display Peugeot RCZ 2014 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

1/
KONTROLA DELOVANJA
Ko vključite WIP Sound in izberete ta meni, lahko nastavite opremo
za prostoročno telefoniranje Bluetooth (priklop), pregledujete različne
telefonske sezname (seznam klicev, storitev, itd.) in vzpostavite
komunikacijo (vzpostavitev zveze, prekinitev zveze, dva sočasna klica,
skrit način, itd.).
Za podrobnejše informacije o uporabi telefona glejte rubriko WIP
Sound.
MENI TELEPHONE (TELEFON) Nastavitve prikazovalnika
Meni Display settings (nastavitve prikazovalnika) omogoča dostop do
naslednjih nastavitev:
- nastavitev osvetlitve video zaslona,
- nastavitev datuma in ure,
- izbor enot.
Izbor jezika
Meni Languages (jeziki) omogoča spreminjanje jezika prikaza na
zaslonu (nemščina, angleščina, španščina, francoščina, italijanščina,
nizozemščina, portugalščina, brazilska portugalščina, turščina * ). Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti nastavitve
večfunkcijskega zaslona le ob zaustavljenem vozilu.
Nastavitev datuma in ure
 Pritisnite na tipko
 ali  za izbor menija "Display confi guration"
(Konfi guracija prikazovalnika), nato na tipko OK .
 Pritisnite na tipko  ali  za izbor vrstice "Date and time
adjustment" (Nastavitev datuma in ure), nato na tipko OK .
 Pritisnite na tipko  ali  za izbor parametra, ki ga želite
spremeniti. Potrdite s pritiskom na tipko OK , nato spremenite
parameter in ponovno potrdite, da shranite spremembo.
 Parametre nastavite enega za drugim in potrdite s pritiskom na OK .
 Pritisnite na tipko  ali  , nato na tipko OK , da izberete polje OK
in potrdite ali na tipko "Back" , da razveljavite izbor.
* Odvisno od tržišča.

1/
KONTROLA DELOVANJA
MENI "SETUP" (NASTAVITEV)
 Za dostop do menija za konfi guracijo pritisnite tipko SETUP :
- "Display confi guration" (Konfi guracija prikaza).
- "Speech synthesis adjustment" (Nastavitev sintetiziranega govora).
- "Choice of languages" (Izbor jezikov).
- "Vehicle parameters" (Parametri vozila).
- "Alarms log" (Seznam opozoril).
Iz varnostnih razlogov mora voznik obvezno opraviti nastavitev
večfunkcijskega zaslona pri zaustavljenem vozilu.
Meni "Display configuration" (Nastavitev prikazovalnika)
Ta meni omogoča izbor skladnosti barv zaslona, nastavitev osvetlitve,
datuma in ure ter izbor enot za razdaljo (km ali milje), porabo (l/100 km,
mpg ali km/l) in temperaturo (Celzijeve ali Fahrenheitove stopinje).
Meni "Speech synthesis adjustment" (Nastavitev
sintetiziranega govora)
Ta meni omogoča nastavitev glasnosti navodil za vodenje in izbor vrste
glasu (moški ali ženski).
* Odvisno od izvedenke.
** Odvisno od tržišča.
Meni "Choice of languages" (Izbor jezikov)
Ta meni omogoča izbor jezika prikaza na zaslonu (francoščina,
angleščina, italijanščina, portugalščina, španščina, nemščina,
nizozemščina, turščina, poljščina, ruščina).
Meni "Vehicle parameters" * (Parametri vozila) Ta meni omogoča vklop ali izklop določene opreme za vožnjo in udobje,
ki je razvrščena po kategorijah:
- Dostop v vozilo
●
Odklepanje (selektivno odklepanje voznikovih vrat; glejte poglavje Odpiranje. - Pomoč pri parkiranju
- Delovanje brisalnikov stekel ● Vklop brisalnika zadnjega stekla ob vklopu vzvratne prestave (povezava vklopa brisalnika zadnjega stekla in vzvratne
prestave; glejte poglavje Vidljivost).
- Nastavitev osvetlitve (glejte poglavje Vidljivost )
● Trajanje osvetlitve s časovnim zamikom izklopa,
● žarometi za osvetljevanje ovinka (glavne/dodatne luči za osvetljevanje ovinka),
● osvetlitev potniškega prostora (Osvetlitev potniškega prostora),
● funkcija dnevnih luči ** .
Meni "Alarms log" (Seznam opozoril)
V tem meniju se zaporedoma prikažejo različna sporočila, ki so
povezana z vključenimi opozorili.
Nastavitev datuma in ure
 Pritisnite na SETUP .
 Izberite "Display confi guration" (Konfi guracija prikaza) in potrdite.
 Izberite "Adjust date and time" (Nastavitev datuma in ure) in potrdite.
Če izberete " Synchronis with GPS " (Sinhronizacija z GPS), se minute
nastavijo samodejno preko sprejema satelita.  Izberite parameter, ki ga želite spremeniti. Potrdite ga s pritiskom
na OK , nato spremenite parameter in ga ponovno potrdite.
 Parametre nastavite enega za drugim.
 Na zaslonu izberite OK in potrdite, da shranite nastavitev.

1/
KONTROLA DELOVANJA
Glede ravnanja s poklopnim zaslonom (odpiranje, zapiranje,
nastavitev položaja itd.) glejte poglavje Dostop do poklopnega
zaslona.
 Za dostop do tega menija pritisnite tipko SETUP . Izbirate lahko med
naslednjimi funkcijami:
- jeziki in glasovne funkcije,
- datum in ura,
- prikaz,
- enote,
- parametri sistema.
NASTAVITEV (SETUP)
Jeziki in glasovne funkcije (Languages and voice functions)
Ta meni omogoča:
- izbor jezika prikaza (nemščina, angleščina, španščina, francoščina, italijanščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, brazilska
portugalščina, turščina * ),
- izbor parametrov glasovnega prepoznavanja (vklop/izklop, nasveti za uporabo, vaja izgovorjave ...),
- nastavitev glasnosti sintetiziranega govora.
Datum in ura (Date and time)
Ta meni omogoča nastavitev datuma in ure ter formata prikaza datuma
in ure (glejte podpoglavje v poglavju Avdio in telematika).
Postopek sinhronizacije z GPS (GMT):
1. Potrdite izbor Synchronise with GPS (Sinhronizacija z GPS), ura se nastavi na univerzalno uro GMT, osveži se tudi datum.
2. S štirismernim gumbom za prehajanje med možnostmi izbora nastavite drsnik na polja z urami in pritisnite na OK .
3. Z vrtljivim gumbom lahko nastavite uro na časovni pas po svojem izboru.
Ko se spremeni ura na poletni/zimski čas, morate ročno spremeniti časovni pas.
Enote (Units)
Ta meni omogoča izbor enot za temperaturo (v Celzijevih ali
Fahrenheitovih stopinjah) in razdaljo (km ali milje).
Parametri sistema (System parameters)
Ta meni omogoča ponovno vzpostavitev tovarniške nastavitve, prikaz
programske različice in vklop pregledovanja besedil.
Iz varnostnih razlogov mora voznik obvezno opraviti nastavitve
večfunkcijskega zaslona pri zaustavljenem vozilu.
Prikaz (Display)
Ta meni omogoča nastavitev osvetlitve zaslona ter skladnosti barve
zaslona in barve zemljevida (način za vožnjo podnevi/ponoči in
samodejni način).
* Odvisno od tržišča.

NAV
04
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
230
NAVIGACIJA - VODENJE
Nastavitve zvočnega oddajanja navodil
Pritisnite tipko NAV.
Ponovno pritisnite tipko NAV ali izberite funkcijo Navigation Menu (meni za navigacijo) in pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Izberite funkcijo Settings (nastavitve) in pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Navigation Menu Navigation Menu
Settings
Med prikazom navigacije na zaslonu pritisnite OK, nato izberite ali pa ne Voice advice (glasovno sporočilo), da vključite ali izključite oddajanje glasovnih navodil za vodenje.
Za nastavitev jakosti uporabite tipko za nastavitev glasnosti.
Nastavitve interesnih točk in nevarnih
območij
Glasnost opozoril za interesne točke za nevarna območja lahko nastavite le med oddajanjem opozorila.
POI categories on Map POI categories on Map
Set parameters for risk areas Set parameters for risk areas
Izberite Set parameters for risk areas (nastavitev parametrov za nevarna območja), da dostopite do funkcij Display on map (prikaz na zemljevidu), Visual alert (slikovno opozorilo) in Sound alert (zvočno opozorilo).
Izberite funkcijo POI categories on Map (interesne točke na zemljevidu) in izberite prikaz privzetih interesnih točk na zemljevidu.

09
MEDIA
TRAFFIC
244
RAZVEJANOST FUNKCIJ
MAIN FUNCTION OSNOVNA FUNKCIJA
IZBOR A
IZBOR B ...
izbor A1
izbor A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu Meni za promet
Messages on routeSporočila na poti
Select preferred listPregledovanje sporočil
1
2
3
Deactivate PINPIN izključen 4
Only warnings on routeSamo opozorilna sporočila o poti3
All warning messagesVsa opozorilna sporočila 3
All messagesVsa sporočila 3
Geo. FilterGeografski pregled 3
Within 3 kmV radiju 3 km 4
Within 5 kmV radiju 5 km 4
Within 10 kmV radiju 10 km 4
Within 50 kmV radiju 50 km 4
On confi rmationPri pregledovanju sporočil
Read out settingsBranje sporočil 2
3
Incoming messagesPri sprejemanju sporočil 3
TMC station information Informacija o TMC postaji 2
Media Menu Meni za medije
Audio CD/ MP3-Disc/ DVD-Audio/ DVD-VideoAvdio zgoščenka/ Zgoščenka MP3/ Avdio DVD/Video DVD
Select mediaIzbor vira
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)Juke-box/mape in datoteke 3
SD-CardKartica SD 3
USBUSB 3
External device (audio/AV)Pomožni vhod/avdio-video 3
Add fi lesPresnemavanje
Jukebox managementUpravljanje juke-boxa 2
3
Folders & FilesMape in datoteke 4
Create folderUstvarjanje mape 3
Modify contentBrisanje/preimenovanje 3
Edit playlistUrejanje seznama 3
Play optionsNačini predvajanja 3
PlaylistsSeznam poslušanja 4
Memory capacityStanje spomina 3
Refer to the "Sound settings"menu details of which are shown on the next page.Glejte meni Sound settings (avdio nastavitve) s podrobnostmi na naslednji strani.
Sound settingsAvdio nastavitve 2
3
Aspect ratioFormat prikaza
Menu Video settingsVideo nastavitve 2
3
Menu languageJeziki 3
DisplayNastavitve prikazovalnika 3
BrightnessOsvetlitev 4
ContrastKontrast 4
ColourBarva 4
OPTION A
OPTION B...
option A1
option A2

248
DisplayPrikaz 2
BrightnessOsvetlitev 3
ColourSkladnost barv 3
SteelKovinska barva 4
Blue light (only in day mode)Samo podnevi 4
Orange RayOranžna 4
Blue FlameModra 4
Map colourBarva zemljevida 3
Day mode for mapPrikaz zemljevida za dnevno vožnjo 4
Night mode for mapPrikaz zemljevida za nočno vožnjo 4
Auto. Day/Night for mapSamodejna nastavitev zemljevida za vožnjo podnevi/ponoči 4
UnitsEnote 2
TemperatureTemperatura 3
CelsiusCelzijeve stopinje 4
FahrenheitFahrenheitove stopinje 4
Metric / ImperialMerjenje razdalje 3
k mkm 4
MilesMilje 4
System parametersParametri sistema 2
Factory resetPonovna vzpostavitev tovarniške nastavitve 3
Software versionProgramska različica 3
Automatic scrollingPregledovanje besedil 3

05
274
Dostop do menija Traffic information (Prometne informacije)
Seznam sporočil TMC, ki so razvrščena glede na oddaljenost od vozila.
Preklopite s seznama na meni (levo/desno).
Traffi c information TMCTraffi c information TMCTraffi c information TMCTraffi c information TMCTraffi c information TMCTraffi c information TMCTraffi c information TMCTraffi c information TMCTraffi c information TMCTraffi c information TMCTraffi c information TMCTraffi c information TMCTraffi c information TMCTraffi c information TMCTraffi c information TMCTraffi c information TMCTraffi c information TMCTraffi c information TMCTraffi c information TMC(Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC) (Prometne informacije TMC)
Geographic fi lter (Geografski Geographic fi lter (Geografski Geographic fi lterpregled)
Select TMC station /Izbor TMC postaje (samodejno, ročno)
Display / Do not display messages (Vklop/izklop prometnih informacij)
ali
Pritisnite na TRAFFIC(PROMET)
PROMETNE INFORMACIJE

06
280
TELEFONIRANJE
Konfiguracija imenik/Sinhronizacija s telefonom
Pritisnite na PHONE , nato izberite Contacts management (Upravljanje vnosov) in potrdite.
Izberite New contact (Nov vnos), da shranite nov vnos.
Za izbor vrste prikaza izberite " Razvrsti po priimku/imenu ".
Izberite Delete all contacts (Brisanje vseh vnosov), da zbrišete vnose, ki so shranjeni v sistemu.
Izberite Synchronization options(Opcije sinhronizacije):
- No synchronization (Brez sinhronizacije): samo vnosi, ki so shranjeni v sistemu (vedno prisotni)
- Display telephone contacts (Prikaz vnosov v telefonu): samo vnosi, ki so shranjeni v telefonu
- Display SIM card contacts (Prikaz vnosov s SIM kartice): samo vnosi, ki so shranjeni na SIM kartici
- Display all phone contacts (Prikaz vseh vnosov v telefonu): vnosi s SIM kartice ali vnosi telefona
Izberite Import all the entries (Uvoz vseh vnosov), da uvozite vse vnose telefona in jih shranite v sistem.
Ko uvozite vnos, ta ostane viden ne glede na to, kateri telefon je priključen.
Izberite Contact mem. status (Stanje pomnilnika za vnose), da se prikaže število vnosov shranjenih v sistemu ali uvoženih ter stanje pomnilnika.

10
298
KONFIGURACIJA
Pritisnite na SETUP , da se prikaže meni Confi guration (Konfi guracija).
Izberite Choose colour (Izbor barve) Choose colour (Izbor barve) Choose colourin potrdite, da izberete skladnost barve zaslona in načina prikaza zemljevida:
- vožnja podnevi
- vožnja ponoči
- samodejni izbor za vožnjo podnevi/ponoči glede na stanje žarometov
Izberite Adjust luminosity (Nastavitev osvetlitve) in potrdite, da nastavite osvetlitev zaslona.
Pritisnite na OK , da shranite spremembe.
Nastavitve za dnevno in nočno vožnjo so med seboj neodvisne.
Izberite Display confi guration(Konfi guracija prikaza) in potrdite.
Konfiguracija prikaza

11
300
Select TMC station Izbor TMC postaje
Automatic TMC Samodejni vklop TMC postaje
Manual TMC Ročni vklop TMC postaje
List of TMC stations Seznam TMC postaj
Display / Do not display messages Vklop/izklop prometnih informacij
MENI "PROMETNE
INFORMACIJE"
Geographic fi lter Geografski pregled
Retain all the messages Shranitev vseh sporočil
Retain the messages Shranitev sporočil
Around the vehicle Okoli vozila
On the route Na poti
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
RAZVEJANOST FUNKCIJ
Dial Izbor številke
Directory of contactsVnosi
Call Klicanje
Open Odpiranje
Import Uvoz
MENI TELEPHONE
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Seznam priključenih naprav
Connect Priključitev
Disconnect Izključitev
Delete Brisanje
Delete all Brisanje vsega
Contact mem. status Stanje pomnilnika za vnose
Phone functions Funkcije telefona
Ring options Opcije zvonjenja
Delete calls log Brisanje seznama klicev
Bluetooth functionsFunkcije Bluetooth
Peripherals search Iskanje naprav
Rename radiotelephone Preimenovanje radia s telefonom
Hang upPrekinitev klica
Display all phone contacts Prikaz vseh vnosov
Delete Brisanje
Contacts managementUpravljanje vnosov
New contact Novi vnosi
Delete all contacts Brisanje vseh vnosov
Import all the entries Uvoz vseh vnosov
Synchronization options Sinhronizacija vnosov
Display telephone contacts Prikaz vnosov v telefonu
No synchronization Brez sinhronizacije
Display SIM card contacts Prikaz vnosov na SIM kartici
2 Cancel Razveljavi
2 Sort by First name/NameRazporeditev po imenu/priimku
3 Cancel Razveljavitev