display Peugeot RCZ 2014 Manuale del proprietario (in Italian)

SOMMARIO
2
RCZ_it_Chap00a_sommaire_ed02-2013
Indicatori di direzione 101Segnale d'emergenza 101Chiamata d'emergenza o d'assistenza 102Avvisatore acustico 102
Sistemi di assistenza alla frenata 103Sistemi di controllo della traiettoria 104Cofano motore attivo 106Alettone mobile 107
Cinture di sicurezza 110Airbag 113Seggiolini per bambini 118Disattivazione dell'Airbag frontale lato passeggero 120
Sedili anteriori 64Regolazione del volante 68Retrovisori 69Sedili posteriori 72Ventilazione 73
Aria condizionata automatica bizona 75Sbrinamento - disappannamento del lunotto 77Plafoniera 78Illuminazione dell'abitacolo 79
Allestimenti interni 81Appoggiagomito anteriore 84Allestimenti del bagagliaio 87
Comandi di illuminazione 89Fari a diodi elettroluminescenti 92Accensione automatica dei fari 93
Regolazione dei proiettori 95Illuminazione direzionale 96Comandi dei tergicristalli 97
Tergicristallo automatico 99
IN BREVE 4-19
1/SPIE DI FUNZIONAMENTO 22-50
2/APERTURE 51-63
3/ERGONOMIA E CONFORT 64-88
4/VISIBILITÀ 89-100
5/SICUREZZA 101-128
Chiave con telecomando 51Allarme 55Alzacristalli 58Porte 60Bagagliaio 63
Quadri strumenti 22Spie 26Indicatori 33
Pulsanti del quadro strumenti 37Orologio 38Computer di bordo 39
Display monocromatico C (WIP Sound) 42Display a colori a scomparsa (WIP Nav+) 46Display a colori a scomparsa (WIP Com 3D) 48
ECO-GUIDA 20-21

79
2 11
255107
75
309
IN BREVE
RCZ_it_Chap00b_prise en main_ed02-2013
ALL'INTERNO
1. Illuminazione d'ambiente
La luce soffusa nell'abitacolo facilita la visibilità
all'interno del veicolo in caso di poca luce.
2. Sistemi audio e telematici
Questi equipaggiamenti benefi ciano delle
ultime tecnologie : WIP Sound compatibile
MP3, WIP Nav+ o WIP Com 3D con display a
colori 16/9 a scomparsa, sistema audio JBL,
prese ausiliari.
WIP Com 3D
WIP Nav+
4. Comando dell'alettone mobile
(tranne versione 1.6 THP 270 cv)
Questo sistema automatico può essere
pilotato manualmente mediante il comando
situato sulla console centrale.
3. Aria condizionata automatica bizona
Questo equipaggiamento permette di regolare
un livello di confort differente tra il guidatore
ed il passeggero anteriore. Gestisce poi
automaticamente questo livello in funzione
delle condizioni climatiche esterne. PEUGEOT Techno TEP
Per la manutenzione di questo
rivestimento, non utilizzare solventi
o detergenti con un panno asciutto.
Spolverare prima, poi utilizzare un
panno morbido con acqua e sapone.
Asciugare con un altro panno morbido.
WIP Sound

10
RCZ_it_Chap00b_prise en main_ed02-2013
CONSOLE CENTRALI
1. Microfono del sistema audio e telematico.
2. Plafoniera / Faretti lettura carte / Illuminazione d'ambiente.
3. Display delle spie della cintura di sicurezza e dell'airbag frontale lato
passeggero.
4. Sensori volumetrici dell'allarme.
5. Display multifunzione.
6. Orologio.
7. Pulsante chiamata d'emergenza.
Pulsante d'allarme.
Pulsante di bloccaggio centralizzato.
Pulsante del segnale di emergenza.
Pulsante del controllo dinamico di stabilità (ESP/ASR).
Pulsante di assistenza al parcheggio.
Pulsante dei servizi PEUGEOT
8. WIP Sound e vano portaoggetti, WIP Nav+ oppure WIP Com 3D.
9. Comandi di riscaldamento/ climatizzazione.
10. Posacenere anteriore.
11 . Presa accessori 12 V.
12. Comando dell'alettone mobile.
13. Contenitore o manopola del quadro strumenti abbinato al WIP Com 3D.
14. Porta-lattina.
15. Appoggiagomito anteriore / Presa USB/ Jack.

22
QUADRI STRUMENTI BENZINA -
DIESEL CAMBIO MANUALE O
AUTOMATICO QUADRANTI
1. Contagiri.
Indica la velocità di rotazione del motore (x 1000 giri/min o rpm).\

2. Temperatura del liquido di raffreddamento.
Indica la temperatura del liquido di raffreddamento del motore (° Celsius).
3. Livello del carburante.
Indica la quantità di carburante ancora presente nel serbatoio.
4. Velocità del veicolo.
Indica la velocità istantanea del veicolo (km/h o mph).
5. Display piccolo.
6. Display centrale.
7. Pulsante di gestione della visualizzazione.
Lancia un CHECK manuale.
Richiama le informazioni sulla manutenzione.
Riazzera la funzione selezionata (contachilometri parziale o indicatore di manutenzione).
8. Pulsante del reostato d'illuminazione.
Regola l'intensità dell'illuminazione del posto di guida.
Con display centrale grande
Pannello che raggruppa i quadranti e le spie d'indicazione del
funzionamento del veicolo, equipaggiato di retroilluminazione permanente\
.
Per ulteriori informazioni, consultare il paragrafo corrispondente al
pulsante o alla funzione e alla relativa visualizzazione.
Con display centrale piccolo

1/
SPIE DI FUNZIONAMENTO
DISPLAY
* Secondo la motorizzazione.
** Solamente con display centrale grande.
*** Solamente con WIP Com 3D.
Display piccolo
A. Contachilometri parziale.
(km o miglia)
B. Contachilometri totalizzatore.
(km o miglia)
C. Chiave di manutenzio ne, se scadenza del tagliando di
manutenzione imminente o superata.
Display centrale
D. Limitatore di velocità
(km/h o mph) oppure
Regolatore di velocità.
E. Indicazione :
- di cambio marcia * ,
oppure
- del programma o della marcia (cambio automatico).
F. Indicatore del livello dell'olio motore,
indicatore di manutenzione.
(km o miglia)
Queste due funzioni vengono visualizzate all'inserimento del contatto, poi spariscono dopo alcuni secondi.
Spie d'allarme e di stato / CHECK.
Computer di bordo.
Richiamo della velocità del veicolo ** .
Messaggi d'allarme *** .
Parametri del veicolo *** .
Navigazione *** .
Queste sei funzioni appaiono in funzione della selezione.

24
COMANDO SUL QUADRO STRUMENTI CON
DISPLAY CENTRALE GRANDE E WIP COM 3D
Comandi
Sono disponibili quattro tasti per comandare il display centrale grande \
del quadro strumenti:
1. accedere al menu generale, confermare la selezione,
2. spostarsi verso l'alto nel menu,
3. spostarsi verso il basso nel menu,
4. tornare alla precedente schermata, uscire dal menu.
Menu generale
 Premere il tasto 1 per accedere al menu generale e scegliere una
delle seguenti funzioni:
- "Parametri veicolo",
- "Scelta della lingua",
- "Imposta unità".
 Premere i tasti 2 o 3 per spostarsi nella schermata.
 Premere di nuovo il tasto 1 per confermare la scelta.
Questi tasti permettono :
- a veicolo fermo , di confi gurare gli equipaggiamenti del veicolo e i
parametri del display centrale (lingue, unità, ecc.),
- il veicolo in movimento, di far scorrere le funzioni attive (computer
di bordo, navigazione, ecc.). Il menu generale e le sue funzioni sono accessibili solo
quando il veicolo è fermo
, con i tasti da 1 a 4 .
Oltre una certa soglia di velocità, il display centrale mostra un
messaggio che segnala l'impossibilità di visualizzare il menu
generale.
Le schermate del computer di bordo sono accessibili solo quando
il veicolo è in movimento, con i tasti 2 e 3 (vedere la rubrica
"Computer di bordo").

26
SPIE
Riferimenti visivi che informano il guidatore della comparsa di
un'anomalia (spia d'allarme) o dell'avvio di un sistema (spia di
funzionamento o di disattivazione).
All'inserimento del contatto
All'inserimento del contatto del veicolo si accendono per qualche
secondo alcune spie d'allarme.
Queste spie devono spegnersi quando si avvia il motore.
In caso contrario, prima di mettersi in marcia, verifi care la spia d'allarme
interessata.
Allarmi associati
L'accensione, fi ssa o lampeggiante, di alcune spie può essere
accompagnata da un segnale sonoro.
Secondo la versione del quadro strumenti, l’accensione della spia è\

accompagnata anche:
- da un pittogramma sul display centrale del quadro strumenti e da un messaggio sul display multifunzione,
oppure
- da un pittogramma e da un messaggio sul display centrale del quadro strumenti.
Spie d'allarme
A motore avviato o con il veicolo in marcia, l'accensione di una delle
seguenti spie indica un'anomalia che richiede l'intervento del guidatore\
.
L'accensione di una spia d'allarme è sempre accompagnata
dalla visualizzazione di un messaggio aggiuntivo, che aiuta ad
identifi care l'anomalia.
In presenza di problemi, rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato.

1/
SPIE DI FUNZIONAMENTO
Spia accesa Causa Azioni/Osservazioni
STOP fi ssa, sola o
abbinata ad
un'altra spia
d'allarme,
accompagnata
da un segnale
acustico e da un
messaggio sul
display. L'accensione della spia indica
una grave anomalia dei freni,
del servosterzo, del circuito
dell'olio motore o del circuito di
raffreddamento.
È indispensabile fermarsi nelle migliori condizioni di
sicurezza, poiché il motore rischia di spegnersi durante la
guida.
Parcheggiare, disinserire il contatto e contattare la rete
PEUGEOT o un riparatore qualifi cato.

Temperatura
massima del
liquido di
raffreddamento
fi ssa con lancetta
nella zona rossa.
La temperatura del circuito di
raffreddamento è troppo elevata. È indispensabile fermarsi nelle migliori condizioni di
sicurezza.
Attendere il raffreddamento del motore per rabboccare, se
necessario.
Se il problema persiste, rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad
un riparatore qualifi cato.

Freni
fi ssa, abbinata
alla spia STOP.
Il livello del liquido dei freni nel
circuito dei freni è insuffi ciente. E' tassativo fermarsi nelle migliori condizioni di sicurezza.
Rabboccare con un liquido dei freni raccomandato da
PEUGEOT.
Se l'anomalia persiste, far verifi care il circuito dalla rete
PEUGEOT o da un riparatore qualifi cato.
+ fi ssa, abbinata
alla spia STOP e
ABS. Anomalia del ripartitore
elettronico di frenata (REF). E' tassativo fermarsi nelle migliori condizioni di sicurezza.
Far verifi care dalla rete PEUGEOT o da un riparatore
qualifi cato.

28
Sistema di
autodiagnosi
motore lampeggiante.
Anomalia del sistema di controllo
motore.
Rischio di distruzione del catalizzatore.
Far verifi care dalla rete PEUGEOT o da un riparatore qualifi cato.
fi ssa. Anomalia del sistema
antinquinamento. La spia deve spegnersi all'avviamento del motore.
Se non si spegne, rivolgersi al più presto alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualifi cato.
Livello minimo
del carburante fi ssa con lancetta
nella zona rossa,
accompagnata
da un segnale
acustico e da un
messaggio. Alla prima accensione, nel
serbatoio restano circa
5 litri di
carburante.
Da questo momento viene
utilizzata la riserva di carburante. Effettuare tassativamente un rifornimento di carburante per
evitare la panne.
Finché non si effettua un rabbocco di carburante suffi ciente
questa spia si riaccende ad ogni inserimento del contatto,
accompagnata da un segnale acustico e dal messaggio.
Questo segnale acustico e questo messaggio vengono
ripetuti, in modo sempre più ravvicinato, man mano che il
livello si abbassa fi no allo
"0" .
Capacità del serbatoio: circa 55 litri.
Non guidare mai fi no all'esaurimento di tutto il carburante
nel serbatoio, pena il rischio di danneggiamenti dei sistemi
antinquinamento e d'iniezione.
Spia
è accesa Causa Azioni/Osservazioni
Service
temporaneamente. Sono presenti anomalie minori,
che non sono abbinate ad una
specifi ca spia. Identifi care l'anomalia consultando il messaggio che appare
sul display, ad esempio:
- l'apertura delle porte, del bagagliaio o del cofano motore,
- il livello minimo dell'olio motore,
- il livello minimo del liquido lavacristallo,
- l'usura della pila del telecomando,
- la saturazione del fi ltro antiparticolato (Diesel),
Non appena le condizioni del traffi co lo permettono,
rigenerare il fi ltro guidando ad una velocità di almeno
60 km/h fi no allo spegnimento della spia servizio.
- l'anomalia del sistema di segnalazione pneumatici sgonfi ,
- ...
Per le altre anomalie, rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato.
fi ssa. Sono presenti anomalie
importanti, che non sono
abbinate ad una specifi ca spia. Identifi care l'anomalia consultando il messaggio che
appare sul display e rivolgersi tassativamente alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualifi cato.

1/
SPIE DI FUNZIONAMENTO
Antibloccaggio
delle ruote
(ABS) fi ssa.
Anomalia del sistema
antibloccaggio delle ruote. Il veicolo conserva una frenata classica.
Guidare con prudenza, a velocità moderata, e rivolgersi al più
presto alla rete PEUGEOT o ad un riparatore qualifi cato.
Controllo
dinamico di
stabilità
(CDS/ASR) lampeggiante.
La regolazione del CDS/ASR si
attiva. Il sistema ottimizza la motricità e permette di migliorare
la stabilità direzionale del veicolo, in caso di perdita di
aderenza o di traiettoria.
fi ssa. Il sistema CDS/ASR è in
anomalia. Far verifi care dalla rete PEUGEOT o da un riparatore
qualifi cato.
Fari direzionali
lampeggiante. Anomalia del sistema fari
direzionali. Far verifi care dalla rete PEUGEOT o da un riparatore
qualifi cato.
Spia
è accesa Causa Azioni/Osservazioni
Cintura di
sicurezza non
allacciata/
volutamente
sganciata fi ssa, poi
lampeggiante,
sul display
delle cinture
di sicurezza e
dell'airbag frontale
lato passeggero. Il guidatore o il passeggero
anteriore non ha allacciato o ha
sganciato la cintura di sicurezza.
Tirare la cinghia corrispondente, poi inserire l'estremità nel
dispositivo d'aggancio.
Almeno uno dei passeggeri
posteriori ha sganciato la cintura
di sicurezza.

Pneumatici
sgonfi fi ssa.
La pressione di una o più ruote è
insuffi ciente. Controllare la pressione dei pneumatici il più presto possibile.
Questo controllo deve essere effettuato preferibilmente a
freddo.
+
lampeggiante poi
fi ssa, accompagnata
dall'accensione della
spia Service. Il sistema di sorveglianza della
pressione dei pneumatici è in
anomalia o una delle ruote non
rileva un captatore. La segnalazione pneumatici sgonfi non è più garantita.
Far verifi care il sistema dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualifi cato.