language Peugeot RCZ 2014 Ägarmanual (in Swedish)

24
VÄLJARE TILL INSTRUMENTTAVLA MED STOR
MITTDISPLAY OCH WIP COM 3D
Manöverknappar
Du fi nner fyra knappar för manövrering av den stora mittdisplayen på
instrumenttavlan:
1. visa huvudmenyn och bekräfta val
2. förfl yttning uppåt i menyn
3. förfl yttning nedåt i menyn
4. tillbaka till föregående skärm och gå ur menyn
Huvudmeny
 Tryck på knapp 1 för att visa huvudmenyn med följande alternativ:
- "Vehicle parameters" (Bilens parametrar)
- "Select language" (Val av språk)
- "Select units" (Val av enhet)
 Tryck på knapp 2 eller 3 för att förfl ytta dig på skärmen
 Tryck på nytt på knapp 1 för att bekräfta valet
Med de här knappar kan du:
- konfi gurera bilens utrustning och parametrarna för mittdisplayen
(språk, enhet osv.) när bilen står stilla
- bläddra fram aktiva funktioner (färddator, navigering osv.) när bilen
körs Huvudmenyn med funktioner är tillgänglig endast när bilen
står stilla , via knapparna
1 - 4 .
Över en viss hastighet visas ett meddelande i mittdisplayen som
anger att huvudmenyn inte kan visas.
Information om färddatorn är tillgänglig endast när bilen kö\
rs, via
knapparna 2 - 3 (se avsnittet "Färddator").

1/
KÖRKONTROLL
Då WIP Sound är på och du har valt den här menyn kan du ställa
in din Bluetooth handsfreeutrustning (matchning), visa de olika
telefonkatalogerna (samtalslista, tjänster osv.) och hantera dina samtal
(inleda samtal, avsluta samtal, dubbla samtal, hemligt läge osv.).
Ytterligare detaljer om funktionen "Telefon" fi nns i avsnittet WIP Sound.
MENYN "TELEPHONE" (TELEFON) Display configuration (Displayinställningar)
När du har valt den här menyn får du tillgång till följan\
de inställningar:
- video brightness adjustment (inställning av skärmens ljusstyrka)\

- date and time adjustment (inställning av datum och tid)
- choice of units (val av enhet)
Choice of language (Val av språk)
När du har valt den här menyn kan du byta visningsspråk på s\
kärmen
(Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Deutsc\
h,
English, Espanol, Türkçe * ). Av säkerhetsskäl måste föraren ställa in fl erfunktionsdisplayen när
bilen står stilla.
Inställning av datum och tid

 Tryck på knapparna "  " eller "  " för att välja menyn "Display
confi guration" (displayinställningar), sedan på knappen "OK" .
 Tryck på knapparna "  " eller "  " för att välja raden "date and time
adjustment" (inställning av datum och tid), sedan på knappen "OK" .
 Tryck på knapparna "  " eller "  " för att välja den parameter som
ska ändras. Bekräfta parametern genom att trycka på knappen
"OK" och ändra sedan parametern och bekräfta igen för att spara
ändringen.
 Ställ in parametrarna en och en genom att bekräfta med knappen "OK" .
 Tryck på knapparna "  " eller "  ", sedan på knappen "OK"
för att välja rutan "OK" och bekräfta eller tryck på " Return"
( bakåtknappen ) för att avbryta.
* Beroende på mottagarland

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på\
, uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj funktionen "Language & Speech" (Språk och tal). Vrid på vridknappen och välj "Voice control" (Röststyrning). Aktivera röstigenkänningen.
Välj "Tutorial" (Handledning).
Börja använda röstkommandon
Röstigenkänning
De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna genomför WIP Com 3D motsvarande handling.
En tryckning på belysningsspakens ände aktiverar röstigenkänningen.
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA o nTA o f f
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

09
MEDIA
TRAFFIC
244
MENYÖVERSIKT
MAIN FUNCTION HUVUDFUNKTION
OPTION AVA L A
OPTION B...VAL B...
option A1val A1
option A2val A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu Menyn "Trafi k"
Messages on route Alla meddelanden om sträckan
Select preferred list Filtrering av meddelanden
1
2
3
Deactivate PIN Inaktivera PIN 4
Only warnings on route Varningsmeddelanden om sträckan3
All warning messages Alla varningsmeddelanden3
All messages Alla meddelanden3
Geo. Filter Geografi skt fi lter3
Within 2 miles (3 km) Inom en radie på 3 km 4
Within 3 miles (5 km) Inom en radie på 5 km 4
Within 6 miles (10 km) Inom en radie på 10 km 4
Within 30 miles (50 km) Inom en radie på 50 km 4
On confi rmation Vid bekräftelse
Read out settings Röstmeddelanden 2
3
Incoming messages Inkommande meddelanden3
TMC station information Nyheter från TMC-station 2
Media Menu Menyn "Media"
Audio CD/MP3-Disc/ DVD-Audio /DVD-Video ljud-CD / CD mp3 / ljud - DVD / video - DVD
Select media Välja källa
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) Jukebox (mappar & fi ler)3
SD-Card SD-kort3
USB USB3
External device (audio/AV) AUX-ingång (audio/video)3
Add fi les Lägg till fi ler
Jukebox management Hantering av jukebox 2
3
Folders & Files Mappar och fi ler 4
Create folder Skapa mapp 3
Modify content Ändra innehållet Modify content Ändra innehållet Modify content 3
Edit playlist Redigera spellistor 3
Play options Uppspelningsalternativ 3
Playlists Spellistor 4
Memory capacity Minneskapacitet 3
Refer to Sound settings menu details of which are shown on the next page Se menyn "Sound settings" (Ljudinställningar) på nästa sida.
Sound settings Ljudinställningar 2
3
Aspect ratio Visningsformat
Video settings Bildinställningar 2
3
Menu language Språk 3
Display Display 3
Brightness Ljusstyrka 4
Contrast Kontrast 4
Colour Färger 4

247
SETUP
Settings Inställningar 2
Automatic answering system Automatisk svarare 3
Select ring tone Välj ringsignal 3
Phone/Ring tone volume Telefon/Ringsignalens volym 3
Enter mailbox number Ange nummer till röstbrevlåda 3
Internal phone settings Inställningar intern telefon 3
Automatically accept call Automatiskt svar 3
Signal waiting call (?) Signal väntande samtal (?) 3
Show status Visa status 3
Activate waiting call Aktivera väntande samtal 3
Deactivate waiting call Avaktivera väntande samtal 3
Call forward (?) Vidarekoppling (?) 3
Show status Visa status 3
Activate call forward Aktivera vidarekoppling 3
Deactivate call forward Avaktivera vidarekoppling 3
Suppress own number Ta bort eget nummer 3
Select network Välj nät 3
Set network automatically Automatisk nätinställning 3
Set network manually Manuell nätinställning 3
Search for networks Sök nät 3
PIN settings Inställningar PIN-kod 3
Change PIN Byta PIN 3
Activate PIN Aktivera PIN 4
Deactivate PIN Avaktivera PIN 4
Remember PIN Kom ihåg PIN 3
SIM-card memory status Minnesstatus SIM-kort 3
SETUP Systeminställningar
Menu language Språk
Language & Speech Språk och röstfunktioner
1
2
3
Deutsch Deutsch 4
English English 4
Español Español 4
Français Français 4
Italiano Italiano 4
Nederlands Nederlands 4
Polski Polski 4
Voice controlRöststyrning3
Voice control active Röststyrningen aktiv 4
Tutorial Handledning 4
Portuguese Portuguese 4
Basics Grundläggande 5
Examples Exempel 5
Tips Tips 5
Speaker adaptation Röstinlärning 4
New speaker adaptation Ny röstinlärning 5
Delete speaker adaptation Ta bort röstinlärning 5
Voice output volume Röstvolym 3
Date & Time Datum och tid 2
Set date & time Ställa in datum och tid 3
Date format Datumformat 3
Time format Tidsformat 3

11
302
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode Nattläge
Auto Day/Night Automatiskt dag-/nattläge
Adjust luminosity Ställ in ljusstyrka
Set date and time Ställ in datum och tid
MENYN "SETUP"
Inställningar
Display configuration Skärminställningar
Choose colour Välj färg
Harmony Färgtema
Cartography Karta
Day mode Dagläge
Speech synthesis setting Talsyntes
Guidance instructions volume Volym för talade körinstruktioner
Select male voice/Select female voice Välj manlig / kvinnlig röst
2 Select units Välj enheter
2
3
3
2Lighting configuration Belysningsinställningar
Parking assistance Parkeringssensorer
Rear wiper in reverse Start av bakrutetorkare vid BACKNING
Guide-me-home lighting time Tid för follow me home-belysning
1 Define vehicle parameters * Bilens inställningar*
2 Wiper operationTorkarfunktion
3Directional headlamps Adaptiva strålkastare
3Mood lighting Komfortbelysning
3Daytime running lamps Varselljusfunktionen
* Parametrarna varierar beroende på bilen.
2 Alert log Varningslogg
1 Trip computer Färddator
2 Status of functions Funktionstillstånd
2 FrançaisFrançais
1 Select language Välj språk
2English English
2Italiano Italiano
2Portuguese Portuguese
2Españo Español
2 Deutsch Deutsch
2 Nederlands Nederlands
2 Turkish Turkish
2Polski Polski
2Русский Русский
MENYÖVERSIKT

07
325
MENYÖVERSIKT
Bluetooth-telephone Bluetooth-telefon
Connect/Disconnect an equipment Ansluta/Koppla ur en apparat
Consult the paired equipment Visa de ihopparade enheterna
Bluetooth confi guration Bluetooth-konfi guration
Telephone function Telefonfunktion
Audio Streaming function Ljudströmningsfunktion
Delete a paired equipment Radera en ihopparad enhet
Perform a Bluetooth search Utföra en Bluetooth-sökning
Calls list Samtalslogg
CallRinga
Directory Telefonbok
Terminate the current call Avsluta det aktuella samtalet
Manage the telephone call Hantera telefonsamtalet
Activate secret mode Aktivera sekretessläge
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video brightness adjustment Inställning ljusstyrka - bild
Display confi guration Display-inställningar
Defi ne the vehicle parameters * Ange fordonsparametrar *Ange fordonsparametrar *Ange fordonsparametrar
Personalisation - confi guration Personliga inställningar - konfi gurering
normal video normal bild
inverse video inverterad bild
brightness (- +) adjustment inställning ljusstyrka (- +)
Date and time adjustment Inställning datum och tid
day/month/year adjustment inställning dag/månad/år
hour/minutes adjustment inställning timmar/minuter
choice of 12h/24 h mode val 12/24 timmar
Choice of units Val av enheter
l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit °Celsius/°Fahrenheit
Choice of language Val av språk
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrarna varierar beroende på bilen.