ESP Peugeot RCZ 2014 Omistajan käsikirja (in Finnish)

1/
HALLINTALAITTEET
Auton parametrit *
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tietyt ajo- ja mukavu\
usominaisuudet
tai poistaa ne käytöstä:
- ajoneuvon nopeuden esitys,
- erillinen lukituksen avaaminen (katso luku "Ovet ja luukut"),
- saattovalot (katso luku "Näkyvyys"),
- tunnelmavalot (katso luku "Ergonomia ja mukavuus"),
- huomiovalot ** (katso luku "Näkyvyys"),
- suunnattavat ajovalot (katso luku "Näkyvyys"),
- pysäköintitutka takana (katso luku "Ajaminen").
Kielen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttökielen: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Pусский, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe ** .
Yksikköjen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttöyksiköt: lämpötil\
a (°Celsius tai
°Fahrenheit) ja kulutus (l/100 km, mpg tai km/l).
* Mallista riippuen.
** Kohdemaan mukaan.

1/
HALLINTALAITTEET
Kun WIP Sound on päällä, voit tässä valikossa tehdä Bluetooth\
-
tekniikkaan perustuvan handsfree-sarjan määritykset (parittamisen\
),
selata puhelimen eri hakemistoja (puhelut, palvelut jne.) ja ohjata
viestiyhteyksiä (puhelimeen vastaaminen, puhelun katkaiseminen,
puhelujen vuorotteleminen, yksityispuhelu jne.).
Lisätietoa Telephone-sovelluksesta saat kohdasta WIP Sound.
TELEPHONE (PUHELIN) -VALIKKO Näytön asetukset
Tässä valikossa voit muuttaa seuraavia säätöjä:
- videonäytön kirkkauden säätö
- kellonajan ja päiväyksen määritys
- mittayksikön valinta.
Kielen valinta
Tässä valikossa voit muuttaa näytön kieleksi saksan, englann\
in,
espanjan, ranskan, italian, hollannin, portugalin, brasilianportugalin t\
ai
turkin * . Turvallisuussyistä auton on ehdottomasti oltava pysähdyksissä,
kun kuljettaja määrittää monitoiminäytön asetuksia.
Kellonajan ja päivämäärän asetus
 Paina painiketta "
 " tai "  " valitaksesi valikon "Näyttölaitteen
parametrien asetus" ja paina sitten painiketta "OK" .
 Paina painiketta "  " tai "  " valitaksesi rivin "Kellonajan ja
päivämäärän asetus" ja paina sitten painiketta "OK" .
 Paina painiketta "  " tai "  " valitaksesi muutettavan parametrin
ja vahvista painamalla painiketta "OK" . Muuta sitten parametri ja
vahvista uudelleen muutoksen tallentamiseksi muistiin.
 Aseta parametrit yksi kerrallaan vahvistamalla painikkeella "OK" .
 Paina painiketta "  " tai "  " ja paina sitten painiketta "OK"
valitaksesi ruudun "OK" ja vahvista tai peruuta painamalla
"Paluu" -painiketta.
* Kohdemaan mukaan.

1/
HALLINTALAITTEET
SETUP-VALIKKO
 Paina SETUP -painiketta, jolloin pääset asetusvalikkoon: - "Näytön asetus",
- "Äänisynteesin asetus",
- "Kielen valinta",
- "Auton parametrit",
- "Varoitusviestiloki".
Turvallisuussyistä kuljettajan on ehdottomasti pysäytettävä a\
uto,
kun hän määrittää monitoiminäytön asetuksia.
Näytön asetus
Tässä valikossa voit valita näytön väritasapainon, valois\
uuden, päivämäärän
ja kellonajan sekä yksiköt matkan (km tai maili), kulutuksen (l/100 km, mpg
tai km/l) ja lämpötilan (°Celsius tai °Fahrenheit) näy\
ttämiselle.
Äänisynteesin asetus
Tässä valikossa voit valita opastuksen puheäänen (mies tai \
nainen) ja
asettaa sen voimakkuuden.
* Mallista riippuen.
** Kohdemaasta riippuen.
Kielen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttökielen (ranska, englanti,\
italia,
portugali, espanja, saksa, hollanti, turkki, puola, venäjä).
Auton parametrit *
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tai pois käytös\
tä tietyt ajo- ja
mukavuusvarusteet (lajiteltu ryhmittäin):
- Autoon pääsy ● Plip-toiminto (Kuljettajan oven lukon valikoiva avaaminen, katso kohdasta "Ovet ja luukut")
- Pysäköintiapu
- Lasinpyyhkimien toiminta
● Takalasinpyyhkimen käynnistys peruutusvaihteella (Peruutusvaihteeseen yhdistetty lasinpyyhintä, katso
"Näkyvyys"),
- Valojen säätö (katso kohta "Näkyvyys"):
● saattovalojen kestoaika,
● kääntyvät ajovalot (kääntyvät pää- ja lisävalot),
● tunnelmavalot (sisätila),
● huomiovalot ** .
Varoitusviestiloki
Yhteenveto hälytyksistä ja niihin liittyvien viestien näyttö\
peräkkäin.
Päivämäärän ja kellonajan asetus
 Paina" SETUP ".
 Valitse "Näytön asetus" ja vahvista.
 Valitse "Päivämäärän ja kellonajan asetus" ja vahvista.
Voit valita " Synkronoi minuutit GPS-aikaan ", jolloin minuutit asettuvat
automaattisesti satelliittilähetyksen kautta.  Valitse muutettava parametri ja vahvista se painamalla "
OK ". Muuta
sitten parametri ja vahvista uudelleen.
 Sovita parametrit yksi kerrallaan.
 Valitse " OK " näytöltä ja vahvista asetusten tallentamiseksi.

1/
HALLINTALAITTEET
Lisätietoja käännettävän näytön käytöstä (\
näytön avaaminen ja
sulkeminen, asennon säätö jne.) saat kappaleesta "Käänne\
ttävän
näytön käyttäminen".
 Pääset SETUP -valikkoon painamalla SETUP -painiketta.
Tässä valikossa voit valita seuraavat toiminnot:
- Kielet ja puhetoiminnot
- Päivämäärä ja kellonaika
- Näyttö
- Yksiköt
- Järjestelmän parametrit.
SETUP-VALIKKO
Kielet ja puhetoiminnot
Tässä valikossa voit:
- valita näytön kielen (saksa, englanti, espanja, ranska, italia, h\
ollanti, puola, portugali, Brasilian portugali, turkki * )
- valita puheentunnistuksen parametrit (kytkeminen päälle ja pois päältä, käyttöohjeet, äänen muistiintallennus jne)\
.
- säätää puhesyntetisaattorin äänenvoimakkuutta.
Päivämäärä ja kellonaika
Tässä valikossa voit asettaa päivämäärän ja kellona\
jan ja muuttaa
päivämäärän tai kellonajan näyttöä.
GPS (GMT) -synkronointiperiaate:
1. Vahvista "Synchronise with GPS" valinta, jolloin kellonaika asettuu GMT-aikaan, myös päivämäärä päivittyy.
2. 4-suuntaisella osoittimella siirrä kohdistin tuntien kenttään ja painalla OK .
3. Sitten voit asettaa kellonajan säätörenkaalla haluamallesi aikavyöhykkeelle.
Huomaa, että aikavyöhyke on vaihdettava käsin kesä- ja talviaikoihin siirryttäessä.
Yksiköt
Tässä valikossa voit valita näyttöyksiköt: lämpötil\
a (°C tai °F) ja matka
(km tai mailit).
Järjestelmän parametrit
Tässä valikossa voit palauttaa tehdasasetukset, katsoa
ohjelmistoversion ja ottaa näyttötekstit käyttöön.
Turvallisuussyistä kuljettajan on ehdottomasti pysäytettävä a\
uto,
kun hän määrittää monitoiminäytön asetuksia.
Näyttö
Tässä valikossa voit säätää näytön kirkkautta, n\
äytön väriä ja kartan
väriä (päivä/yö tai automaattinen).
* Kohdemaan mukaan.

5/
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това можеда причини СМЪРТ
или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD
can occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O
HERIRLO GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuim\
elle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal
ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HRNIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglo
uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS.
Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.TURVALLISUUS
RCZ_fi _Chap05_securite_ed02-2013_CA

247
SETUP
Settings Säädöt 2
Automatic answering system Automaattinen vastaaja 3
Select ring tone Valitse soittoääni 3
Phone/Ring tone volume Säädä äänenvoimakkuutta 3
Enter mailbox number Anna postilaatikon numero 3
Internal phone settings Autopuhelimen säädöt 3
Automatically accept call Vastaanota puhelu automaattisesti 3
Signal waiting call Soittoääni 3
Show status Näytä tila 3
Activate waiting call Yhdistä odottava puhelu 3
Deactivate waiting callKatkaise odottava puhelu 3
Call forwardSoita eteenpäin 3
Show status Näytä tila 3
Activate call forward Kytke puhelu eteenpäin 3
Deactivate call forward Kytke puhelunsiirto pois 3
Suppress own number Älä näytä omaa numeroa Suppress own number Älä näytä omaa numeroa Suppress own number 3
Select network V e rkon valinta 3
Set network automatically Määritä verkko automaattisesti 3
Set network manually Määritä verkko manuaalisesti 3
Search for networks Hae verkkoja 3
PIN settings PIN-koodin säädöt 3
Change PIN Vaihda PIN-koodia 3
Activate PIN Ota PIN käyttöön 4
Deactivate PIN Poista PIN käytöstä 4
Remember PIN Muista PIN-koodi 3
SIM-card memory status SIM-kortin muistin tila 3
"SETUP" Menu SETUP asetukset
Menu language Kielet
Language & Speech Kielet ja puhetoiminnot
1
2
3
Deutsch Saksa 4
English Englanti 4
Español Espanja 4
Français Ranska 4
Italiano Italia 4
Nederlands Hollanti 4
Polski Puola 4
Voice control Puheentunnistuksen asetukset 3
Voice control active Puheentunnistus päällä 4
Tutorial Käyttöohjeet 4
PortuguesePortugali 4
Basics Perussäännöt 5
Examples Käytännön esimerkki 5
Tips Vinkit 5
Speaker adaptation Äänen muistiintallennus Speaker adaptation Äänen muistiintallennus Speaker adaptation 4
New speaker adaptation Uusi muistiintallennus 5
Delete speaker adaptation Poista nykyinen muistiintallennus 5
Voice output volume Puhesyntetisaattorin äänenvoimakkuus 3
Date & Time Päivämäärä ja kellonaika 2
Set date & time Aseta päivämäärä ja kellonaika 3
Date format Päivämäärän muoto 3
Time format Kellonajan muoto 3

11
Lighting configuration
Rear wiper in reverse
Guide-me-home lighting time
Wiper operation
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps
302
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode Yöasetus
Auto Day/Night Automaattinen päivä/yöasetus
Adjust luminosity Säädä valoisuus
Set date and time Aseta päivämäärä ja kellonaika
"SETUP" Asetukset-valikko
Display configuration Asetusten näyttö
Choose colour Valitse väri
Harmony Harmonia
Cartography Karttatiedot
Day mode Päiväasetus
Speech synthesis setting Puhesyntetisaattorin asetukset
Guidance instructions volume Opastuksen äänenvoimakkuus
Select male voice/Select female voice Valitse miehen / naisen ääni
2 Select units Valitse yksikkö
2
3
3
2 Valojen toiminta-asetus
Parking assistance Pysäköintiapu
Takalasinpyyhkimen käynnistyminen peruutusvaihteella
Saattovalon kestoaika
1 Define vehicle parameters * Aseta auton parametrit *
2 Lasinpyyhkimien toiminta
3 Kääntyvät ajovalot
3 Tunnelmavalaistus
3 Huomiovalotoiminto
* Parametrit vaihtelevat ajoneuvomallista riippuen.
2 Alert log Varoitusloki
1 Trip computer Ajotietokone
2 Status of functions Toimintojen tila
2 Français ranska
1 Select language Valitse kieli
2 English englanti
2 Italiano italia
2 Portuguese portugali
2 Español espanja
2 Deutsch saksa
2 Nederlands hollanti
2 Turkish turkki
2 Polski puola
2 Русский venäjä
NÄYTTÖKAAVIO(T)

AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
ABS- ja REF -järjestelmät................103
Ajoneuvon kokoonpano ..... 24, 42, 46, 48
Ajonhallintajärjestelmät ....................104
Ajotietokone ................................. 39, 41
Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS) ................29
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) ..............104
Ajovalojen pesulaite ...........................98
Ajovalojen pesulaitteen pesunestetaso ........................ 98, 158
Ajovalojen pesulaitteen säiliö ..........158
Ajovalojen säätö ................................ 95
Ajovalojen suuntaaminen ..................95
Akku......................................... 159, 176
Aktiivinen konepelti ..........................106
Akun lataaminen .............................. 176
Alumiinikaaret .................................. 197
Alumiinivanteet ................................ 198
Audio- ja videoliitännät ....................238
Audioliitännät ..................... 85, 317, 319
Automaattinen ilmastointilaite ......74, 75
Automaattinen tuulilasinpyyhin ..........99
Automaattivaihteisto ..........20, 133, 160
Automaattivaihteiston vaihdevipu ..................................... 133
Auton hinaaminen ............................193
Auton käynnistäminen .............129, 133
Auton paikantaminen .........................53
Auton pysähtyminen ................129, 133
Auton sarjanumero ..........................206
Auton tunnistaminen ........................206Auton vianmääritys
............................42
Autoradion kytkimet ohjauspyörässä .............................. 3 11
Autoradiot .......................................... 50
Avaimen unohtaminen virtalukkoon ................................... 129
Avain ja kauko-ohjain ....51, 52, 54, 129A/ A/ E/
Bensiinimoottori ...............151, 153, 201
Bluetooth
(hands free -sarja) .... 239-241, 278, 320
Bluetooth (puhelin) ...........239-241, 278
BMP-vaihteisto .................................. 20
B/
Ehostuspeili ....................................... 82
Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä) ..................103
Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä .... 54, 129
ESC/ASR-järjestelmät .....................104
ESP-järjestelmän poiskytkentä ........105
Etuistuimet ................................... 64, 65
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä ...............11 4
Etuturvatyynyt ........................... 114, 117
Etuvalot ............................................ 197
C/F/
G/
D/CD- ja MP3-soitin ............................ 316
CD-/MP3-soitin ................................ 316
CHECK-toiminto ................................ 37
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalinen radio ..........290, 314, 315
Dieselin lisäaineen taso ...................158
Dieselmoottori.......... 151, 154, 155, 203 Follow me home -toiminto
.................93
GPS ......................................... 222, 264