radio bluetooth Peugeot RCZ 2014 Návod k obsluze (in Czech)

209
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
TÍSŇOVÉ VOLÁNÍ NEBO VOLÁNÍ NA LINKU
ASISTENČNÍ SLUŽBY S WIP Com 3D
V tísní stiskněte tlačítko SOS a držte jej stisknuté, dokud se neozve zvukový signál a nezobrazí okno "Confi rmation/Cancellation" ("Potvrzení/Zrušení") (pokud je vložena platná SIM karta).
Přístroj kontaktuje centrum PEUGEOT Pomoc v nouzi, které od přístroje obdrží informace umožňující stanovit polohu vozidla a které může přivolat kompetentní záchrannou službu.
V zemích, kde toto centrum není zavedené, nebo v případě, že uživatel výslovně odmítnul službu lokalizování vozidla, je volání směrováno na tísňovou linku (112).
Pozor, tísňové volání a volání na linku služeb výrobce jsou aktivní, pouze pokud je používán interní telefon s platnou SIM kartou. Tyto služby nefungují při použití telefonu Bluetooth a bez SIM karty.
Stiskněte toto tlačítko pro přístup ke službám PEUGEOT.
Customer call
Zvolte "Customer call" (Zákaznické služby) pro získání informací o značce PEUGEOT.
Zvolte "PEUGEOT Assistance" pro zavolání na linku asistenční služby.
Peugeot Assistance
Tato služba je funkční, pouze pokud je v dané zemi k dispozici. Informujte se v síti PEUGEOT. Pokud bylo vaše vozidlo zakoupeno mimo síť PEUGEOT, nechte konfi guraci těchto služeb zkontrolovata požádejte o nastavení ve značkovém servisu.
V případě detekce nárazu počítačem airbagů je automaticky zahájeno tísňové volání, bez ohledu na eventuální odpálení airbagů.
Hlášení "Deteriorated emergency call" ("Tísňové volání - porucha funkce"), spojené s blikáním oranžové kontrolky, signalizuje poruchu funkce. Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance

2 11
Systém je chráněn tak, aby mohl fungovat pouze ve Vašem vozidle.
WIP Com 3D
Z bezpečnostních důvodů musí řidič provádět operace vyžadující zvýšenou pozornost ve stojícím vozidle.
Po zastavení motoru dojde po určité době k aktivaci úsporného režimu, při kterém se systém vypne, aby nedošlo k vybití autobaterie vozidla.
01 První kroky
02 Hlasové povely a ovládací
prvky u volantu
03 Základní funkce
04 Navigace - navádění
05 Dopravní informace
06 Rádio
07 Přehráhvače hudebních nosičů
08 Telefonování
09 Schéma zobrazování
Časté otázky
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
212
214
217
222
231
233
234
239
244
249
OBSAH
AUTORÁDIO S MULTIMEDIÁLNÍM SYSTÉMEM / TELEFON BLUETOOTH
GPS EVROPA

01
213
PRVNÍ KROKY
Centrální ovladač systému WIP Com 3D
Stisknutí vlevo/vpravo:
Při zobrazení okna "RADIO": volba předcházející/následující rozhlasové frekvence.
Při zobrazení okna "MEDIA": volba předcházející/následující stopy.
Při zobrazení okna "MAP" nebo "NAV": posun mapy ve vodorovné ose.
Stisknutí nahoru/dolů:
Při zobrazení okna "RADIO": volba předcházející/následující rozhlasové stanice v seznamu.
Při zobrazení okna "MEDIA": volba složky MP3.
Při zobrazení okna "MAP" nebo "NAV": posunutí mapy ve svislé ose.
Přechod na následující nebo předcházející stránku v nabídce.
Pohyb na zobrazené virtuální klávesnici.
OK: potvrzení volby zvýrazněné na obrazovce.
ZAVĚSIT: vstup do nabídky "Phone menu".
Ukončení probíhajícího hovoru nebo odmítnutí příchozího hovoru, připojení Bluetooth.
Normální zobrazování nebo vypnutí zobrazování (černá obrazovka).
Volba postupného zobrazení nabídek na obrazovce "MAP" (mapa) / "NAV" (když probíhá navádění) / "TEL" (když probíhá hovor) / "RADIO" (rozhlas) nebo "MEDIA" (právě přehrávaný nosič).
ZVEDNOUT: vstup do nabídky "Phone menu".
Připojení Bluetooth, příjem příchozího hovoru.
Otočení prstence:
Při zobrazení okna "RADIO": volba předcházející/následující rozhlasové stanice v seznamu.
Při zobrazení okna "MEDIA": volba předcházející/následující stopy na CD nebo MP3.
Při zobrazení okna "MAP" nebo "NAV": zvětšení/zmenšení měřítka zobrazení mapy (zoom).
Přemístění kurzoru volby v nabídce.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
239
Volba mezi telefonem Bluetooth
a interním telefonem
Pro aktivování telefonu Bluetooth nebo interního telefonu stiskněte tlačítko ZVEDNOUT.
TELEFONOVÁNÍ
Zvolte "Phone menu", poté "Select phone" ("Zvolit telefon") a následně zvolte "Telephone off" ("Žádný phone" ("Zvolit telefon") a následně zvolte "Telephone off" ("Žádný phone" ("Zvolit telefon") a následně
telefon"), "Use Bluetooth phone" ("Používat Bluetooth telefon") nebo "Use internal phone" ("Používat interní telefon"). Při každé etapě stiskněte OK pro potvrzení.
Systém může být připojený současně pouze k jednomu Bluetooth telefonu a jedné kartě SIM (interní telefon).
V takovém případě je provedena synchronizace adresáře (seznamu) s telefonem Bluetooth.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
240
* Služby, které jsou u telefonu k dispozici, závisejí na síti operátora, kartě SIM a kompatibilitě používaných přístrojů Bluetooth. Ověřte v návodu k obsluze Vašeho telefonu a u svého operátora, ke kterým službám máte přístup.
TELEFONOVÁNÍ
Spárování telefonu Bluetooth /
První připojení
Z bezpečnostních důvodů a protože vyžadují zvýšenou pozornost ze strany řidiče, musí být operace spárování mobilního telefonu Bluetooth se systémem hands free přístroje WIP Com 3D prováděny ve stojícím vozidle se zapnutým zapalováním.
Více informací naleznete na webových stránkách www.peugeot.cz (kompatibilita, nápověda, ...).
Aktivujte funkci Bluetooth telefonu a ujistěte se, že je "viditelný pro všechny" (řiďte se návodem k obsluze telefonu).
Když není spárován žádný telefon, systém navrhne "Connect phone" ("Připojit telefon"). Zvolte "Yes" ("Ano") a stisknutím OK volbu potvrďte.
Zadejte na telefonu ověřovací kód. Kód k zadání se zobrazí na obrazovce systému.
Chcete-li spárovat jiný telefon, stiskněte tlačítko TEL, poté zvolte "Phone menu", následně "Select phone" ("Zvolit telefon"), dále "Connect Bluetooth phone" ("Připojit telefon Bluetooth"), poté vyberte požadovaný telefon.
Každou etapu potvrďte stisknutím OK.
Po připojení telefonu může přístroj WIP Com 3D provést synchronizaci adresáře a výpisu volání. Tato synchronizace může trvat několik minut * .
Spárování může být také provedeno přímo z telefonu (řiďte se návodem k obsluze telefonu).
Stiskněte tlačítko HANG UP ("Zvednout").
Zvolte "Search phone" ("Vyhledat telefon") a stisknutím OK volbu potvrďte. Poté zvolte název telefonu.
Search phoneSearch phone
Pro zrušení spárování stiskněte tlačítko TEL, zvolte "Connect phone" ("Připojit telefon"), poté "Delete pairing" ("Zrušit spárování").

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
241
* Služby, které jsou u telefonu k dispozici, závisejí na síti operátora, kartě SIM a kompatibilitě používaných přístrojů Bluetooth. Ověřte v návodu k obsluze Vašeho telefonu a u svého operátora, ke kterým službám máte přístup. V naší prodejní síti je k dispozici seznam mobilních telefonů s nejlepší nabídkou služeb.
TELEFONOVÁNÍ
Připojení telefonu Bluetooth
Z bezpečnostních důvodů a protože vyžadují zvýšenou pozornost ze strany řidiče, musí být operace spárování mobilního telefonu Bluetooth se systémem hands free přístroje WIP Com 3D prováděny ve stojícím vozidle se zapnutým zapalováním.
Aktivujte funkci Bluetooth telefonu a ujistěte se, že je "viditelný pro všechny".
Po připojení telefonu může přístroj WIP Com 3D provést synchronizaci adresáře a výpisu volání. Tato synchronizace může trvat několik minut * .
Stiskněte tlačítko HANG UP ("Zvednout").
Na vícefunkční obrazovce se zobrazí seznam dříve připojených telefonů (nejvíce 4). Zvolte požadovaný telefon a poté zvolte "Connect phone" pro nové připojení. Pro zrušení připojení telefonu zvolte "Delete pairing" ("Zrušit spárování").

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
242
Vysuňte držák zatlačením na tlačítko pro vysunutí.
Vložte svou kartu SIM do držáku a ten zasuňte do uložení.
Pro vyjmutí karty SIM postupujte jako v předcházejícím případě.
Protože vkládání a vyjímání karty SIM vyžaduje zvýšenou pozornost řidiče, musí být z bezpečnostních důvodů prováděno řidičem ve stojícím vozidle.
Zadejte kód PIN pomocí klávesnice a poté zvolte OK a potvrďte.
Systém položí otázku "Do you want to switch to the internal phone?" ("Přejete si přepnout na interní telefon?"), zvolte "Yes" (ANO), pokud si přejete používat Vaší SIM kartu pro své osobní hovory. V opačném případě bude karta SIM používána pouze pro tísňové volání a volání na linku služeb výrobce.
Remember PIN
Při zadávání kódu PIN zatrhněte záložku "Remember PIN", aby bylo následně možno telefon používat bez nutnosti zadávání tohoto kódu.
Používání interního telefonu s
kartou SIM
TELEFONOVÁNÍ
Po vložení SIM karty může systém provést synchronizaci adresáře a výpisu volání.
Tato synchronizace může trvat několik minut.
Pokud nechcete používat interní telefon pro osobní hovory, můžete k systému připojit telefon s technologií Bluetooth pro příjem hovorů prostřednictvím audiosystému vozidla.

255
Systém je chráněn tak, aby mohl fungovat pouze ve Vašem vozidle.
WIP Nav+
01 První kroky – Čelní panel
Z bezpečnostních důvodů smí řidič provádět operace vyžadující zvýšenou pozornost pouze při stojícím vozidle.
Po zastavení motoru dojde po určité době k aktivaci úsporného režimu, při kterém se systém vypne, aby nedošlo k vybití akumulátoru vozidla.
OBSAH
02 Ovladače na volantu
03 Základní funkce
04 Navigace – Navádění
05 Dopravní informace
06 Telefonování
07 Rádio
08 Přehrávače hudebních souborů
09 Nastavení zvuku
10 Konfigurace
11 Schéma zobrazování
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
256
258
259
261
274
277
287
291
297
298
299
NAVIGAČNÍ SYSTÉM GPS
AUTORÁDIO MULTIMÉDIA TELEFON
BLUETOOTH
Časté otázky str. 303

11
300
Select TMC station Zvolit stanici s dopravními informacemi
Automatic TMC Automatické sledování TMC
Manual TMC Ruční sledování TMC
List of TMC stations Seznam stanic TMC
Display / Do not display messages Zobrazit / Skrýt dopravní hlášení
NABÍDKA "TRAFFIC INFO"
(Dopravní informace)
Geographic fi lter Geografi cký fi ltr
Retain all the messages Vysílat všechna hlášení
Retain the messages : Vysílat hlášení
Around the vehicle V okolí vozidla
On the route Na trase
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
SCHÉMA(TA) ZOBRAZOVÁNÍ
Dial Vytočit
Directory of contacts Kontakty
C a l l Volat
Open Otevřít
Import Importovat
NABÍDKA " TELEPHONE "
(Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Přehled spárovaných zařízení
Connect Připojit
Disconnect Odpojit
Delete Odstranit
Delete all Odstranit vše
Contact mem. status Stav paměti kontaktů
Phone functions Funkce telefonu
Ring options Volby vyzvánění
Delete calls log Odstanit výpis volání
Bluetooth functions Funkce Bluetooth
Peripherals search Vyhledat zařízení
Rename radiotelephone Přejmenovat telefon
Hang up Zavěsit
Display all phone contacts Zobrazit všechny kontakty
Delete Odstranit
Contacts management Správa kontaktů
New contact Nový kontakt
Delete all contacts Odstranit všechny kontakty
Import all the entries Importovat všechny údaje
Synchronization options Volby synchronizace
Display telephone contacts Zobrazit kontakty telefonu
No synchronization Bez synchronizace
Display SIM card contacts Zobrazit kontakty SIM karty
2 Cancel Zrušit
2Řazení podle Jména/Příjmení
3 Cancel Zrušit
Sort by First name/NameŘazení podle Jména/Příjmení Sort by First name/NameŘazení podle Jména/Příjmení

11
301
SCHÉMA(TA) ZOBRAZOVÁNÍ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Náhodné ze všech médií
Repetition Opakování
Audio settings Nastavení zvuku
Activate / Deactivate AUX input Aktivace / Dezaktivace vstupu AUX
NABÍDKA "MUSIC" (Zdroj
zvuku)
Změna zdroje zvuku
Read mode Způsob přehrávání
Normal Normální
Random Náhodné
All passengersVšichni cestující
Le-Ri balance Vyvážení vlevo-vpravo
Fr-Re balance Vyvážení vpředu-vzadu
Auto. Volume Automatická regulace hlasitosti
Update radio list Aktualizovat seznam stanic
Bass Basy
Treble Výšky
Loudness Loudnes
Distribution Rozdělení zvuku
DriverŘidič
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer Ekvalizér
NABÍDKA " RADIO " ( Rádio)
Změna vlnového rozsahu
Guidance options Volby navádění )
T A Dopravní informace
RDS options Nastavení RDS)
Audio settings Nastavení audio
None Žádné
Classical Klasická hudba
Jazz Jazz
Rock Rock
Techno Techno
Vocal Vokální hudba
2
2
2
2
USB/iPod
AUX
C D
BT Streaming
2AM / FM
3 Activated / DeactivatedAktivovat / Dezaktivovat
3 Activated / DeactivatedAktivovat / Dezaktivovat
Change Waveband
AM / FM
Change Media
USB/iPod
AUX
CD
Bluetooth streaming