Peugeot RCZ 2014 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

7/
ΕΛΕΓΧΟΙ
PEUGEOT & TOTAL
ΣΥΜΜΑΧΟΙ ΣΤΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Η καινοτομία στην υπηρεσία των επιδόσεων
Οι ομάδες Έρευνας και Ανάπτυξης της TOTAL
μελετούν και αναπτύσσουν για την PEUGEOT
λιπαντικά που ανταποκρίνονται στις τελευταίες
τεχνικές καινοτομίες των αυτοκινήτων PEUGEOT.
Αυτό αποτελεί εγγύηση για εσάς ότι ο κινητήρας
σας θα έχει τις καλύτερες επιδόσεις και τη μέγιστη
διάρκεια ζωής.
Μείωση των εκπομπών ρύπων
Τα λιπαντικά TOTAL έχουν σχεδιαστεί με στόχο τη
βελτιστοποίηση της απόδοσης των κινητήρων και
την προστασία των συστημάτων μετεπεξεργασίας.
Για την εξασφάλιση της καλής λειτουργίας θα πρέπει
να τηρούνται οι οδηγίες συντήρησης της PEUGEOT.
ΣΥΝΙΣΤΑ

150
ΔΟΧΕΙΟ ΚΑΥΣΙΜΟΥ (ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ)
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου (ρεζερβουάρ): 55 λίτρα.
ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Όταν η στάθμη του καυσίμου φθάσει στο ελάχιστο επίπεδο, η
λυχνία αυτή ανάβει στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα προειδοποίησης. Από τη
στιγμή που θα ανάψει, απομένουν 5 περίπου λίτρα καυσίμο.
Όσο δεν γίνεται ικανοποιητική συμπλήρωση με καύσιμο, αυτή λυχνία
εμφανίζεται πάλι όταν ανοίγετε το διακόπτη της μηχανής, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα και ένα μύνημα. Καθώς οδηγείτε αυτό το
ηχητικό σήμα και η εμφάνιση του προειδοποιητικού μηνύματος
επαναλαμβάνονται με αυξανόμενη συχνότητα καθώς η στάθμη του
καυσίμου πλησιάζει προς το "0" .
Συμπληρώστε οπωσδήποτε καύσιμο ώστε να μην "μείνετε".
Αν "μείνετε" από καύσιμο (κινητήρας ντίζελ), διαβάστε επίσης την
παράγραφο "Αν μείνετε από καύσιμο (κινητ. ντίζελ)".
Ένα αυτοκόλλητο που υπάρχει στο πορτάκι (εσωτερικά) της τάπας
του ρεζερβουάρ, σας υπενθυμίζει τον τύπο καυσίμου που πρέπει να
χρησιμοποιείτε ανάλογα με τον τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου σας.
Οι ανεφοδιασμοί πρέπει να είναι τουλάχιστον της τάξης των 5 λίτρων
για να ληφθούν υπόψη από τον δείκτη καυσίμου. Για να γεμίζετε με καύσιμο το ρεζερβουάρ με πλήρη ασφάλεια:
 σβήνετε υποχρεωτικά τον κινητήρα,

 πιέζετε το πορτάκι στο πίσω μέρος του και το σηκώνετε για να ανοίξει,
 γυρίζετε την τάπα προς τα αριστερά,
 βγάζετε την τάπα και την κρεμάτε στη βάση που βρίσκεται στο πορτάκι (εσωτερικά),
 γεμίζετε το ρεζερβουάρ με καύσιμο, αλλά μην επιμένετε μετά την
3η διακοπή της μάνικας , καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργίες.
Το άνοιγμα της τάπας μπορεί να δημιουργήσει υποπίεση. Αυτό
είναι απολύτως φυσιολογικό και εκδηλώνεται με θόρυβο που
προκαλείται από τη στεγανότητα του κυκλώματος καυσίμου.

7/
ΕΛΕΓΧΟΙ
ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΠΟΥ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ
Οι κινητήρες βενζίνης είναι πλήρως συμβατοί με τα βιοκαύσιμα βενζίνης
τύπου E10 ή E24 (που περιέχουν κατά 10% ή 24% αιθανόλη), τα οποία
ανταποκρίνονται στα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 228 και EN 15376.
Τα καύσιμα τύπου E85 (που περιέχουν μέχρι 85% αιθανόλη)
προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για τα αυτοκίνητα που διατίθενται
στην αγορά για χρήση του συγκεκριμένου τύπου καυσίμου (αυτοκίνητα
BioFlex). Η ποιότητα της αιθανόλης πρέπει να ανταποκρίνεται στο
ευρωπαϊκό πρότυπο EN 15293.
Μόνο στη Βραζιλία πωλούνται ειδικά αυτοκίνητα για να λειτουργούν με
καύσιμα που περιέχουν μέχρι 100% αιθανόλη (τύπος E100).
ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΣΤΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΝΤΙΖΕΛ
Οι κινητήρες Ντίζελ είναι πλήρως συμβατοί με τα βιοκαύσιμα
που ανταποκρίνονται στις σημερινές και μελλοντικές ευρωπαϊκές
προδιαγραφές (πετρέλαιο που ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN 590
σε μείγμα με βιοκαύσιμο που ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN 14214)
και τα οποία μπορούν να διατεθούν στα πρατήρια καυσίμων (πιθανή
ενσωμάτωση από 0 ως 7 % Μεθυλικού εστέρα λιπαρού οξέος).
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βιοκαύσιμο B30 σε ορισμένους
κινητήρες Ντίζελ, αλλά η χρήση αυτή προϋποθέτει την αυστηρή τήρηση
των ειδικών όρων συντήρησης. Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Η χρήση κάθε άλλου τύπου (βιο)καυσίμου (φυτικά ή ζωϊκά έλαια,
καθαρά ή διαλυμένα, πετρέλαιο θέρμανσης κλπ) απαγορεύεται αυστηρά
(κίνδυνοι πρόκλησης ζημιάς στον κινητήρα και το κύκλωμα καυσίμου).
Αφού ολοκληρώσετε τον ανεφοδιασμό καυσίμου:
 τοποθετείτε την τάπα στη θέση της,
 την γυρίζετε προς τα δεξιά,
 κλείνετε το πορτάκι της τάπας του ρεζερβουάρ.
Σε περίπτωση παγετού
Σε αυτή την περίπτωση, το πορτάκι της τάπας ενδέχεται να
παραμείνει μπλοκαρισμένο.
Ανοίγοντας το πορτ-μπαγκάζ έχετε πρόσβαση στο πορτάκι της
τάπας και μπορείτε να το απελευθερώσετε με το χέρι.

152
ΚΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ
ΑΝΟΙΓΜΑ
 Ανοίγετε την εμπρός αριστερή πόρτα (οδηγού).
 Τραβάτε από μέσα τη λαβή A που βρίσκεται στο κάτω μέρος του
πλαισίου της πόρτας.
ΚΛΕΙΣΙΜΟ
 Κατεβάζετε το καπό και το αφήνετε στο τέλος της διαδρομής του ώστε να κλείσει.
 Τραβάτε το καπό για να ελέγξετε αν έκλεισε καλά. 
Σπρώχνετε προς τα αριστερά την εξωτερική λαβή B και σηκώνετε το καπό.
Η διατήρηση του καπό ανοιχτού διασφαλίζεται από τα δύο πλαϊνά
υδραυλικά έμβολα.
Η θέση της λαβής ανοίγματος του καπό στο εσωτερικό του αυτοκινήτου
εμποδίζει το άνοιγμά του, εάν η πόρτα οδηγού είναι κλειστή.
Αν ο κινητήρας είναι ζεστός, πιάστε με προσοχή την εξωτερική
λαβή (κίνδυνος εγκαύματος).
Επειδή υπάρχουν ηλεκτρικά εξαρτήματα στο χώρο του κινητήρα,
σκόπιμο είναι να περιορίζετε την έκθεση τους στο νερό (βροχή,
πλύσιμο κλπ).

7/
ΕΛΕΓΧΟΙ
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ
Σας δίνουν τη δυνατότητα ελέγχου της στάθμης των διαφόρων υγρών και αντικατάστασης ορισμένων εξαρτημάτων.
1. Δοχείο υγρού υποβοηθούμενου τιμονιού.
2. Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα και συσκευής πλύσης προβολέων.
3. Δοχείο υγρού κυκλώματος ψύξης.
4. Δοχείο υγρού φρένων.
5. Μπαταρία / Ασφάλειες. 6. Ασφαλειοθήκη.
7. Φίλτρο αέρα.
8. Δείκτης λαδιού κινητήρα.
9. Στόμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα.

154
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΝΤΙΖΕΛ
Σας δίνει τη δυνατότητα ελέγχου της στάθμης των διαφόρων υγρών, αντικατάστασης ορισμένων εξαρτημάτων και επαναπλήρωσης του κυκλώματος καυσίμου.
1. Δοχείο υγρού υποβοηθούμενου τιμονιού.
2. Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα και συσκευής πλύσης προβολέων.
3. Δοχείο υγρού κυκλώματος ψύξης.
4. Δοχείο υγρού φρένων.
5. Μπαταρία / Ασφάλειες.
6. Ασφαλειοθήκη. 7. Φίλτρο αέρα.
8. Δείκτης λαδιού κινητήρα.
9. Στόμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα.
10. Αντλία επαναπλήρωσης κυκλώματος καυσίμου.
11 .
Βίδα εξαέρωσης.

7/
ΕΛΕΓΧΟΙ

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 2 ΛΙΤΡΩΝ HDI
 Ρίχνετε στο δοχείο καυσίμου τουλάχιστον πέντε λίτρα πετρέλαιο.
 Ανοίγετε το καπό μηχανής.
 Αν χρειάζεται, ξεκουμπώνετε το προστατευτικό κάλυμμα του κινητήρα για να έχετε πρόσβαση στην αντλία επαναπλήρωσης του
κυκλώματος καυσίμου.
 Ξεσφίγγετε τη βίδα εξαέρωσης.
 Ενεργοποιείτε την αντλία επαναπλήρωσης, μέχρι να εμφανιστεί καύσιμο στο διαφανές σωληνάκι.
 Σφίγγετε τη βίδα εξαέρωσης.
 Ενεργοποιείτε τη μίζα μέχρι να πάρει μπροστά ο κινητήρας (σε περίπτωση που ο κινητήρας δεν πάρει μπροστά με την πρώτη
ενέργεια, περιμένετε 15 δευτερόλεπτα περίπου και επαναλάβατε).
 Αν δεν υπάρξει αποτέλεσμα μετά από μερικές προσπάθειες, ενεργοποιήστε εκ νέου την αντλία επαναπλήρωσης και μετά τη μίζα.
 Τοποθετείτε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του κινητήρα, το κουμπώνετε και βεβαιώνεστε για την ασφάλισή του.
 Κλείνετε το καπό μηχανής.
ΑΝ ΜΕΙΝΕΤΕ ΑΠΟ ΚΑΥΣΙΜΟ (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΝΤΙΖΕΛ)
Αν ο κινητήρας δεν πάρει μπροστά στην πρώτη προσπάθεια, μην
επιμείνετε.
Ενεργοποιήστε ξανά την αντλία επαναπλήρωσης καυσίμου και
μετά τη μίζα.
Αν το αυτοκίνητό σας έχει κινητήρα Ντίζελ HDI και μείνετε από καύσιμο,
πρέπει απαραιτήτως να επαναπληρώσετε το κύκλωμα καυσίμου. Δείτε το
σχετικό σχέδιο του χώρου κινητήρα στην παράγραφο "Κινητήρες ντίζελ".

156
ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΛΑΔΙΩΝ ΚΑΙ ΥΓΡΩΝ
ΣΤΑΘΜΗ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Ο έλεγχος πραγματοποιείται κατά το άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής είτε με τον δείκτη στάθμης λαδιού του πίνακα
οργάνων, είτε με τη ράβδο μέτρησης λαδιού.
Όταν επεμβαίνετε σε όργανα που βρίσκονται κάτω από το καπό, να προσέχετε, γιατί ορισμένες περιοχές του κινητήρα μπορεί να είναι πάρα πολύ
ζεστές (κίνδυνος εγκαύματος) και το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε λειτουργία οποιαδήποτε στιγμή (ακόμη και με κλειστό τον διακόπτη μηχανής).
Ελέγχετε τακτικά όλες τις στάθμες λαδιών και υγρών σύμφωνα με τις υποδείξεις του εγχειριδίου "οδηγος συντηρησης και οροι εγγυησης". Συμπληρώνετε αν χρειάζεται, εκτός αν υπάρχει αντίθετη οδηγία.
Σε περίπτωση σημαντικής πτώσης στάθμης, πηγαίνετε να ελέγξουν το αντίστοιχο κύκλωμα σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
Ο έλεγχος αυτός με τη ράβδο μέτρησης λαδιού είναι έγκυρος μόνο
αν το αυτοκίνητο είναι σε οριζόντιο έδαφος και ο κινητήρας είναι
σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Η συμπλήρωση λαδιού μεταξύ δύο ελέγχων (ή αλλαγών) είναι κάτι το
φυσιολογικό. Η PEUGEOT σας συνιστά τον έλεγχο, με συμπλήρωση
εάν χρειάζεται, κάθε 5.000 χλμ.
Έλεγχος με τον δείκτη χειρός
Ανατρέξτε στους "Κινητήρες βενζίνης" ή "Κινητήρες Diesel" για να
αναζητήσετε τη θέση του δείκτη χειρός στον χώρο του κινητήρα.
- Πιάστε τον δείκτη από το άκρο του και βγάλτε τον τελείως έξω.
- Σκουπίστε τον με καθαρό πανί χωρίς χνούδι.
- Επανατοποθετήστε τον δείκτη, μέχρι τέρμα και βγάλτε τον για να ελέγξετε οπτικά. Η σωστή στάθμη πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των
ενδείξεων A και B . A = MAXI
B = MINI
Αν παρατηρήσετε ότι η στάθμη βρίσκεται πάνω από την ένδειξη A ή
κάτω από την ένδειξη B , μην βάλετε μπροστά τον κινητήρα .
- Αν η στάθμη MAXI έχει ξεπεραστεί (κίνδυνος καταστροφής του
κινητήρα), επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
- Αν το λάδι δεν φθάνει μέχρι τη στάθμη MINI , συμπληρώστε
οπωσδήποτε με το προβλεπόμενο λάδι.

7/
ΕΛΕΓΧΟΙ
ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΟΥ ΦΡΕΝΩΝ
Η στάθμη του υγρού αυτού πρέπει να βρίσκεται κοντά στο σημάδι
"MAXI" (Μέγιστο). Αλλιώς, ελέγξτε τη φθορά στα τακάκια των φρένων.
Αλλαγή υγρού του κυκλώματος
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "οδηγός συντήρησης και όροι εγγύησης" για να
μάθετε τα σχετικά διαστήματα αντικατάστασης.
Χαρακτηριστικά του υγρού
Το υγρό αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές του
κατασκευαστή.
ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΟΥ ΥΠΟΒΟΗΘΟΥΜΕΝΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Η στάθμη αυτού του υγρού πρέπει να βρίσκεται κοντά στο σημάδι "MAXI"
(Μέγιστο). Ξεβιδώνετε την τάπα, με κρύο κινητήρα, για να την ελέγξετε.
Συμπλήρωμα με λάδι κινητήρα
Χαρακτηριστικά του λαδιού
Το λάδι πρέπει να αντιστοιχεί στον τύπο του κινητήρα σας και να είναι
σύμφωνο με τις προδιαγραφές τού κατασκευαστή.
Ανατρέξτε στους "Κινητήρες βενζίνης" ή "Κινητήρες Diesel" για να
εντοπίσετε τη θέση της τάπας του αντίστοιχου δοχείου στον χώρο του
κινητήρα.
- Ξεβιδώστε την τάπα του δοχείου για να αποκτήσετε πρόσβαση στο στόμιο πλήρωσης.
- Αδειάστε το λάδι αργά και ανά μικρές ποσότητες, έτσι ώστε να μην χυθεί στα γύρω εξαρτήματα (κίνδυνος πυρκαγιάς).
- Περιμένετε μερικά λεπτά πριν ελέγξετε με τον δείκτη χειρός.
- Συμπληρώστε αν χρειάζεται.
- Μετά τον έλεγχο της στάθμης, ξαναβιδώστε προσεκτικά την τάπα και επανατοποθετήστε τον δείκτη στη θέση του.
Ύστερα από συμπλήρωση λαδιού, ο έλεγχος που γίνεται κατά το άνοιγμα του
διακόπτη μηχανής μέσω του δείκτη στάθμης λαδιού στον πίνακα οργάνων δεν
είναι έγκυρος για τα επόμενα 30 λεπτά από τη συμπλήρωση λαδιού.
Αλλαγή λαδιού κινητήρα
Διαβάστε το εγχειρίδιο "οδηγός συντήρησης και όροι εγγύησης" για να
μάθετε τα σχετικά διαστήματα αντικατάστασης.
Προκειμένου να διατηρηθεί η αξιοπιστία των κινητήρων και των
εξαρτημάτων του συστήματος αντιρρύπανσης, απαγορεύεται η χρήση
πρόσθετου στο λάδι.

F0
158
ΣΤΑΘΜΗ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ (DIESEL
ΜΕ ΦΙΛΤΡΟ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ)
Η ελάχιστη στάθμη του δοχείου πρόσθετου δηλώνεται με το
σταθερό άναμμα της φωτεινής ένδειξης, συνοδευόμενο από
ηχητικό σήμα και μήνυμα χαμηλής στάθμης πρόσθετου του
φίλτρου σωματιδίων.
Συμπλήρωση
Η συμπλήρωση με πρόσθετο πρέπει να πραγματοποιηθεί το
συντομότερο, από εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Αποφεύγετε την παρατεταμένη επαφή του λαδιού και των
χρησιμοποιημένων υγρών με το δέρμα.
Τα περισσότερα από αυτά τα υγρά είναι επιβλαβή για την υγεία και
μάλιστα πολύ καυστικά.
Μην ρίχνετε το λάδι και τα χρησιμοποιημένα υγρά στις
αποχετεύσεις ή στο έδαφος.
Το χρησιμοποιημένο λάδι συλλέγεται στα ειδικά δοχεία που υπάρχουν
για αυτόν το σκοπό σε κάθε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΟΥ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΨΥΞΗΣ
Η στάθμη του υγρού αυτού πρέπει να βρίσκεται κοντά στο
σημάδι "MAXI" (Μέγιστο) χωρίς ποτέ να το ξεπερνάει.
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η θερμοκρασία τού υγρού αυτού
ρυθμίζεται από το βεντιλατέρ.
Επιπλέον, επειδή το κύκλωμα ψύξης είναι υπό πίεση, περιμένετε τουλάχιστον
μία ώρα μετά το σβήσιμο του κινητήρα για οποιαδήποτε επέμβαση.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος εγκαύματος, ξεβιδώστε
την τάπα δύο στροφές ώστε να πέσει η πίεση. Όταν πέσει η πίεση,
αφαιρείτε την τάπα και συμπληρώνετε τη στάθμη. Το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε λειτουργία και μετά το σβήσιμο
του κινητήρα, γι' αυτό προσέχετε τα αντικείμενα ή τα ρούχα που θα
μπορούσαν να πιαστούν στον έλικα.
Χαρακτηριστικά τού υγρού
Το υγρό αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.
ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΟΥ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΚΑΙ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ
Στα αυτοκίνητα που διαθέτουν συσκευή πλύσης προβολέων, η
ελάχιστη στάθμη αυτού του υγρού δηλώνεται από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη του πίνακα οργάνων.
Συμπληρώστε τη στάθμη στην επόμενη στάση του αυτοκινήτου.
Χαρακτηριστικά του υγρού
Για να διασφαλίζεται το καλύτερο δυνατό καθάρισμα και να αποφεύγεται το πάγωμα, η
συμπλήρωση της στάθμης ή η αλλαγή αυτού του υγρού δεν πρέπει να γίνεται με νερό.
Σε χειμερινές συνθήκες, σκόπιμο είναι να χρησιμοποιείτε υγρό με βάση
την αιθυλική αλκοόλη ή τη μεθανόλη.