ABS Peugeot RCZ 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1/
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
Индикатор Г орит Причина Что д е ла т ь / Примечания
STOP
Горит постоянно один
или одновременно с
другим сигнализатором
неисправности в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения на
дисплее. Сигнализатор связан с
серьезной неисправностью
тормозной системы, рулевого
управления, системы смазки
двигателя или системы
охлаждения. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге,
так как двигатель может внезапно заглохнуть на ходу.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Максимальная
температура
охлаждающей
жидкости Горит
постоянно,
стрелка прибора
в красной зоне.
Температура в системе
охлаждения двигателя слишком
высока. Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
безопасности.
Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить,
при необходимости, уровень охлаждающей жидкости.
Если неисправность не устранилась, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.

Тормозная
система Горит
постоянно,
одновременно с
сигнализатором
STOP.
Недостаточный уровень
тормозной жидкости в системе.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом все необходимые
меры безопасности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной тормозной жидкостью с
артикулом PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+
Горит постоянно,
одновременно с
сигнализаторами
STOP и ABS. Электронный регулятор
тормозных сил REF
неисправен. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
все необходимые меры безопасности на дороге.
Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

1/
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
Антиблокировочная
система ABS Горит
постоянно. Антиблокировочная тормозная
система неисправна. Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Система
динамической
стабилизации

(CDS/ASR) Мигает.
Система CDS/ASR работает в
активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля в случае ухудшения
сцепления колес с дорогой или потери траектории.
Горит
постоянно. Неисправна система CDS/ASR. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Адаптивные
фары Мигает. Система адаптивных фар
неисправна. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Индикатор
Г орит Причина Действия / Примечания
Ремень не
пристегнут /
отстегнут
Горит постоянно,
затем мигает на
панели контрольных
ламп ремня и
фронтальной подушки
безопасности
пассажира. Водитель или передний пассажир
не пристегнул или отстегнул
ремень безопасности. Потяните за соответствующий ремень и вставьте его
язычок в замок.
Как минимум один пассажир
заднего сиденья отстегнул
ремень безопасности.

Недостаточное
давление
воздуха в шине Горит
постоянно.
Давление воздуха
недостаточно в одном или
нескольких колесах. Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления следует осуществлять на холодных
шинах.
+
Сначала мигает,
затем горит постоянно
в сопровождении
сигнализатора "Service". Система контроля давления
воздуха в шинах неисправна, либо
в одном из колес не определяется
наличие датчика давления. Падение давления воздуха в шинах больше не
контролируется.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.

5/
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
RCZ_RU_CHAP05_SECURITE_ED02-2013
СИСТЕМЫ ОПТИМИЗАЦИИ
ТОРМОЖЕНИЯ
Совокупность дополнительных систем, призванных обеспечивать безопасное
торможение с максимальным эффектом в экстренных ситуациях:
- антиблокировочная тормозная система (ABS),
- электронный регулятор тормозных сил (REF),
- система помощи при экстренном торможении (AFU).
АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА И
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР ТОРМОЗНЫХ СИЛ
Совместная работа обеих систем улучшает устойчивость и
управляемость автомобиля во время торможения, в частности, на
дорогах с поврежденным или скользким покрытием.
Активирование
Антиблокировочная система включается в работу автоматически,
как только появляется риск блокировки тормозящих колес.
Нормальная работа системы ABS может проявляться в легкой
вибрации тормозной педали в процессе торможения автомобиля.
В случае экстренного торможения нажмите с силой на тормозную
педаль и удерживайте нажатие, ни на мгновение не ослабляя усилия.
Контроль исправности
Загорание этой лампы одновременно со звучащим зуммером
и появлением сообщения на дисплее свидетельствуют о
неисправности антиблокировочной системы, способной
нарушить курсовую устойчивость автомобиля при торможении.
Загорание этой лампы одновременно с сигнализаторами STOP и ABS ,
сопровождаемое звучанием зуммера и сообщением на многофункциональном
дисплее, свидетельствует о неисправности электронного регулятора
тормозных сил, способной нарушить курсовую устойчивость автомобиля при торможении.
Срочно остановите автомобиль, приняв при этом необходимые меры
предосторожности.
В обоих случаях Вам следует обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
При замене колес допускается устанавливать только те
колесные диски и шины, которые получили одобрение у
изготовителя автомобиля.
В экстренной ситуации резко и сильно нажмите на педаль
и удерживайте ее нажатой, не ослабляя усилия.
СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ
В случае экстренного торможения эта система позволяет быстрее развить оптимальное
давление в тормозной системе, способствуя сокращению тормозного пути.
Активирование
Система автоматически реагирует на скорость нажатия на педаль.
При этом педаль становится несколько мягче, чем обычно,
а эффективность торможения возрастает.

190
БЛОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ
Этот блок предохранителей расположен в моторном отсеке возле
аккумуляторной батареи (с левой стороны).
Доступ к предохранителям
 Снимите крышку с фиксаторов.
 Замените предохранитель (см. соответствующий раздел).
 После завершения работы тщательно закройте крышку блока предохранителей.
Перечень предохранителей
Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь
F2 15 A Звуковой сигнал.
F3 10 A Омыватель ветрового стекла.
F4 20 A Дневные ходовые огни.
F5 15 A
Датчик расхода воздуха, водяной насос,
масляный насос, термостат, подогреватель
blow-by (на бензиновом двигателе), байпасные
электромагнитные клапаны и система EGR
(на дизеле), подогреватель дизтоплива.
F6 10 A Датчик положения рулевого колеса,
ЭБУ систем ABS/ESC, датчик ESC.
F7 10 A
ЭБУ усилителя рулевого управления,
автоматическая коробка передач,
двухфункциональный контактор тормозной системы.
F8 25 A Выключатель стартера.
F9 10 A Диагностический разъем, адаптивные
фары, насос для подачи присадки в
сажевый фильтр (на дизеле).
F 11 40 A
Электровентилятор системы кондиционирования.

192
Перечень предохранителей, расположенных над АКБ
Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь
F2 5 A
Двухфункциональный контактор тормозной системы.
F3 5 A ЭБУ цепи заряда АКБ.
F4 25 A Электромагнитные клапаны ABS/ESC.
F6 15 A Коробка передач автоматическая. Все работы с остальными предохранителями (рассчитанными
на средний и большой ток) должны производиться только
в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре.

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Аварийная световая сигнализация.....101
Автомагнитолы ................................. 50
Автоматическая коробка передач ......................... 20, 133, 160
Автоматический кондиционер воздуха .............. 74, 75
Автоматическое включение световых приборов ................. 90, 93
Автоматическое включение стеклоочистителя .................... 97, 99
Автоматическое включение фонарей аварийной сигнализации ............101
Адаптивные фары с подсветкой поворота .......... 96, 179
Аккумуляторная батарея ....... 159, 176
Активный капот .............................. 106
Алюминиевые диски ......................198
Алюминиевые дуги ........................197
Антиблокировочная тормозная система ABS ................................ 103
Антикрыло с переменным углом атаки ....107
Артикул декоративного покрытия кузова ........................................... 206
Аудио-видео разъемы ...................238
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth" ....................295, 322
Аудиопроигрыватель Jukebox .......237
Аудиопроигрыватель Jukebox (с копированием) ......................... 236
Аудиоразъемы ..................85, 317, 319 Бензиновый двигатель .....
151, 153, 201
Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки") ..............278, 320
Блок предохранителей в моторном отсеке .......................186
Блок предохранителей в панели приборов ...................... 186
Боковые подушки безопасности ........................ 115, 117
Бортовая навигационная система ................................ 222, 262
Бортовой компьютер .................. 39, 41
Буксировка автомобиля ................193
Буксировка прицепа .......................195
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта) ...... 161
A/Б/
Вентиляционные решетки ...............73
Вентиляция салона ................... 73, 74
Вещевое отделение .........................88
Вещевые отделения ............ 81, 84, 87
Внесение в память настроек сиденья .......................... 67
Время (настройка) ............... 38, 46, 48
Встречающее освещение .......... 79, 80
Вызов сервисной службы PEUGEOT ......................209
Вызов срочной помощи ..... 102, 207-209
Вызов техпомощи ..........102, 207, 208
Выключатели обогрева сидений ..... 66
Выключатель световых приборов ... 89
Выключатель стеклоочистителя .................... 97, 99
Выключатель стеклоподъемников .......................58
Bluetooth (беспроводная гарнитура
"свободные руки") ... 239-241, 278, 320
Багажник (открытие)
........................51
Багажное отделение ........................63
Бачок омывателя ветрового стекла ....158
Бачок омывателя фар ................... 158
Безопасная перевозка детей .............. 114, 118, 119, 124-128 Давление воздуха в шинах
............206
Двери ................................................ 60
Дверные карманы для вещей ......... 81
Движение автомобиля ...........129, 133
Декоративные наклейки ................197
Демонтаж колеса ...........................168
Дети (обеспечение безопасности) ............... 118, 124-128
Детские кресла ........118, 119, 124, 128
Детские кресла ISOFIX ...........125-127
Диагностика бортовых систем ........ 42
Дизельный двигатель ............. 151, 154, 155, 203
Дисплей комбинации приборов .....22, 137
Дневные ходовые огни .... 92, 179, 180
Дополнительная розетка ....... 296, 319
Дополнительное оборудование .... 199
Дополнительные разъемы ......................... 85, 238, 317
Дополнительный вход ................ 85, 238, 296, 317, 319
Доступ к задним сиденьям ..............72
B/
Б/ Д/
Габаритные размеры .....................
205
Галогенные лампы ......................... 178
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон) ............239-241, 278
Главное меню ................................. 312
Голосовые команды ....................... 214
Емкость топливного бака .............. 150
Если топливо в баке закончилось (на дизеле) ................................... 155
ESC/ASR ......................................... 104Г/
E/

332
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Таблица масс ......................... 201, 203
Таблица силовых агрегатов ... 201, 203
Табличка завода-изготовителя ..... 206
Тахометр ........................................... 22
Текущее обслуживание автомобиля .................................... 20
Текущие и контрольные проверки систем .................. 159, 160
Телефон ...........209, 239-241, 278, 282
Телефон с беспроводной громкой связью ..................... 239-241
Температура охлаждающей жидкости ........................................ 33T/
Технические характеристики ....201, 203
Топливный бак ................................ 150
Топливо ..................................... 20, 151
Тормоза ........................................... 160
Тормозные диски ........................... 160
Тормоз стояночный ................ 130, 160
Третий стоп-сигнал ................ 181, 184
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы ......................... 26, 37
Угол наклона фар (регулировка) .... 95
Удаление инея со стекол ................ 77
Указатели поворотов ....101, 179, 181, 184
Указатель пробега до планового технического обслуживания .........35
Указатель температуры охлаждающей жидкости ............... 33
Указатель уровня масла в двигателе ............................ 33, 156
Указатель уровня топлива ............. 150
Универсальный медиаридер USB Box ....................85
Уровень жидкости в омывателе стекол .............. 98, 158
Уровень жидкости в омывателе фар ...................98, 158
Уровень масла ......................... 33, 156
Уровень охлаждающей жидкости .....33, 158
Уровень присадки к дизтопливу .... 158
Уровень рабочей жидкости в усилителе руля ............................ 157
Уровень тормозной жидкости ....... 157
Установка на ноль указателя техобслуживания ...........................36
Установка текущего времени .......... 38
Уход за автомобилем (рекомендации) ........................... 197
T/
У/Система помощи при трогании на уклоне ..................................... 131
Система помощи при экстренном торможении ................................. 103
Система самодиагностики CHECK .... 37
Система экранных меню ............................. 244, 299, 323
Система экстренного торможения ................................. 103
Система энергосбережения ..........175
Системы ABS и REF ......................103
Системы управления динамикой автомобиля в поворотах ............. 104
Системы экологической защиты ... 20, 54
Складной цветной монитор .... 46, 48, 50
Снятие резинового коврика ............ 86
Сопровождающее освещение ........ 93
Стеклоочиститель ...................... 97, 99
Стеклоподъемники ..........................58
Суперблокировка замков ................ 52
Счетчик общего пробега .................. 37
Счетчик пробега ............................... 22
Счетчик пробега за поездку ............ 37C/Рулевое колесо (регулировка) ........68
Рычаг механической коробки передач .......................... 132
Рычаг переключения передач ........ 20
Рычаг селектора автоматической коробки передач .......................... 133
PEUGEOT Connect Assistance ....208, 209
PEUGEOT Connect SOS ........ 208, 209
PEUGEOT CONNECT SOS ............ 209
PIN-код ............................................ 242
Салонное зеркало заднего вида .... 71
Светодиодные дневные ходовые огни ................................. 92
Секвентальная коробка передач .... 20
Сервисные службы PEUGEOT .....209
Сигнализатор забытого ключа ...... 129
Сигнализатор невыключенных световых приборов ....................... 91
Сигнализатор общего назначения ......28
Сиденья с подогревом ..................... 66
Сиденья с электрорегулировками .........65, 67
Силовые агрегаты .................. 201, 203
Синхронизация ключа-пульта ДУ ... 53
Система WIP Com 3D ......... 24, 39, 48,
211, 214, 217, 244
Система WIP Plug .................... 85, 317
Система WIP Sound ......... 42, 309, 323
Система динамической стабилизации CDS ........................29
Система динамической стабилизации ESC ......................104
Система помощи при парковке задним ходом .............................. 146
Система помощи при парковке передним ходом .......................... 147
P/
C/

A
A/CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пассажира
AM Диапазон радиоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температура в градусах по шкале Цельсия
CD CD - компакт-диск
CHARGE MAXI* МАКС. НАГРУЗКА* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: классическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя её при
снижении заданного водителем скоростного
режима и уменьшая
её при увеличении без участия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DX Настройка радиоприемника на самые слабые
и удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вождениеF
FA PСажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газами
FM Диапазон радиоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JAZZ-BLUES Музыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - минуты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
глоссарий