USB Peugeot RCZ 2014 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

10
RCZ_sl_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
OSREDNJA KONZOLA
1. Mikrofon avdio sistema in sistema za telematiko
2. Stropna lučka/bralne lučke/osvetlitev potniškega prostora
3. Prikazovalnik kontrolnih lučk za varnostni pas in prednjo varnostno blazino
sopotnika
4. Zaznavala za notranjo zaščito (alarmna naprava)
5. Večfunkcijski zaslon
6. Ura
7. Gumb za klic v sili
Gumb alarmne naprave
Gumb za centralno zaklepanje
Gumb varnostnih utripalk
Gumb za dinamični nadzor stabilnosti (ESC/ASR/AFU)
Gumb za pomoč pri parkiranju
Gumb za PEUGEOTOVE storitve
8. WIP Sound in predal, WIP Com 3D ali WIP Nav+
9. Stikala za ogrevanje/klimatsko napravo
10. Sprednji pepelnik
11 . 12-voltna vtičnica za dodatno opremo
12. Gumb za premični usmerjevalnik zraka
13. Predal ali gumb za prehajanje med možnostmi izbora na instrumentni plošči,
povezan z WIP Com 3D
14. Držalo za pločevinke
15. Naslon za roke med sprednjima sedežema/vtičnica USB/Jack

3/
ERGONOMIJA IN UDOBJE
ČITALNIK USB
V naslonu za roke med sprednjima sedežema se nahaja priključna
enota z USB vhodom.
Omogoča priklop prenosne naprave, kot je na primer digitalni prenosni
predvajalnik iPod
® generacije 5 ali novejši ali USB ključ.
Prepoznava formate avdio datotek (mp3, ogg, wma, wav itd.), ki jih
sprejema avtoradio, slednji pa jih nato predvaja prek zvočnikov v vozilu.
Omenjene datoteke lahko upravljate z obvolanskim upravljalnikom ali
z upravljalnimi gumbi na čelni plošči avtoradia in jih pregledujete na
večfunkcijskem zaslonu.
Med uporabo se prenosna naprava lahko samodejno polni.
Podrobnejše informacije o omenjeni opremi boste našli v
ustreznem poglavju o avdio opremi.
WIP PLUG - ČITALNIK USB
V naslonu za roke med sprednjima sedežema se nahaja priključna
enota, ki jo sestavljata vtičnica JACK in USB vhod.
Na USB vhod lahko priključite prenosne naprave, kot je na primer
digitalni prenosni predvajalnik tipa iPod
® ali USB ključ.
Na vtičnico JACK lahko priključite katerokoli prenosno napravo.
Prepoznava formate avdio datotek (mp3, ogg, wma, wav itd.), ki jih
sprejema avtoradio, slednji pa jih nato predvaja prek zvočnikov v vozilu.
Če je naprava priključena na USB vhod, lahko omenjene datoteke
upravljate z obvolanskim upravljalnikom ali z upravljalnimi gumbi na
čelni plošči avtoradia in jih pregledujete na večfunkcijskem zaslonu.
Če je naprava priključena na USB vhod, se lahko med uporabo
samodejno polni.
Podrobnejše informacije o omenjeni opremi boste našli v poglavju
WIP Sound ali WIP Nav+.

8/
PRAKTIČNE INFORMACIJE
Št. varovalke Jakost Funkcije
F13 5 A
Računalnik varovalk v motornem prostoru,
aktivni pokrov motornega prostora
F14 15 A
Večfunkcijski zaslon, prikazovalnik kontrolnih lučk
sopotnikovega varnostnega pasu in prednje sopotnikove
varnostne blazine, prikazovalnik na instrumentni plošči,
ojačevalnik, oprema za prostoročno telefoniranje,
računalnik sistema za pomoč pri parkiranju, USB Box
F15 30 A Zaklepanje in dodatno zaklepanje
F17 40 A Ogrevanje zadnjega stekla in zunanjih
vzvratnih ogledal
Št. varovalke
Jakost Funkcije
G36 30 A Ojačevalnik Hi-Fi
G37 30 A Računalnik za shranjevanje položaja
sopotnikovega sedeža v pomnilnik
G38 30 A Računalnik za shranjevanje položaja
voznikovega sedeža v pomnilnik
G39 5 A
Računalnik za shranjevanje položaja luči v pomnilnik
G40 30 A Ogrevanje voznikovega in
sopotnikovega sedeža
Ohišje 2

02
215
Govorni ukazi
Glasovno prepoznavanje
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
229
NAVIGACIJA - VODENJE
S spleta naložite datoteko za osvežitev "POI" (interesne točke) na kartico SD ali na USB ključ. Ta storitev je na voljo na spletni stranihttp://peugeot.navigation.com.
Osvežitev podatkov o interesnih točkah
Settings
Datoteke morate kopirati na podatkovno bazo izbranega medija.
Vstavite medij (kartica SD ali USB ključ) z osnovnimi podatki za interesne točke v čitalnik kartice SD ali v čitalnik USB.
Izberite uporabljeni medij (USB ali SD-Card/kartica SD) in pritisnite OK.
Pritisnite NAV, izberite Navigation Menu (meni za navigacijo), nato Settings Pritisnite NAV, izberite Navigation Menu (meni za navigacijo), nato Settings Pritisnite NAV, izberite Navigation Menu
(nastavitve) in Update personal POI (meni za navigacijo), nato Settings (nastavitve) in Update personal POI (meni za navigacijo), nato Settings
(nalaganje lastnih interesnih točk). (nastavitve) in Update personal POI (nalaganje lastnih interesnih točk). (nastavitve) in Update personal POI
Sporočilo potrdi, da so se podatki uspešno naložili.
Sistem se ponovno vključi.
Interesne točke so na voljo v meniju SETUP (nastavitve)\System (parametri sistema).
Update personal POI Update personal POI
Navigation Menu

07
234
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV
Zgoščenka, zgoščenka MP3/WMA, kartica
SD MP3/WMA, čitalnik USB
Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW pri snemanju izberite standard ISO 9660, nivo 1, 2 ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v drugem formatu, lahko pride do motenj pri predvajanju.
Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate isti standard snemanja, z najmanjšo hitrostjo (največ 4x), ki zagotovi normalno zvočno kakovost.
Pri zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so bili dodajani z večkratnimi snemanji, je priporočljiva uporaba standarda Joliet.
Avtoradio predvaja le avdio datoteke s končnico ".mp3", s prenosom od 8 kbps do 320 kbps, in s končnico ".wma", s prenosom od 5 kbps do 384 kbps.
Avtoradio podpira tudi način VBR (Variable Bit Rate).
Ostalih datotek (.mp4, m3u, itd.) ne predvaja.
Format MP3, okrajšava za MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 in format WMA, okrajšava za Microsoftov Windows Media Audio, omogočata shranitev več deset glasbenih datotek na isto zgoščenko.
Priključitev iPoda:
Za predvajanje datotek MP3 priključite iPod na USB vtičnico (omejeno delovanje).
Za predvajanje datotek iTunes priključite iPod na pomožno vtičnico (AUX).
Da ga sistem lahko prebere, mora biti USB ključ formatiran FAT 32.
Svetujemo vam, da so imena datotek sestavljena iz manj kot 20 znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov (npr.: " " ? ; ù), ker to lahko povzroči motnje pri predvajanju ali prikazu.
Med predvajanjem najprej izključite vir SD-Card (kartica SD) ali USB, nato pa odstranite kartico ali USB vtičnico iz predvajalnika.
Kadar zapustite vozilo z odprto streho, zaradi nevarnosti kraje iz avtoradia odstranite kartico SD ali USB naprave.
Informacije in nasveti

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
235
Izbor in poslušanje
Zgoščenka, zgoščenka MP3/WMA,
kartica SD MP3/WMA, čitalnik USB
Na predvajanje in prikaz kompilacije MP3/WMA lahko vplivata program za izdelavo kompilacij in/ali uporabljeni parametri. Priporočamo vam, da uporabljate standardiziran program ISO 9660. Pritisnite tipko MEDIA (MEDIJI).
Izberite funkcijo Select media (Izbor medija) in za potrditev izbora pritisnite na OK.
Pritisnite to tipko.
Izberite želeni glasbeni vir. Za potrditev pritisnite na OK. Predvajanje se vključi.
Select media
Ponovno pritisnite tipko MEDIA (MEDIJI) ali izberite funkcijo Media Menu (Meni za medije) in pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Ko se na zaslonu prikaže MEDIA, zavrtite obroč navzgor ali navzdol, da izberete prejšnji ali naslednji združljivi vir.
Media Menu
Seznam skladb ali datotek MP3/WMA se prikaže pod funkcijo Media Menu (Meni za medije).
Avdio zgoščenko ali zgoščenko MP3 vstavite v predvajalnik, kartico SD v čitalnik kartice, USB pa v USB čitalnik. Predvajanje se vključi samodejno.
Zgoščenka MP3, kartica SD ali USB so združljivi viri.
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
236
Izberite Jukebox management (upravljanje juke-boxa), nato Add fi les (dodajanje datotek) in vsakokrat pritisnite OK, da potrdite izbor.
Pritisnite tipko MEDIA (MEDIJI). Ponovno pritisnite tipko MEDIA (MEDIJI) ali izberite Media Menu (meni za medije) in potrdite izbor s pritiskom na OK.
Vstavite avdio zgoščenko/MP3, USB ključ ali kartico SD.
Juke-box
Add fi les
Preverite, ali vključeni vir MEDIA (MEDIJI) ustreza uporabljenemu elementu (zgoščenka, USB ali kartica SD).
Izberite na primer Add fi les from MP3-Disc (presnemavanje z zgoščenke MP3) in pritisnite OK, da potrdite izbor.
Izberite želene skladbe, nato Rip selection (presnemavanje izbora) ali izberite vse skladbe s funkcijo Rip all (presnemavanje vsega).
Izberite [New folder] (nova mapa), če želite ustvariti novo mapo ali izberite predhodno ustvarjeno mapo.
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
Do you want to change the names of the tracks that will be ripped? (Ali želite spremeniti Do you want to change the names of the tracks that will be ripped? (Ali želite spremeniti Do you want to change the names of the
imena skladb, ki jih boste presneli?): Izberite tracks that will be ripped? (Ali želite spremeniti imena skladb, ki jih boste presneli?): Izberite tracks that will be ripped? (Ali želite spremeniti
No (da), če jih želite spremeniti, v nasprotnem imena skladb, ki jih boste presneli?): Izberite No (da), če jih želite spremeniti, v nasprotnem imena skladb, ki jih boste presneli?): Izberite
primeru pa izberite Yes (ne). No (da), če jih želite spremeniti, v nasprotnem primeru pa izberite Yes (ne). No (da), če jih želite spremeniti, v nasprotnem
Pri presnemavanju zgoščenke MP3 izberite Real time ripping (snemanje z običajno hitrostjo), Fast ripping/High quality (192 kbit/sec) (hitro snemanje/visoke kakovosti (192kBit/s) ali Standard quality (128 kbit/sec) (običajne kakovosti/128 kBit/s), nato izberite Start ripping (vključitev presnemavanja).
S pritiskom na OK potrdite začetek presnemavanja.
OK
Ye sNo
Če med presnemavanjem zgoščenke izključite kontakt, se presnemavanje ustavi in se ponovno vključi, ko vključite kontakt.
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV
Presnemavanje zgoščenke na trdi disk, USB ključ, kartico SD

09
MEDIA
TRAFFIC
244
RAZVEJANOST FUNKCIJ
MAIN FUNCTION OSNOVNA FUNKCIJA
IZBOR A
IZBOR B ...
izbor A1
izbor A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu Meni za promet
Messages on routeSporočila na poti
Select preferred listPregledovanje sporočil
1
2
3
Deactivate PINPIN izključen 4
Only warnings on routeSamo opozorilna sporočila o poti3
All warning messagesVsa opozorilna sporočila 3
All messagesVsa sporočila 3
Geo. FilterGeografski pregled 3
Within 3 kmV radiju 3 km 4
Within 5 kmV radiju 5 km 4
Within 10 kmV radiju 10 km 4
Within 50 kmV radiju 50 km 4
On confi rmationPri pregledovanju sporočil
Read out settingsBranje sporočil 2
3
Incoming messagesPri sprejemanju sporočil 3
TMC station information Informacija o TMC postaji 2
Media Menu Meni za medije
Audio CD/ MP3-Disc/ DVD-Audio/ DVD-VideoAvdio zgoščenka/ Zgoščenka MP3/ Avdio DVD/Video DVD
Select mediaIzbor vira
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)Juke-box/mape in datoteke 3
SD-CardKartica SD 3
USBUSB 3
External device (audio/AV)Pomožni vhod/avdio-video 3
Add fi lesPresnemavanje
Jukebox managementUpravljanje juke-boxa 2
3
Folders & FilesMape in datoteke 4
Create folderUstvarjanje mape 3
Modify contentBrisanje/preimenovanje 3
Edit playlistUrejanje seznama 3
Play optionsNačini predvajanja 3
PlaylistsSeznam poslušanja 4
Memory capacityStanje spomina 3
Refer to the "Sound settings"menu details of which are shown on the next page.Glejte meni Sound settings (avdio nastavitve) s podrobnostmi na naslednji strani.
Sound settingsAvdio nastavitve 2
3
Aspect ratioFormat prikaza
Menu Video settingsVideo nastavitve 2
3
Menu languageJeziki 3
DisplayNastavitve prikazovalnika 3
BrightnessOsvetlitev 4
ContrastKontrast 4
ColourBarva 4
OPTION A
OPTION B...
option A1
option A2

253
VPRAŠANJE RAZLAGA REŠITEV
Sistem ne sprejme sporočila SMS. Način Bluetooth ne dopušča prenosa sporočila SMS v sistem. Uporabite kartico SIM in vgrajeni telefon.
Uporabljena kartica je dvojnik kartice SIM. Za sprejem sporočil SMS uporabite originalno kartico SIM.
Ne uspem osvežiti seznama interesnih točk za nevarna območja.
Funkcija Navigation Menu - Update personal POI (meni za navigacijo -osvežitev interesnih točk) se ne prikaže. Preverite, ali je medij za osvežitev seznama (kartica SD ali ključ USB) pravilno vstavljen.
Po končanem postopku se prikaže sporočilo o napaki. - Ponovite celoten postopek.
- Če motnja ne izgine, se obrnite na PEUGEOTOVO servisno mrežo.
- Preverite, ali so podatki na mediju posredovani s strani uradnega PEUGEOTOVEGA partnerja.
Glasovne frekvence (DTMF) ne delujejo, ko vzpostavim zvezo in odtipkam številke na tipkovnici.
Digitalne tipke na tipkovnici delujejo samo, če je prikaz v načinu za telefon. Če jih želite vključiti, pritiskajte tipko MODE, dokler se na zaslonu ne prikaže telefon.
Na zaslonu se prikaže nevaren odsek ceste Na zaslonu se prikaže nevaren odsek ceste Na zaslonu se prikaže
(nesreča, zastoj, fi ksni radar, itd.), vendar ni (nesreča, zastoj, fi ksni radar, itd.), vendar ni (nesreča, zastoj, fi ksni
povezan z mojo potjo. radar, itd.), vendar ni povezan z mojo potjo. radar, itd.), vendar ni
Nevarni odseki cest se prikažejo v bližini točke, ki je določena na zemljevidu in glede na smer prometa. Opozorilo se lahko vključi pri vožnji pod cesto ali v bližini ceste, kjer se nahaja radar (Accident-prone area).