu pozwala wybrać jednostki: temperatury (°C lub °F) i zużycia
paliwa (l/100, mpg lub km/l).
* W zależności od wersji.
** W zależności od kraju przeznaczenia.

26
KONTROLKI
Sygnalizator wzrokowy informujący kierowcę o pojawieniu się usterki
(kontrolka alarmowa) lub włączeniu systemu (kontrolka włączenia lub
wyłączenia).
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe zapalają się na kilka sekund po włączeniu
zapłonu samochodu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny zgasnąć.
Jeżeli któraś z kontrolek pozostaje zapalona, należy przed rozpoczęciem
jazdy zapoznać się z informacjami na temat danej kontrolki.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się lub miganiu niektórych kontrolek może towarzyszyć
sygnał dźwiękowy.
W zależności od wersji zestawu wskaźników, zapalonej kontrolce
towarzyszy również:
- piktogram na wyświetlaczu środkowym w zestawie wskaźników i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym,
lub
- piktogram i komunikat na wyświetlaczu środkowym w zestawie wskaźników.
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy pracującymi silniku lub
podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą interwencji kierowcy .
Zapaleniu kontrolki alarmowej zawsze towarzyszy wyświetlenie
dodatkowego komunikatu, który pomaga zidentyfi kować usterkę.
W razie wątpliwości skonsultować się z ASO sieci PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym.