navigation Peugeot RCZ 2014 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

01
212
OSNOVNE FUNKCIJE
Upravljalna plošča WIP Com 3D
Dostop do Radio Menu (meni za radio)
Prikaz seznama postaj po abecednem vrstnem redu (valovna dolžina FM ) ali po frekvencah (valovna dolžina AM)
Dostop do Media Menu/meni za medije (avdio zgoščenka, juke-box, pomožni vhod)
Prikaz seznama skladb
Zamenjava vira
Dostop do Navigation Menu/meni za navigacijo in prikaz zadnjih ciljev
Prekinitev trenutnega postopka
Dolg pritisk: vrnitev na osnovni prikaz Dostop do Traffi c Menu (meni za promet) Dostop do Address book Menu (meni za imenik)
Dostop do menija SETUP (meni za konfi guracijo)
Dolg pritisk: pokritost GPS signala
Avdio nastavitve (nastavitev glasnosti desnih in levih zvočnikov/nastavitev glasnosti Avdio nastavitve (nastavitev glasnosti desnih in levih zvočnikov/nastavitev glasnosti Avdio nastavitve (nastavitev glasnosti desnih
sprednjih in zadnjih zvočnikov, nastavitev in levih zvočnikov/nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov, nastavitev in levih zvočnikov/nastavitev glasnosti
nizkih/visokih tonov, izbor barve zvoka itd.) sprednjih in zadnjih zvočnikov, nastavitev nizkih/visokih tonov, izbor barve zvoka itd.) sprednjih in zadnjih zvočnikov, nastavitev
Nastavitev glasnosti (vsi viri so med seboj neodvisni, kar velja tudi za sporočila in opozorila sistema za navigacijo)
Dolg pritisk: ponovna inicializacija sistema
Kratek pritisk: izklop zvoka
Samodejno iskanje nižje/višje radijske frekvence
Izbor prejšnje/naslednje skladbe na zgoščenki ali MP3
Čitalnik kartice SD Kratek pritisk: brisanje zadnjega znaka
Vnos številk ali črk na digitalni tipkovnici
Predizbor desetih radijskih frekvenc

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Priporočamo, da pred prvo uporabo poslušate, izgovorite in ponovite navodila za uporabo.
Pritisnite tipko SETUP (NASTAVITEV) in izberite funkcijo Language & Speech (Jeziki in govor). Zavrtite obroč in izberite Voice control (Parametri glasovnega prepoznavanja). Vključite glasovno prepoznavanje.
Izberite Tutorial (Nasveti za uporabo).
Govorni ukazi
Glasovno prepoznavanje
Izrazi, ki jih morate izgovoriti glede na vsebinsko povezan meni, so vpisani v spodnji tabeli.
Izgovorite, WIP Com 3D pa izvrši ukaz.
S pritiskom na konec ročice za luči vključite glasovno prepoznavanje.
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
217
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
Podrobnosti glede izbranih menijev poiščite v teh navodilih, v poglavju "Razvejanost funkcij".
Z zaporednimi pritiski na tipko MODE (NAČIN) lahko dostopate do naslednjih prikazov:
Dolg pritisk: dostop do pokritosti GPS signala in do načina za demonstracijo.
Za vzdrževanje zaslona priporočamo uporabo mehke krpe (krpica za očala) brez dodatka čistilnega sredstva.
RADIO /MEDIA MUSIC PLAYERS /MEDIA MUSIC PLAYERS (GLASBENI MEDIJI)/VIDEO
PHONE (TELEFON)(med pogovorom)
FULL SCREEN MAP (ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU)
NAVIGATION (NAVIGACIJA) (med vodenjem)
SETUP (NASTAVITVE):
Dostop do menija SETUP (nastavitve): jeziki * in glasovne funkcije * , inicializacija glasovnih funkcij (poglavje 09), datum in ura * , prikaz, enote in parametri sistemov.
TRAFFIC (PROMET):
dostop do Traffi c Menu (meni za promet): prikaz prometnih opozoril
Prikaz vsebinsko povezanega menija
MEDIA (MEDIJI):
DVD Audio menu (meni za avdio DVD)
DVD-Video (meni za video DVD)
* Na voljo glede na model.

03
218
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
S pritiskom na OK lahko dostopate (glede na trenutni prikaz na zaslonu) do bližnjic menijev.
Prikaz vsebinsko povezanega menija
NAVIGATION/NAVIGACIJA MED VODENJEM:
Abort guidance ustavitev vodenja 1
1
1
Repeat advice ponovitev navodila
Block road obvoz
2
2
Unblock razveljavitev
More povečanje
2 Less zmanjšanje
3
3
Route typekriteriji vodenja
Avoid kriteriji izključitve
3 Satellites število satelitov
2
2
Calculate ponovni izračun
Zoom/Scrollpremikanje zemljevida
2 Browse route pregled poti
1 Route info informacije o poti
2
2
Show destination prikaz cilja
Trip info informacije o poti
3 Stopovers število vmesnih ciljev
2
2
Browse routepregled poti
Zoom/Scroll premikanje zemljevida
1
1
Voice advice glasovno sporočilo
Route options opcije vodenja
2
2
Route type kriteriji vodenja
Route dynamics prometne razmere
2 Avoidance criteriakriteriji izključitve
2 Recalculate ponoven izračun poti
PHONE (TELEFON):
End call prekinitev klica 1
1
1
1
Hold call čakajoči klic
Dialklicanje
DTMF-TonesDTMF toni
1 Private modezasebni način pogovora
1 Micro off izključen mikrofon
MEDIA MUSIC PLAYERS PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV:
TA prometne informacije 1
1 Play options opcije predvajanja
1 Select mediaizbor vira
2
2
Normal order običajni vrstni red
Random track predvajanje po naključnem vrstnem redu
2 Scan predvajanje začetka skladb

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
222
NAVIGACIJA - VODENJE
Izbor cilja
Ponovno pritisnite na tipko NAV ali izberite funkcijo Navigation Menu (Meni za navigacijo) ter pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Izberite funkcijo Destination input (Vnos cilja) in pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Pritisnite tipko NAV.
Zaporedoma izberite črke mesta in vsako črko potrdite s pritiskom na OK.
Ko izberete državo, zavrtite obroč in izberite funkcijo City (Mesto). Pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Navigation Menu Navigation Menu
Destination input Destination input
S pomočjo tipke LIST (SEZNAM) na virtualni tipkovnici lahko dostopate do seznama mest v izbrani državi (vnos prve črke mesta).
Izberite funkcijo Address input (Vnos novega cilja) in pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Address input Address input
Pod funkcijo Navigation Menu (Meni za navigacijo) se prikaže seznam z dvajsetimi zadnjimi cilji.
Govorni ukazi za NAVIGATION (NAVIGACIJA) so navedeni v 2. poglavju.
Med vodenjem lahko z dolgim pritiskom na konec obvolanske ročice za luči prikličete zadnje navodilo vodenja.

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
224
NAVIGACIJA - VODENJE
Vnos naslova in vodenje proti
domačemu naslovu ("home")
Dvakrat pritisnite tipko NAV, da se prikaže Navigation Menu (Meni za navigacijo).
Če želite nastaviti funkcijo "Home" (Domači naslov), mora biti naslov shranjen v imeniku. Naslov lahko shranite s pomočjo Destination input (Vnos cilja)/Address input (Vnos naslova), nato Save to address book (Shranjevanje v imenik).
Izberite Destination input (Vnos cilja) in potrdite. Nato izberite Choose from address book (Izbor iz imenika) in potrdite.
Izberite "Set as home address" (Nastavite kot domači naslov) in potrdite, da shranite izbor.
Izberite vnos za domači naslov in potrdite. Nato izberite "Edit entry" (Urejanje vnosa) in potrdite.
Za vklop vodenja proti "Home" (Domači naslov) dvakrat pritisnite na NAV, da se prikaže Navigation Menu (Meni za navigacijo), izberite Destination input (Vnos cilja) in potrdite.
Nato izberite Navigate HOME (Navigacija proti domačemu naslovu) in potrdite, da vključite vodenje.
Navigation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
225
NAVIGACIJA - VODENJE
Opcije vodenja
Izberite funkcijo Route dynamics (prometne razmere).
Preko te funkcije lahko dostopite do funkcije Traffi c independent (brez obvozov), Semi-dynamic (s potrditvijo) ali Dynamic (samodejno).
Izberite funkcijo Avoidance criteria (kriteriji izključitve). Preko te funkcije lahko dostopite do opcij Avoid (izključitev) (motorways/avtoceste, toll roads/cestnina, ferries/trajekti, tunnels/predori).
Zavrtite obroč in izberite funkcijo Recalculate (ponovni izračun poti), da upoštevate izbrane opcije vodenja. S pritiskom na OK potrdite izbor.
Pritisnite tipko NAV.
Ponovno pritisnite tipko NAV ali izberite funkcijo Navigation Menu (meni za navigacijo) ter pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Izberite funkcijo Route type (kriteriji vodenja) in pritisnite na OK, da potrdite izbor. S to funkcijo lahko spremenite kriterije vodenja.
Izberite funkcijo Route options (opcije vodenja) in pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Navigation Menu Navigation Menu
Route options Route options
Route type Route type
Route dynamics Route dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
Med prikazom zemljevida na zaslonu lahko izberete Map Settings (nastavitve zemljevida), nato 2D Map (dvodimenzionalni prikaz zemljevida)/2.5D Map (dvodimenzionalni prikaz zemljevida s ptičje perspektive)/3D Map (tridimenzionalni prikaz zemljevida)/North Up (zemljevid usmerjen na sever)/Heading Up (zemljevid usmerjen v smer vozila). Tridimenzionalni pogled na zgradbe je odvisen od kakovosti zemljevidov mest.

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
226
Dodajanje vmesnega cilja
Vnesite na primer naslov novega vmesnega cilja.
Ko vnesete nov vmesni cilj, izberite Start route guidance (vključitev vodenja) in pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Umestite naslov vmesnega cilja v seznam in pritisnite OK, da potrdite izbor.
Pritisnite tipko NAV.
Ponovno pritisnite tipko NAV ali izberite funkcijo Navigation Menu (meni za navigacijo) ter pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Izberite funkcijo Add stopover (dodajanje vmesnega cilja/največ pet) in pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Izberite funkcijo Stopovers (vmesni cilji) in pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Navigation Menu Navigation Menu
Stopovers Stopovers
Add stopover Add stopover
Address input Address input
Za spremembo vmesnih ciljev ponovite korake od 1 do 3 in izberite Rearrange route/sprememba poti (izberite vmesni cilj, ga zbrišite ali ga s pomočjo gumba premikajte po seznamu, da spremenite vrstni red ciljev, potrdite nov položaj vmesnega cilja na seznamu in zaključite postopek s funkcijo Recalculate (ponovni izračun potiI).
Ko izberete cilj, lahko dodajate vmesne cilje oz. postanke ali brišete stare.
Ponovite korake od 1 do 7 in vnesite toliko naslovov vmesnih ciljev, kolikor želite, nato izberite Recalculate (ponovni izračun poti) in pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Start route guidance Start route guidance
NAVIGACIJA - VODENJE

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
227
NAVIGACIJA - VODENJE
Iskanje interesnih točk (POI)
Pritisnite tipko NAV.
Ponovno pritisnite tipko NAV ali izberite funkcijo Navigation Menu (meni za navigacijo) in pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Izberite funkcijo POI nearby (najbližja interesna točka) in poiščite interesno točko okoli vozila.
Izberite funkcijo POI search (iskanje interesnih točk) in pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Navigation Menu Navigation Menu
POI search
POI nearby POI nearby
Izberite funkcijo POI in city (interesna točka v mestu) in poiščite interesno točko v izbranem mestu. Izberite državo, nato z virtualno tipkovnico vnesite ime mesta.
Izberite funkcijo POI near route (interesna točka na poti) in poiščite interesno točko v bližini poti.
Izberite funkcijo POI in country (interesna točka v državi) in poiščite interesno točko v izbrani državi.
Izberite funkcijo POI near destination (interesna točka v bližini cilja) in poiščite interesno točko v bližini končnega cilja.
POI near destination
POI in country POI in country
POI near route
Do seznama mest v izbrani državi lahko dostopate preko tipke LIST (SEZNAM) na virtualni tipkovnici.
POI in city POI in city
Interesne točke (POI) označujejo storitve, ki se nahajajo v bližini (hoteli, različne trgovine, letališča itd.).

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
229
NAVIGACIJA - VODENJE
S spleta naložite datoteko za osvežitev "POI" (interesne točke) na kartico SD ali na USB ključ. Ta storitev je na voljo na spletni stranihttp://peugeot.navigation.com.
Osvežitev podatkov o interesnih točkah
Settings
Datoteke morate kopirati na podatkovno bazo izbranega medija.
Vstavite medij (kartica SD ali USB ključ) z osnovnimi podatki za interesne točke v čitalnik kartice SD ali v čitalnik USB.
Izberite uporabljeni medij (USB ali SD-Card/kartica SD) in pritisnite OK.
Pritisnite NAV, izberite Navigation Menu (meni za navigacijo), nato Settings Pritisnite NAV, izberite Navigation Menu (meni za navigacijo), nato Settings Pritisnite NAV, izberite Navigation Menu
(nastavitve) in Update personal POI (meni za navigacijo), nato Settings (nastavitve) in Update personal POI (meni za navigacijo), nato Settings
(nalaganje lastnih interesnih točk). (nastavitve) in Update personal POI (nalaganje lastnih interesnih točk). (nastavitve) in Update personal POI
Sporočilo potrdi, da so se podatki uspešno naložili.
Sistem se ponovno vključi.
Interesne točke so na voljo v meniju SETUP (nastavitve)\System (parametri sistema).
Update personal POI Update personal POI
Navigation Menu