ESP Peugeot RCZ 2014 Instruktionsbog (in Danish)

8/
PRAKTISKE OPLYSNINGER
Sikring nr. Styrke Funktioner
F13 5 A BSM-boks, aktiv motorhjelm
F14 15 A Multifunktionsdisplay, display for
kontrollamper for sikkerhedssele
og airbag for forsædepassager,
instrumentgruppens display,
forstærker, håndfrit sæt, styreboks for
parkeringssensorer, USB Box
F15 30 A Låsning og superlåsning
F17 40 A El-bagrude og el-sidespejle
Sikring nr. Styrke Funktioner
G36 30 A HiFi forstærker
G37 30 A Memoryboks for passagersæde
G38 30 A Memoryboks for førersæde
G39 5 A Memoryboks for lys
G40 30 A Sædevarme i fører- og passagersædet
Styreboks 2

04
228
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Liste over de største interessepunkter (POI)
* Afhængigt af hvad der er tilgængeligt i landet .
Dette ikon vises, når der er fl ere interessepunkter (POI) i samme område. Zoom ind på dette ikon for at se fl ere detaljer om interessepunkterne (POI).
Tankstation
Gasstation
Værksted
PEUGEOT
Racerbane
Åbent parkeringsanlæg
Parkeringsanlæg
Rasteplads
Hotel
Restaurant
Restauration
Picnic-område
Cafeteria
Banegård
Busstation
Havn
Industriområde
Supermarked
Bank
Pengeautomat
Tennisbane
Svømmehal
Golfbane
Skisportssted
Teater
Lufthavn
Forlystelsesparker
Hospital
Apotek
Politistation
Skole
Posthus
Museum
Turistinformation
Fartkontrol *
Biograf

09
MEDIA
TRAFFIC
244
MENUOVERSIGT
MAIN FUNCTION HOVEDFUNKTION
OPTION AOPTION A
OPTION B... VALG B
option A1 VALG A
option A2valg A1
1
2
3
2
3
Traffi c Menu Trafi kmenu
Messages on routeAlle meddelelser om ruten
Select preferred list Filtrering af meddelelse
1
2
3
Deactivate pin Deaktiveret 4
Only warnings on route Advarselsmeddelelser om ruten3
All warning messages Kun advarselsmeddelelser3
All messagesAlle meddelelser3
Geo. Filter Geografi sk fi lter3
Within 3 km I en radius af 3 km4
Within 5 km I en radius af 5 km4
Within 10 km I en radius af 10 km4
Within 50 km I en radius af 50 km4
On confi rmationVed forespørgsel på meddelelsen
Read out settings Oplæsning af meddelelser 2
3
Incoming messages Ved modtagelse af meddelelsen3
TMC station information Trafi kmeldinger 2
Media Menu Mediamenu
DVD-Video/MP3-Disc /DVD-Audio/ DVD-Video/MP3-Disc /DVD-Audio/ DVD-Video/MP3-Disc Audio CD /DVD-Audio/ Audio CD /DVD-Audio/lyd-CD/CD med MP3-fi ler/lyd-DVD/video-DVD
Select media Vælg kilde
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) Jukeboks3
SD-Card SD-kort3
USB USB3
External device (audio/AV) Aux-indgang (lyd/video)3
Add fi les Kopier
Jukebox management Styring af jukeboks 2
3
Folders & Files Mapper og fi ler 4
Create folderOpret mappe3
Modify content Slet/omdøb3
Edit playlist Rediger afspilningslister3
Play options Afspilningsmåde3
Playlists Afspilningsliste 4
Memory capacity Hukommelsesstatus3
Refer to the "Sound settings"menu details of which are shown on the next page.Der henvises til menuen " Sound settings " (lydindstillinger) på næste side.
Sound settings Lydindstillinger 2
3
Aspect ratio Format for visning
Video settings Videoindstillinger 2
3
Menu language Sprog3
Display Display-indstillinger3
Brightness Lysstyrke 4
Contrast Kontrast 4
Colour Farver 4

247
SETUP
Settings Indstillinger 2
Automatic answering system Telefonsvarer3
Select ring tone Vælg ringetone3
Phone / Ring tone volume Indstil ringetonens volumen3
Enter mailbox number Indtast nummer3
Internal phone settings Indstillinger af intern telefon3
Automatically accept call Accepter opkald automatisk 3
Signal waiting call (?) Signal ved ventende opkald (?)3
Show statusVis status 3
Activate waiting call Aktiver ventende opkald 3
Deactivate waiting call Deaktiver ventende opkald 3
Call forward (?) Viderestil (?)3
Show status Vis status 3
Activate call forward Aktiver viderestilling 3
Deactivate call forward Deaktiver viderestilling 3
Suppress own number Skjul eget nummer 3
Select network Valg af net 3
Set network automaticallyIndstil netværk automatisk 3
Set network manually Indstil netværk manuelt 3
Search for networks Søg efter netværk 3
PIN settings Indstillinger af PIN-kode 3
Change PIN Ændr PIN-kode 3
Activate PIN Aktiver PIN-kode 4
Deactivate PIN Deaktiver PIN-kode 4
Remember PIN Gem PIN-kode 3
SIM-card memory status Hukommelsesstatus for SIM-kort 3
Menu "SETUP" Opsætning
Menu language Sprog
Language & Speech Sprog og stemmefunktioner
1
2
3
Deutsch Tysk 4
English Engelsk 4
Español Spansk 4
Français Fransk 4
Italiano Italiensk 4
Nederlands Hollandsk 4
Polski Polsk 4
Voice control Parametre for stemmegenkendelse3
Voice control active Stemmegenkendelse er aktiveret 4
Tutorial Gode råd 4
Portuguese Portugisisk 4
Basics Basale regler 5
Examples Eksempel på brug 5
Tips Tips 5
Speaker adaptation Personlig indkodning af stemmen 4
New speaker adaptation Ny kodning 5
Delete speaker adaptation Slet aktiv kodning 5
Voice output volume Volumen for stemmesyntese3
Date & Time Dato og klokkeslæt 2
Set date & time Indstil dato og klokkeslæt3
Date format Datoformat3
Time format Tidsformat3

04
266
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Dette ikon vises, når der er fl ere interessepunkter (POI) i samme område. Zoom ind på dette ikon for at se fl ere detaljer om interessepunkterne (POI).
Tankstation
Værksted
PEUGEOT
Overdækket parkeringsanlæg
Parkeringsanlæg
Rasteplads
Hotel
Restaurant
Cafeteria
Bed and Breakfast
Banegård
Busstation
Havn
Industriområde
Supermarked
Pengeautomat
Sportskompleks, sportscenter, sportsplads
Svømmehal
Skisportssted
Lufthavn
Forlystelsesparker
Hospital, apotek, dyreklinik
Politistation
Rådhus
Posthus
Museum, kultur, teater, historisk monument
Turistkontor, turistattraktion
Risikoområder / Farezoner *
Liste over interessepunkter (POI)
* Afhængigt af hvad der er tilgængeligt i landet.
Skole
En årlig opdatering af kortene giver mulighed for at registrere nye i\
nteressepunkter i systemet.
Man kan også opdatere Risikoområder / Farezoner hver måned.
Den detaljerede fremgangsmåde kan ses på:
http://peugeot.navigation.com.
Biograf

11
302
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode natfunktion
Auto Day/Night automatisk dag-/natfunktion
Adjust luminosity indstil lysstyrke
Set date and time indstil dato og klokkeslæt
MENUEN "SETUP"
(opsætning)
Display configuration konfiguration af display
Choose colour vælg farve
Harmony harmoni
Cartography kort
Day mode dagfunktion
Speech synthesis setting indstilling af talesyntese
Guidance instructions volume lydstyrke for kørevejledning
Select male voice/Select female voice vælg mandestemme/damestemme
2 Select units vælg enheder
2
3
3
2 Indstilling af lys
Parking assistance parkeringssensorer
Igangsætning af bagrudevisker under kørsel
Varighed af guide me home-lys
1 Define vehicle parameters* bilparametre *
2 Viskerfunktion
3 Drejelygter
3 Dæmpet lys
3 Kørelys
* Indstillingerne afhænger af bilmodellen.
2 Alert log advarselsjournal
1 Trip computer tripcomputer)
2 Status of functions funktionstilstand
2 Français fransk
1 Select language vælg sprog
2 English engelsk
2 Italiano italiensk
2 Portuguese portugisisk
2 Español spansk
2 Deutsch tysk
2 Nederlands hollandsk
2 Turkish tyrkisk
2 Polski polsk
2 Русский russisk
MENUOVERSIGT
Lighting configuration
Rear wiper in reverse
Guide-me-home lighting time
Wiper operation
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

330
ALFABETISK OVERSIGT
Dæk ...................................................20
Dækreparationssæt .........................161
Dæktryk ..................................... 20, 206
Dæktrykmåler .................................. 138
Døre ................................................... 60
Dørlys .......................................... 79, 80
Dåseholder ........................................ 81D/
F/
G/ H/ I/
E/
Fartbegrænser ................................. 140
Fartpilot............................................ 143
Farve- og kortskærm DT .........259, 299 Gardinairbags
................................... 11 7
Gearstang, manuel gearkasse ........132
Gearvælger........................................ 20
Gearvælger, automatgear ................133
Genvejsmenuer .......................218, 260
GPS ......................................... 222, 264
Halogenlygter .................................. 178
Handskerum ...................................... 82
Havariblink ....................................... 101
Hill Holder Control ...........................131
Horn ................................................. 102
Hovedmenu ..................................... 312
Højde- og dybdeindstilling af rat ........68
Håndfrit sæt ............................. 278, 320F/
JACK-stik ...................85, 296, 317, 319
Jukebox ........................................... 237
Jukebox (kopi) ................................. 236
Justering af forlygter ..........................95J/
Eco-kørsel ......................................... 20
Eftersyn ................... 153, 154, 159, 160
El-betjente sæder ........................65, 67
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) ............103
Elektronisk startspærre.............. 54, 129
Elektronisk styret manuel gearkasse ... 20
Energisparefunktion .........................175
Energisparetilstand ..........................175
ESC/ASR ......................................... 104Farveskærm 16/9 ....................
217, 244
Fastspændingsringe ..........................87
Fjernbetjening ........................ 51, 52, 54
Fjernlys .............................. 89, 179, 180
Follow me home-lys ...........................93
Forlygter .......................................... 197
Forlygter (indstilling) ..........................95
Forsæder ..................................... 64, 65
Frakobling af ESP ............................105
Frontairbags ............................. 114, 117
Funktionskontrol .......................... 30, 32Identifi kation af bilen
........................206
Identifi kationsafmærkninger ............206
Identifi kationsetiketter ......................206
Indikator for gearskifte .....................137
Indretning af bagagerummet .............87
Indretning af bilen .............................. 81
Indstilling af klokkeslæt ......................38
Indstilling af sæder ......................64, 65
Indvendig beklædning .....................197
Initialisering af fjernbetjening .............53
Initialisering af fjernbetjeningen .........53
Initialisering af rudehejs .....................58
Instrumentbelysning ..........................38
Instrumentbordsbelysning .................38
Intelligent Traction Control ...............104
ISOFIX ............................................. 126
ISOFIX-barnestole .................... 125-127
ISOFIX (forankringer) ...................... 125
ISOFIX-forankringer ........................ 125

332
ALFABETISK OVERSIGT
Stop af bilen............................. 129, 133
Stoplys ..................................... 181, 184
Streamers ........................................ 197
Stylingfolier ...................................... 197
Superlåsning ...................................... 52
Systemer til retningsstyring .............104
Sædevarme ....................................... 66S/
T/
Parameteropsætning for udstyr ....................... 24, 42, 46, 48
Parkeringsbremse ...................130, 160
Parkeringshjælp bag ........................146
Parkeringshjælp foran .....................147
Partikelfi lter .............................. 158, 159
Peugeot Connect Assistance .....208, 209
Peugeot Connect SOS ............208, 209
PEUGEOT CONNECT SOS ............ 209
PEUGEOT-tjenester ........................ 209
PIN-kode .......................................... 242
POI (opdatering) .............................. 229
Positionslys........... 89, 92, 179-181, 184
Punktering ....................................... 161
Punkteringssæt ................................ 161
Pærer (udskiftning) ..........................178P/
Radio ....................... 233, 287, 288, 313
Rat (indstilling) ................................... 68
RCA-stik .......................................... 238
Regenerering af partikelfi lter ........... 159
Rengøring (råd) ............................... 197R/ S/
Oversigt over sikringer.....................
186
Oversigt over vægte ................ 201, 203Reservefunktion til døre
.....................62
Reservehjul...................................... 171
Risikozoner (opdatering) .........229, 266
Rudehejs ........................................... 58
Rum i dørene ..................................... 81O/
R/
Serviceeftersyn .................................. 20
Serviceindikator ................................. 35
Servicelampe ..................................... 28
Servostyringens væskeniveau .........157
Sideairbags ............................... 115, 117
Sideblinklys...................................... 180
Sidespejle .................................... 69, 70
Sikkerhedsseler ..................29, 110, 112
Sikringer .......................................... 186
Sikringsboks i motorrummet ............186
Sikringsboks på instrumentpanelet ..... 186
SIM-kort ........................................... 242
Snekæder ........................................ 173
Solskærm .......................................... 82
Sort-hvid skærm ...................... 312, 323
Spædning af brændstofsystem ........155
Sprinklervæskebeholder ..................158
Sprinklervæskeniveau til lygtevask ............................. 98, 158
Sprinklervæskeniveau til vinduesvask ........................ 98, 158
Start af bilen ............................ 129, 133
Stemmesyntese ............................... 272Talekommandoer
............................. 214
Tankklap .......................................... 150
Tekniske specifi kationer ...........201, 203
Telefon .............. 209, 239-241, 278, 282
Telefon med håndfri betjening ..... 239-241
Temperaturindikator for kølevæske ..... 33
Tilbehør ........................................... 199
Tilbehørsstik ............................ 296, 319
Tilbehørsstik 12 V .............................. 83
TMC (trafi koplysninger) ...........231, 275
Tom brændstoftank (diesel) .............155
Trafi kmeldinger (TA) ...232, 276, 289, 314Trafi kmeldinger (TMC) ... 231, 232, 275, 276
Tredje stoplys .......................... 181, 184
Tripcomputer ............................... 39, 41
Triptæller ........................................... 37
Typeplade ........................................ 206
Tyverisikring ..................................... 129
Tæller ................................................ 22
Tænding .......................................... 129
Tågebaglygte ..................... 91, 181, 184

334
UDVENDIGT
Nøgle med fjernbetjening 51-54
- oplåsning/låsning
- oplåsning/åbning på klem af bagklappen
- tyverisikring
- batteri
Alarm 55-57
Bagklap 63
Dækreparationssæt 161-167
Udskiftning af et hjul 168-172
Aktiv hækspoiler 107-108
Parkeringssensorer 146-148
Anhængertræk 195-196
Bugsering 193-194
Udskiftning af en pære 181-185
- baglygter
- 3. stoplys
- nummerpladelys Tilbehør
199-200
Brændstoftank 150-151 Vinduesviskere
97-100
Udskiftning af et viskerblad 174
Sidespejle 69-70
Aktiv motorhjelm 106
Betjeningsarm for lygter 89-94
Drejelygter 96
Højdejustering af forlygter 95
Udskiftning af en pære 178-181
- forlygter
- blinklys
Døre 60-62
- låsning/oplåsning
- centrallåsning
- tyverisikring
- nødlåsning
Rengøring, vedligeholdelse 197-198
Alarm 55-57
El-ruder 58-59
Bremsesystem 103
Systemer for retningsstabilitet 104-105
Dæktrykregistrering 138-139
Dæktryk 138, 167, 206
Snekæder 173

336
Instrumentgrupper 22-25
Kontrollamper 26-32
Indikatorer 33-36
Knapper 37-38
- check/serviceindikator/triptæller
- indstillingsknap for belysning
Betjeningsarm for lygter 89-94
Højdejustering af forlygter 95
Ratindstilling 68
Horn 102
Sidespejle 69-70
El-ruder 58-59
Sikringer i instrumentbord 186-189
Åbning af motorhjelm 152
Fartbegrænser 140-142
Fartpilot 143-145 Loftlys
78
Display for kontrollamper for sikkerhedsseler/passagerairbag 110-111
Bakspejl 71
Solskærm 82
Parkeringsbremse 130
Kontakt til aktiv hækspoiler 107-108 Betjeningsarm for viskere
97-100
Tripcomputer 39-41
Multifunktionsdisplay 42-50
Ur 38
Havariblink 101
Kontrollamper 15
WIP Com 3D 211-254
WIP Nav+ 255-308
WIP Sound 309-328
Nød- eller assistanceopkald 102, 207
Ventilation 73-74
Klimanlæg 75-77
Automatgearkasse 133-136
Manuel gearkasse 132
Indikator for gearskift 137
Hjælp til start på skrånende vej 131
FØRERPLADSEN