isofix Peugeot RCZ 2014 Manual del propietario (in Spanish)

11 8
RCZ_es_Chap05_securite_ed02-2013_CA
A pesar de la preocupación constante de PEUGEOT al diseñar el
vehículo, la seguridad de sus hijos también depende de usted. Solo los niños de 9 a 18 kg pueden transportarse en las plazas
traseras del vehículo, en un asiento infantil ISOFIX universal y "en \
el sentido de la marcha".
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE
LOS ASIENTOS PARA NIÑOS
* Las normas de transporte de los niños son específi cas de cada país. Consulte la legislación vigente en su país.
Para garantizar una seguridad óptima, respete las siguientes
indicaciones:
- Conforme a la reglamentación europea,
todos los niños
menores de 12 años o que midan menos de un metro y
cincuenta centímetros deben viajar en los asientos para
niños homologados adecuados según su peso , en las plazas
equipadas con cinturón de seguridad o con anclajes ISOFIX * .
- Estadísticamente, las plazas más seguras para instalar a los niños son las plazas traseras del vehículo.
- Los niños que pesen menos de 9 kg deben viajar obligatoriamente en posición "de espaldas al sentido de la
marcha" tanto en la plaza delantera como en las traseras.
SILLITA INFANTIL EN LAS PLAZAS TRASERAS
PEUGEOT recomienda que los niños viajen en las plazas
traseras laterales del vehículo:
- "De espaldas al sentido de la marcha" hasta los 3 años.
- "En el sentido de la marcha" a partir de los 3 años.

5/
SEGURIDAD
RCZ_es_Chap05_securite_ed02-2013_CA
SILLAS INFANTILES RECOMENDADAS POR PEUGEOT
PEUGEOT ofrece una gama completa de sillas infantiles que se fi jan mediante el cinturón de seguridad de tres puntos :
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta los 13 kg
L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la marcha.
Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg
L4

"KLIPPAN Optima"
A partir de aproximadamente
6 años (a partir de 22 kg), solo se utiliza el cojín elevador. L5

"RÖMER KIDFIX"
Se puede fi jar a los anclajes ISOFIX del vehículo
El niño queda protegido por el cinturón de seguridad.

5/
SEGURIDAD
RCZ_es_Chap05_securite_ed02-2013_CA
FIJACIONES "ISOFIX"
Su vehículo ha sido homologado según la última reglamentación
ISOFIX.
Las sillas infantiles que se presentan a continuación van equipadas c\
on
anclajes ISOFIX reglamentarios.
Cada silla infantil dispone de tres anillas:
- Dos anillas A , situadas entre el respaldo y el cojín del asiento del vehículo, identifi cadas mediante una etiqueta.
- Una anilla B denominada TOP TETHER , situada debajo de una tapa
detrás de la parte superior del respaldo, para fi jar la correa superior. Este sistema de fi jación ISOFIX garantiza un montaje fi able, fi rme y
rápido del asiento para niños en el vehículo.
Las sillas infantiles ISOFIX
van equipadas con dos cierres que se
enganchan fácilmente en las dos anillas A .
Asimismo, algunos disponen de una correa superior que se fi ja a la
anilla B .
Para fi jar la silla infantil al TOP TETHER :
- Abra la tapa superior del respaldo de asiento.
- Fije el anclaje de la correa superior a la anilla B .
- Tense la correa superior.
La instalación incorrecta de una silla infantil en el vehículo
compromete la protección del niño en caso de colisión.
Siga escrupulosamente las consignas de montaje indicadas en el
manual de instalación que se entrega con la silla infantil.
Para conocer las posibilidades de instalación de las sillas
infantiles ISOFIX en su vehículo, consulte la tabla recapitulativa.

126
RCZ_es_Chap05_securite_ed02-2013_CA
SILLA INFANTIL ISOFIX
Esta silla infantil también puede instalarse en las plazas sin anclaj\
es ISOFIX.
En ese caso, es obligatorio fi jar la silla infantil al asiento del vehículo mediante el cinturón de seguridad de tres puntos.
Regule el asiento delantero del vehículo de manera que los pies del n\
iño no toquen el respaldo.
Siga las indicaciones de montaje de la silla infantil que fi guran en el manual del fabricante.
RECOMENDADA POR PEUGEOT Y HOMOLOGADA PARA SU VEHÍCULO
Silla infantil ISOFIX con TOP TETHER
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(clase B1 )
Grupo 1: de 9 a 18 kg

Se instala solo "en el sentido de la marcha".
Se fi ja a las anillas A y a la anilla B , denominada TOP TETHER, mediante una correa
superior.
Tiene tres posiciones de inclinación del armazón: sentado, reposo y\
tumbado.

5/
SEGURIDAD
RCZ_es_Chap05_securite_ed02-2013_CA
TABLA RECAPITULATIVA PARA LA INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS INFANTILES ISOFIX
Conforme a la reglamentación europea, esta tabla indica las posibilid\
ades de instalación de los asientos infantiles ISOFIX en las plazas d\
el
vehículo equipadas con anclajes ISOFIX.
Para los asientos infantiles ISOFIX universales y semiuniversales, la cl\
ase ISOFIX de la silla infantil, determinada por una letra entre la A y la G ,
se indica en la misma silla junto al logo ISOFIX.
Peso del niño
/E dad o rientativa
Inferior a 10 kg (grupo 0)
Hasta 6 meses aprox. Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Hasta 1 año aprox. De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a 3 años aprox.
Tipo de asiento infantil ISOFIX Capazo * "de espaldas al
sentido de la marcha" "de espaldas al
sentido de la marcha" "en el sentido de la
marcha"
Clase ISOFIX F G C D E C D A B B1
Asientos infantiles "ISOFIX" universales
y semiuniversales que pueden instalarse en las plazas traseras laterales X X X IUF
IUF: Plaza adaptada para la instalación de una silla ISOFIX universal "en el sentido de la marcha" que se fi ja mediante la correa alta.
Puede que sea necesario avanzar el asiento del acompañante para facil\
itar la instalación del asiento infantil en las plazas traseras.
X: Plaza no adaptada para la instalación de una silla ISOFIX de la clas\
e indicada.
* Los capazos y las cunas para automóvil no pueden instalarse en la pla\
za del acompañante.

ÍNDICE ALFABÉTICO
ÍNDICE ALFABÉTICO
Acceso a las plazas traseras .............72
Accesorios ....................................... 199
Acondicionamientos ..............81, 84, 87
Acondicionamientos del maletero ......87
Acondicionamientos interiores ...........81
Actualización de los POI ..................229
Actualización zonas de riesgos ...... 229, 266Adhesivos de personalización .........197
Airbags ............................................. 11 3
Airbags cortinas ................................ 11 7
Airbags frontales .......................114, 117
Airbags laterales .......................115, 117
Aireación ............................................ 20
Aire acondicionado ............................20
Aire acondicionado automático ...74, 75
Aireadores ......................................... 73
Alarma ............................................... 55
Alerón móvil ..................................... 107
Alfombrilla .......................................... 86
Anillos de amarre ............................... 87
Antiarranque electrónico ............54, 129
Antibloqueo de las ruedas (ABS) ........ 103
Antipatinado de las ruedas (ASR).....29, 104Antipinzamiento ................................. 58
Antirrobo .......................................... 129
Apertura de la pantalla color desplegable .................................... 50
Apertura de las puertas .........51, 60, 62
Apertura de la tapa de carburante ...... 150
Apertura del capó motor ..................152
Apertura del maletero ..................51, 63
Arcos de aluminio ............................ 197Arranque del vehículo
..............129, 133
Asientos delanteros .....................64, 65
Asientos eléctricos .......................65, 67
Asientos para niños ... 118, 119, 124, 128
Asientos para niños ISOFIX ..... 125-127
Asientos térmicos .............................. 66
Asientos traseros ............................... 72
Autorradios ........................................ 50
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU) ........................103
Ayuda al estacionamiento delantero ..... 147
Ayuda al estacionamiento trasero .......146
Ayuda para arrancar en una pendiente ....131
A/ A/
Barrido automático de los
limpiaparabrisas ........................97, 99
Batería ..................................... 159, 176
Bloqueo centralizado ...................52, 61
Bloqueo del maletero .........................63
Bloqueo desde el interior ...................61
Bluetooth (kit manos libres) ...239-241, 278, 320
Bluetooth (teléfono) ..........239-241, 278
Bocina .............................................. 102
Botón de llamada PEUGEOT ..........209B/
Cadenas para nieve ........................173Caja de cambios automática .... 20, 133, 160Caja de cambios manual ...20, 132, 160Caja de fusibles compartimento motor ........186Caja de fusibles panel de instrumentos ....186
Caja de velocidades pilotada .............20
Cajón de colocación ..........................88
Calefacción ........................................ 20
Cambio de la pila del telemando .......53
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas ....................100, 174
Cambio de una lámpara ..178, 181, 184
Cambio de una rueda ......................168
Cambio de un fusible .......................186
Capacidad del depósito de carburante .... 150Capó activo...................................... 106
Capó motor ...................................... 152
Características técnicas ..........201, 203
Carburante ................................. 20, 151
Carburante (depósito) ......................150
Carga ................................................. 20
Carga de la batería ..........................176
Cargas remolcables................. 201, 203
Carrocería........................................ 197
CD MP3 ........................................... 316
Cebado del circuito de carburante ...155
Cenicero ............................................ 83
CHECK .............................................. 37
Cierre de las puertas ...................52, 60
Cierre del portón trasero ..............52, 63
Cinturones de seguridad ....29, 110, 112
Claxon ............................................. 102
C/

330
ÍNDICE ALFABÉTICO
Código PIN ...................................... 242
Combinados .......................... 22, 24, 37
Compartimentos de colocación en las puertas ................................. 81
Conducción económica .....................20
Confi guración del vehículo ... 24, 42, 46, 48
Consumo de carburante ....................20
Contacto .......................................... 129
Contador ............................................ 22
Contador kilométrico parcial ..............37
Control del nivel de aceite motor .......33
Control de presión (con kit) .............161
Control de Tracción Inteligente ........104
Control dinámico de estabilidad (CDS) ............................ 29
Control Dinámico de Estabilidad (ESP) ..........................104
Controles ................. 153, 154, 159, 160
Cuentarrevoluciones ..........................22C/
Eco-conducción ................................. 20
Eco-conducción (consejos) ...............20
Economía de energía (modo) ..........175
Elementos de identifi cación .............206
Elevalunas ......................................... 58
Enganche remolque ........................195
Entrada auxiliar ... 85, 238, 296, 317, 319
Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución) .......................... 100, 174
ESP/ABS ......................................... 104
Espejo de cortesía ............................. 82
Etiquetas de identifi cación ...............206E/ F/
F/
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio digital ..................290, 314, 315
Delastrado (modo) ...........................175
Depósito de carburante ...................150
Depósito de lavafaros ......................158
Depósito de lavaparabrisas .............158
Desbloqueo ....................................... 51
Desbloqueo del maletero .............51, 63
Desbloqueo desde el interior .............61D/
Desescarchado .................................. 77
Desmontaje de la alfombrilla .............86
Desmontaje de una rueda ...............168
Detección de subinfl ado .................. 138
Diagnosis vehículo ............................42
Diario de las alertas ...........................46
Dimensiones .................................... 205
Disco duro (copia) ...........................236
Discos de frenos .............................. 160D/
G.P.S. ...................................... 222, 264
Guantera ............................................ 82
Guiado ............................. 222, 262, 269G/
Fijaciones ISOFIX............................125
Filtro de aceite ................................. 159
Filtro de aire..................................... 159
Filtro de partículas ...................158, 159
Filtro habitáculo ............................... 159
Follow me home ................................ 93
Freno de estacionamiento .......130, 160
Frenos ............................................. 160
Fusibles ........................................... 186
Faros direccionales ...................96, 179
Faros (reglajes) ................................. 95
Fecha (ajuste) .............................. 46, 48
Hora (reglaje)......................... 38, 46, 48H/
Identifi cación del vehículo ...............206
Iluminación ambiente .........................79
Iluminación automática de las luces .... 90, 93Iluminación automática de las
luces de emergencia .....................101
Iluminación de acogida ................79, 80
Iluminación de aparcamiento .............93
Iluminación del panel de instrumentos ..... 38
I/

ÍNDICE ALFABÉTICO
ÍNDICE ALFABÉTICO
Jukebox (escucha), Jukebox (escucha) ........................237J/
Maletero............................................. 63
Maletero (apertura) ............................51
Mando del autorradio en el volante .......................... 216, 311
Mando del limpiaparabrisas .........97, 99
Mando de los asientos térmicos ........66
Mando de los elevalunas ...................58
Mando de luces ................................. 89
Mando de socorro de las puertas ......62
Mantenimiento (consejos) ...............197
Mantenimiento corriente ....................20
Masas ...................................... 201, 203
Medio ambiente ........................... 20, 54
Memorización de las posiciones de conducción ...............67
Menú de la pantalla .........244, 299, 323
Menús abreviados ...................218, 260
Modo delastrado .............................. 175
Modo economía de energía .............175
Montaje de una rueda ......................168
Motor Diesel ............151, 154, 155, 203
Motor gasolina .................151, 153, 201
Motorizaciones ........................ 201, 203
MP3 (cd) .......................................... 316M/
Kit antinchazo .................................. 161
Kit de reparación provisional de neumáticos ................................... 161
Kit manos libres .......................278, 320K/
Iluminación direccional ......................96
Iluminación interior ......................78, 79
Indicador de cambio de marcha ......137
Indicador de mantenimiento ..............35
Indicador de nivel de aceite motor ............................ 33, 156
Indicador de temperatura del líquido de refrigeración .............33
Indicadores de dirección (intermitentes) .......101, 179, 181, 184
Indicador nivel de carburante ..........150
Infl ado de los neumáticos ..................20
Infl ado ocasional (con kit) ................161
Información del tráfi co en autopista (TA) .... 232, 276, 289, 314
Información de tráfi co (TMC) ......... 231, 232, 275, 276
Intermitentes .................................... 101
ISOFIX ............................................. 126
ISOFIX (fi jaciones) ..........................125I/Lámparas (sustitución) ....................178
Lavado (consejos) ...........................197
Lavafaros ........................................... 98
Lavaparabrisas .................................. 98
Lectores de mapa .............................. 78
Limitador de velocidad .....................140
Limpiaparabrisas .........................97, 99
Limpieza (consejos)......................... 197
Llamada de avería ...........102, 207, 208
Llamada de urgencia, Servicios ........................ 102, 207-209
Llantas de aluminio ..........................198
Llave con telemando .....51, 52, 54, 129
Llenado del depósito de carburante ....150, 151
Localización del vehículo ...................53
Luces de carretera .............89, 179, 180
Luces de cruce ..................89, 179, 180
Luces de emergencia ......................101
Luces delanteras ............................. 197
Luces de marcha atrás ............181, 184
Luces de posición ... 89, 92, 179-181, 184
Luces de stop .......................... 181, 184
Luces de xenón ............................... 179
Luces diurnas ....................92, 179, 180
Luces diurnas de LED .......................92
Luces halógenas ............................. 178
Luces indicadores de dirección .......101
Luces matrícula .......................181, 184
Luces traseras .................181, 184, 197
Luneta trasera (desescarchado) ........77
Luz antiniebla trasera ........91, 181, 184
Luz de techo ...................................... 78
Luz maletero ...................................... 88
L/
Navegación...................... 222, 261, 262
Neumáticos........................................ 20
Neutralización del airbag pasajero ......11 4
Neutralización ESP ..........................105N/

ÍNDICE VISUAL
INTERIOR
Acondicionamiento del maletero 87-88
- anillas de anclaje
- red de almacenamiento
- caja de almacenamiento
- luces
Asientos infantiles 118-124, 128
Asientos infantiles ISOFIX 125-127, 128
Cinturones de seguridad 110-112
Asientos delanteros
64-67
Asientos traseros 72
Airbags 113-117
Antirrobo/Arranque/Contactor 129
Neutralización airbag frontal acompañante 114-115
Acondicionamiento interior 81-86
- parasol
- guantera
- toma accesorios de 12 V
- cenicero
- reposabrazos delantero
- WIP Plug-Reproductor USB
- alfombrilla