Peugeot RCZ 2014 Savininko vadovas (in Lithuanian)

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
239
Vidinio telefono arba telefono su
"bluetooth" pasirinkimas
Norėdami įjungti telefono "Bluetooth" funkciją arba vidinį telefoną, paspauskite mygtuką "PAKELTI RAGELĮ".
SKAMBINIMAS TELEFONU
Pasirinkite funkciją "Phone menu" (telefono meniu), po to - "Select phone" (pasirinkti telefoną), po to pasirinkite "Telephone off" (telefonas išjungtas), "Use Bluetooth phone" (naudoti telefoną "Bluetooth") arba "Use internal phone" (naudoti vidinį telefoną). Po kiekvieno etapo paspausdami OK patvirtinkite.
Sistema gali būti prijungta tik prie telefono "Bluetooth" ir SIM kortelės (vidinio telefono) tuo pačiu metu.
Tokiu atveju adresų knygelė yra sinchronizuojama su telefonu "Bluetooth".

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
240
* Telefono teikiamos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir nuo naudojamo telefono aparato su "Bluetooth" funkcija. Iš savo telefono instrukcijos arba telefono operatoriaus sužinokite, kokiomis paslaugomis ir funkcijomis jūs galite naudotis.
SKAMBINIMAS TELEFONU
Telefono "bluetooth" sujungimas/
Pirmasis prisijungimas
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio, telefono su "Bluetooth" sujungimas su sistemos "WIP Com 3D" laisvų rankų įranga turi būti atliekamas automobiliui stovint ir esant įjungtam kontaktui.
Norėdami gauti daugiau informacijos (apie suderinamumą, papildomą pagalbą ir kt.) prisijunkite prie tinklalapio www.peugeot.lt.
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir patikrinkite, kad būtų įjungta funkcija "gali aptikti visi" (skaitykite telefono instrukciją).
Jei joks telefonas nėra sujungtas, sistema pasiūlo sujungti telefoną - "Connect phone". Pasirinkite "Yes" ir paspausdami OK patvirtinkite.
Įveskite telefono autentifi kavimo kodą. Įvedimui skirtas kodas yra rodomas sistemos ekrane.
Norėdami sujungti kitą telefoną paspauskite mygtuką TEL, po to pasirinkite "Phone menu" (telefono meniu), po to - "Select phone" (pasirinkti telefoną), po to "Connect Bluetooth phone" (sujungti telefoną "Bluetooth"), po to pasirinkite norimą telefoną.
Paspausdami OK patvirtinkite kiekvieną etapą.
Kai telefonas sujungiamas, sistema "WIP Com 3D" gali sinchronizuoti adresų knygelės ir skambučių registro duomenis. Šis Kai telefonas sujungiamas, sistema "WIP Com 3D" gali sinchronizuoti adresų knygelės ir skambučių registro duomenis. Šis Kai telefonas sujungiamas, sistema "WIP Com 3D" gali
sinchronizavimas gali trukti keletą minučių * .
Sujungimas gali būti pradėtas ir iš paties telefono (skaitykite telefono instrukciją).
Paspauskite mygtuką "PAKELTI RAGELĮ".
Pasirinkite funkciją "Search phone" (ieškoti telefono) ir paspausdami OK patvirtinkite. Po to pasirinkite telefono pavadinimą.
Search phoneSearch phone
Norėdami anuliuoti sujungimą paspauskite mygtuką TEL, pasirinkite funkciją "Connect phone" (sujungti telefoną), po to "Delete pairing" (ištrinti sujungimą).

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
241
* Telefono teikiamos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir nuo naudojamo telefono aparato su "Bluetooth" funkcija. Iš savo telefono instrukcijos arba telefono operatoriaus sužinokite, kokiomis paslaugomis ir funkcijomis jūs galite naudotis. Geriausią pasiūlą teikiančių mobiliųjų telefonų sąrašą galite rasti tinklo atstovybėje.
SKAMBINIMAS TELEFONU
Telefono "bluetooth" sujungimas
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio, telefono su "Bluetooth" sujungimas su sistemos "WIP Com 3D" laisvų rankų įranga turi būti atliekamas automobiliui stovint ir esant įjungtam kontaktui.
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir patikrinkite, kad būtų įjungta funkcija "gali aptikti visi".
Kai telefonas sujungiamas, sistema "WIP Com 3D" gali sinchronizuoti adresų knygelės ir skambučių registro duomenis. Šis Kai telefonas sujungiamas, sistema "WIP Com 3D" gali sinchronizuoti adresų knygelės ir skambučių registro duomenis. Šis Kai telefonas sujungiamas, sistema "WIP Com 3D" gali
sinchronizavimas gali trukti keletą minučių * .
Paspauskite mygtuką "PAKELTI RAGELĮ".
Daugiafunkciniame ekrane pasirodys pirmiau buvusių sujungtų telefonų sąrašas (daugiausia 4). Norėdami sujungti iš naujo pasirinkite norimą telefoną ir pasirinkite funkciją "Connect phone". Norėdami anuliuoti sujungimą pasirinkite "Delete pairing" (ištrinti sujungimą).

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
242
Paspauskite laikiklio išstūmimo mygtuką ir ištraukite laikiklį.
Įdėkite SIM kortelę į laikiklį ir po to įspauskite į liuką.
Norėdami ištraukti SIM kortelę atlikite tuos pačius veiksmus.
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio, jūsų SIM kortelė turi būti įdedama ir ištraukiama automobiliui stovint.
Surinkite PIN kodą klaviatūra, po to pasirinkite OK ir patvirtinkite.
Sistema paklaus: "Do you want to switch to the internal phone?" (norite naudotis vidiniu telefonu?) Pasirinkite "Yes", jei norite naudotis savąja SIM kortele asmeniniams skambučiams. Priešingu atveju SIM kortelė bus naudojama tik skubios pagalbos ir paslaugų tarnybos skambučiams.
Remember PIN
Įvesdami PIN kodą paženklinkite žymą "Remember PIN" (įsiminti PIN kodą), kad toliau naudojantis telefonu nereikėtų kaskart įvesti šio kodo.
Naudojimasis vidiniu telefonu su SIM
kortele
SKAMBINIMAS TELEFONU
Kai yra įdedama SIM kortelė, sistema gali sinchronizuoti adresų knygelę ir skambučių registrą.
Šis sinchronizavimas gali trukti keletą minučių.
Jeigu jūs asmeniniams skambučiams nesinaudojate vidiniu telefonu, jūs visada galite sujungti savo telefoną "Bluetooth" ryšiu ir skambinti naudodamiesi automobilio garso sistema.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
243
Norėdami atsiliepti į skambutį arba baigti esamą pokalbį paspauskite jungiklio prie vairo galą.
Norėdamai atsiliepti pasirinkite žymą Yes, o norėdami atmesti pasirinkite žymą No ir paspausdami OK patvirtinkite.
Atsiliepimas į skambutį Skambinimas
Apie priimamą skambutį praneša garsinis skambučio signalas ir virš kitų pasirodantis pranešimas ekrane.
Norėdami baigti pokalbį paspauskite mygtuką "PADĖTI RAGELĮ" arba Norėdami baigti pokalbį paspauskite mygtuką "PADĖTI RAGELĮ" arba Norėdami baigti pokalbį paspauskite
paspauskite OK ir pasirinkite End call ("padėti ragelį"), po to paspausdami OK patvirtinkite.
End call
Paspauskite mygtuką "PAKELTI RAGELĮ".
Numerį taip pat galima pasirinkti iš telefonų ir adresų knygelės. Jūs galite pasirinkti funkciją Dial from address book (skambinti iš adresų knygelės). Sistema "WIP Com 3D" leidžia įrašyti iki 4 096 adresatų kortelių.
Pasirinkite funkciją "Dial number" (skambinti numeriu) po to surinkite telefono numerį virtualiąja klaviatūra.
Pasirinkite funkciją "Phone menu" ir paspausdami OK patvirtinkite.
Dial number
Phone menu
20 paskutinių iš automobilio skambintų ir priimtų skambučių sąrašas pasirodys po "Phone menu" (telefono meniu). Jūs galite pasirinkti numerį ir paspausdami OK skambinti tuo numeriu.
Ye sNo
Mygtuku "PAKELTI RAGELĮ" atsiliepiama į gautą skambutį, o mygtuku "PADĖTI RAGELĮ" atmetamas gautas skambutis. Mygtuku "PAKELTI RAGELĮ" atsiliepiama į gautą skambutį, o mygtuku "PADĖTI RAGELĮ" atmetamas gautas skambutis. Mygtuku "PAKELTI RAGELĮ" atsiliepiama į gautą skambutį, o
SKAMBINIMAS TELEFONU
Galima paskambinti ir tiesiogiai telefonu, tik reikia dėl saugumo sustabdyti automobilį.
Draudžiama skambinti pačiu telefonu vairuojant automobilį. Rekomenduojama saugiai sustoti arba pasirinkti skambinimą naudojantis jungikliais prie vairo.
Adresų knygelę galite pasiekti ir paspaudę ilgiau kaip dvi sekundes jungiklio prie vairo galą.

09
MEDIA
TRAFFIC
244
EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
MAIN FUNCTION PAGRINDINĖ FUNKCIJA
PASIRINKIMAS A
PASIRINKIMAS B...
pasirinkimas A1
pasirinkimas A2
1
2
3
2
3
Traffi c menu Eismo informacijos meniu
Messages on routeVisi maršrute esantys pranešimai
Select preferred list Pranešimų fi ltravimas
1
2
3
Deactivate pin Išjungti pin kodą 4
Only warnings on routeMaršrute esantys pavojaus pranešimai3
All warning messagesTik pavojaus pranešimai3
All messages Visų tipų pranešimai3
Geo. Filter Geo. Filter Geo. FilterFiltravimas pagal atstumą3
Within 2 miles (3 km) 3 Km spinduliu 4
Within 3 miles (5 km) 5 Km spinduliu 4
Within 6 miles (10 km) 10 km spinduliu 4
Within 30 miles (50 km) 50 km spinduliu 4
On confi rmation Kai pranešimas peržiūrimas
Read out settings Balsu skelbiami pranešimai 2
3
Incoming messages Kai pranešimas gaunamas3
Tmc station information Stoties tmc informacija 2
Media menu Medijos meniu
Audio CD/MP3-Disc / DVD-Audio/DVD-Video CD/MP3 garso diskai/DVD garso/DVD vaizdo diskai
Select media Medijos pasirinkimas
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) "Jukebox" failai ir aplankai3
SD-Card SD kortelė3
USB USB3
External device (audio/AV) Papildoma įeiga (garso/vaizdo)3
Add fi lesKopijavimas
Jukebox management "Jukebox" tvarkymas 2
3
Folders & fi les Aplankai ir failai 4
Create folder Create folder Create folderAplanko sukūrimas3
Modify contentIštrynimas/pavadinimo pakeitimas3
Edit playlist Grojimo sąrašų redagavimas3
Play options Grojimo būdas3
Playlists Grojimo sąrašas 4
Memory capacity Atminties būsena3
Refer to the "sound settings" menu details of which are shown on the next page.Skaitykite meniu "garso nustatymai", detaliau išdėstyta kitame puslapyje
Sound settings Garso nustatymai 2
3
Aspect ratio Rodymo formatas
Video settings Vaizdo nustatymai 2
3
Menu language Meniu kalbos3
Display Displėjaus nustatymai3
Brightness Šviesumas Brightness Šviesumas Brightness 4
Contrast Kontrastas 4
Colour Spalvos 4
OPTION A
OPTION B...
option A1
option A2

245
NAV
RADI O
Aux standard Vaizdo rodymo standartas (aux)3
Reset video settings Vaizdo nustatymų grąžinimas į pradžią3
Off/audio/audio and video (av) Išjungta/garso įranga/garso ir vaizdo įranga
Ext. Device (aux) management Papildomos įeigos (aux) tvarkymas 2
3
Radio menu Radijo meniu
Waveband AM/FM bangų ruožas
1
2
Manual tune Rankinis dažnio nustatymas 2
Refer to the "sound settings" menu belowŽiūrėkite meniu garso nustatymai Refer to the "sound settings" menu belowŽiūrėkite meniu garso nustatymai Refer to the "sound settings" menu below
Sound settings Garso nustatymai 2
3
Sound settings Garso nustatymai
Balance/fader Balansas/gylis
1
2
Bass/treble Žemi/aukšti garsai 2
Equalizer Muzikinio skambesio tipas 2
Linear Linear LinearNeutralus3
Classic Klasikinis3
Jazz Džiazo3
Rock/pop Roko/pop3
Techno Techno3
Vocal Vokalo3
Mute rear speakers Galinių garsiakalbių išjungimas 2
Loudness Garso ryškumas 2
Speed dependent volume Garso stiprumo korekcija 2
Reset sound settings Garsų reguliavimo grąžinimas į pradžią 2
Navigation menu Meniu navigacija
Resume guidance/abort guidance Atnaujinti orientavimą/sustabdyti orientavimą
1
2
Destination input Įvesti tikslą 2
Address input Adreso įvedimas3
Country Šalis Country Šalis Country 4
City Miestas 4
Street Gatvė 4
House number Numeris 4
Start route guidance Įjungti orientavimą 4
Postal code Pašto kodas 4
Save to address book Įrašyti į adresų knygelę 4
Intersection Sankryža 4
City district Miesto centras 4
Geo position GPS koordinatės 4
Map Nustatymas žemėlapyje 4
Navigate home Orientuoti į mano namus3
Choose from last destinations Naudojantis paskutiniais kelionės tikslais3
Choose from address book Naudojantis adresų knygele3
Stopovers Etapai 2
Add stopover Add stopover Add stopoverPridėti etapą3
Address input Įvesti adresą 4
Navigate home Orientuoti į mano namus 4
Choose from address book Naudojantis adresų knygele 4
Choose from last destinations Naudojantis paskutiniais kelionės tikslais 4
Rearrange route Nustatyti optimalų maršrutą3
Replace stopover Replace stopover Replace stopoverPakeisti etapą3
Delete stopover Delete stopover Delete stopoverIštrinti etapą3
FM FM bangų ruožas3
AM AM bangų ruožas3

ADDR
BOOK
246
Recalculate Perskaičiuoti maršrutą3
Fast route Greičiausias 4
Short route Trumpiausias 4
Optimized route Pagal optimalų laiką/atstumą 4
POI nearby Artimiausių
POI search Poreikių centrų paieška 2
3
POI near destination Šalia kelionės tikslo3
POI in city Esančių mieste3
POI in country Esančių šalyje3
POI near route Išilgai maršruto3
Route type Maršruto tipai
Route options Maršruto pasirinktys 2
3
POI near destination POI šalia kelionės tikslo 4
Short route Trumpiausiu atstumu 4
Optimized route Pagal optimalų laiką/atstumą 4
Subscr. Service Mokamos paslaugos 4
Route dynamics Atsižvelgiant į eismo sąlygas
Settings Nustatymai 2
3
Traffi c independent Be nukrypimų 4
Semi-dynamic Su patvirtinimu 4
Dynamic Automatinis 4
Avoidance criteria Atmetimo kriterijai3
Avoid motorways Atmesti automagistrales 4
Avoid toll roads Atmesti kelių moksčių punktus 4
Avoid tunnels Atmesti tunelius 4
Avoid ferries Atmesti keltus 4
Recalculate Perskaičiuoti maršrutą3
Address book menu Meniu "adresų knygelė"
Create new entry Naujos adresato kortelės sukūrimas
1
2
Show memory status Parodyti, kiek turima vietos 2
Export address book Perkelti adresų knygelę 2
Delete all voice entries Ištrinti visus balso įrašus 2
Delete all entries Ištrinti visas adresatų korteles 2
Delete folder "my addresses" Ištrinti turinį "mano adresai" 2
Phone menu Telefono meniu
Dial number Skambinti numeriu
1
2
Dial from address book Skambinti iš adresų knygelės 2
Call lists Skambučių registras 2
Messages Pranešimai 2
Select phone Pasirinkti telefoną 2
Search phone Ieškoti telefono 4
Telephone off Telephone off Telephone offTelefonas išjungtas3
Use bluetooth phone Telefonas "bluetooth"3
Use internal phone Vidinis telefonas3
Connect bluetooth phone Sujungti telefoną "bluetooth"3
Disconnect phone Atjungti telefoną 5
Rename phone Pervadinti telefoną 5
Delete pairing Ištrinti telefoną 5
Delete all pairings Ištrinti visus telefonus 5
Show details Rodyti detales 5

247
SETUP
Settings Nustatymai 2
Automatic answering system Autoatsakiklis3
Select ring tone Pasirinkti skambėjimo tipą3
Phone/ring tone volume Reguliuoti skambučio garso stiprumą3
Enter mailbox number Enter mailbox number Enter mailbox numberĮvesti žinučių tarnybos numerį3
Internal phone settings Vidinio telefono nustatymai3
Automatically accept call Automatiškai priimti skambutį3
Signal waiting call (?) Skambučio signalas3
Show status Rodyti būseną3
Activate waiting call Įjungti laukiantį skambutį3
Deactivate waiting call Išjungti laukiantį skambutį3
Call forward (?) Skambučio peradresavimas3
Show status Rodyti būseną3
Activate call forward Įjungti skambučio peradresavimą3
Deactivate call forward Išjungti skambučio peradresavimą3
Suppress own number Nerodyti mano numerio3
Select network Tinklo pasirinkimas3
Set network automatically Automatiškai pasirinkti tinklą3
Set network manually Pasirinkti tinklą rankiniu būdu3
Search for networks Ieškoti tinklo3
Pin settings Pin kodo nustatymai3
Change pin Pakeisti pin kodą3
Activate pin Įjungti pin kodą 4
Deactivate pin Išjungti pin kodą 4
Remember pin Įsiminti pin kodą3
Sim-card memory status Sim kortelės atminties būsena3
SETUP SĄRANKA
Menu language Kalbų meniu
Language & speech Kalbos ir balso funkcijos
1
2
3
Deutsch Vokiečių 4
English Anglų 4
Español Ispanų 4
Français Prancūzų 4
Italiano Italų 4
Nederlands Nyderlandų 4
Polski Lenkų 4
Voice control Balso atpažinimo parametrai3
Voice control active Įjungtas balso atpažinimas 4
Tutorial Naudojimosi patarimai 4
Portuguese Portugalų 4
Basics Pagrindinės taisyklės 5
Examples Naudojimosi pavyzdys 5
Tips Naudingi patarimai 5
Speaker adaptation Balso asmeninio skambesio įsiminimas 4
New speaker adaptation Naujas įsiminimas 5
Delete speaker adaptation Ištrinti esamą įsiminimą 5
Voice output volume Balso sintezatoriaus garso stiprumas3
Date & time Data ir laikas 2
Set date & time Nustatyti datą ir laiką3
Date format Datos rodymo formatas3
Time format Laiko rodymo formatas3

248
Display Rodmenys 2
Brightness ŠviesumasBrightnessŠviesumasBrightness3
Colour Colour ColourSpalvų dermė3
Steel Plieno 4
Blue light (only in day mode) Mėlyna šviesa, tik dienos metu 4
Orange ray Oranžinis spindulys 4
Blue fl ame Mėlyna liepsna 4
Map colour Map colour Map colourŽemėlapio spalvaMap colourŽemėlapio spalvaMap colour3
Day mode for map Žemėlapio dienos padėtis Day mode for map Žemėlapio dienos padėtis Day mode for map 4
Night mode for map Žemėlapio nakties padėtis Night mode for map Žemėlapio nakties padėtis Night mode for map 4
Auto. Day/night for map Automatinė dienos/nakties padėtis 4
Units Vienetai 2
Temperature Temperatūra3
Celsius Pagal celsijų 4
Fahrenheit Pagal farenheitą 4
Metric/imperial Metrinė/d. Britanijos matų sist.3
Km Km 4
Miles Mylios 4
System Sistemos parametrai 2
Factory reset Atkurti gamyklinius nustatymus3
Software version Programinės įrangos versija3
Automatic scrolling Perslenkami tekstai3