ad blue Peugeot RCZ 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1/
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
Включив WIP Sound и выбрав это меню, можно осуществить
конфигурацию режима громкой связи Bluetooth (синхронизацию),
просматривать телефонные справочники, (регистрацию звонков,
сервисные службы и т.п.), а также управлять остальными
функциями (снять трубку, положить трубку, ответить на два звонка
одновременно, перейти в режим "приватный разговор" и т.п.).
Подробности о приложении "Телефон" читайте в рубрике "WIP
Sound".
МЕНЮ "ТЕЛЕФОН" Настройки дисплея
Выбрав это меню, можно настроить следующие функции и
параметры:
- яркость видеомонитора,
- календарь и часы,
- единицы измерения.
Выбор языка сообщений
С помощью этого меню можно выбрать язык, на котором
сообщения будут выводиться на экран дисплея (немецкий,
английский, испанский, французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский - бразильский диалект, турецкий * ). По соображениям безопасности настройку
многофункционального дисплея следует осуществлять только
на остановленном автомобиле.
Настройка даты и времени
 Нажмите на кнопки "
 " или "  " чтобы выбрать меню
"Настройка дисплея", затем на кнопку "OK" .
 Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы выбрать строку
"Настройка даты и времени", затем на кнопку "OK" .
 Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы выбрать параметр для
настройки. Подтвердите его нажатием на кнопку на кнопку
"OK" затем внесите изменение и вновь подтвердите чтобы
сохранить настройку.
 Настройте поочередно все параметры, подтверждая их нажатием на "OK" .
 Нажмите на кнопки "  " или "  ", затем на кнопку "OK" чтобы
выбрать ячейку "OK" и подтвердить, либо на кнопку "Возврат"
чтобы отменить.
* В зависимости от страны поставки автомобиля.

209
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ВЫЗОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ НЕОТЛОЖНОЙ
ПОМОЩИ ЧЕРЕЗ WIP Com 3D
В экстренной ситуации нажмите на кнопку SOS и удерживайте до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал, а на дисплее появится сообщение: Confi rmation / Cancellation ("Подтвердить / Отменить"), если SIM-карта установлена.
Вызов направляется службе Экстренная помощь "PEUGEOT Urgence", которая получает информацию о местонахождении автомобиля и может передать ее соответствующим вспомогательным службам.
В странах, где такой службы нет или от нее отказались, вызов передается службе технической помощи (112).
Помните, вызов экстренной помощи и других служб активен, только если встроенный телефон используется с работающей и исправной SIM-картой. При использовании телефона с функцией Bluetooth и без SIM-карты эти службы недоступны.
Нажмите на эту кнопку, чтобы получить доступ к сервисным службам PEUGEOT.
Customer call
Выберите "Customer call" ("Служба по работе с клиентами"), в которую Вы можете обратиться с любыми вопросами относительно марки PEUGEOT.
Выберите "PEUGEOT Assistance" ("Техническая PEUGEOT Assistance" ("Техническая PEUGEOTпомощь"), чтобы отправить запрос о помощи.
PEUGEOT Assistance
Услуга представлена при определенных условиях. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT. Если вы купили автомобиль не в сети PEUGEOT, вы можете обратиться туда, чтобы проверить конфигурацию услуг, а также попросить поменять ее.
Если датчик подушки безопасности зафиксирует удар, вызов экстренной помощи будет отправлен автоматически, независимо от возможного срабатывания подушек безопасности.
Сообщение "Deteriorated emergency call" ("Срочный вызов не работает"), появляющееся одновременно с оранжевым сигнализатором, свидетельствует о неисправности системы. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.
Колл-центр PEUGEOT Connect SOS Колл-центр PEUGEOT Connect Assistance

2 11
Система настроена на работу только с Вашим автомобилем.
WIP Com 3D
По соображениям безопасности, водитель должен осуществлять все операции, требующие особого внимания, только на остановленном автомобиле.
Если двигатель остановлен, то, в целях предупреждения ускоренного разряда аккумуляторной батареи, система автоматически отключается в режиме энергосбережения.
01 Первое знакомство
02 Голосовые команды и
блок управления на руле
0 3 Общие сведения о работе системы
04 Навигация - Наведение
0 5 Информация о дорожном движении
06 Радиоприемник
07 Музыкальные медиаплееры
08 Телефон
09 Экранное меню
Часто задаваемые вопросы
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
212
214
217
222
231
233
234
239
244
249
СОДЕРЖАНИЕ
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА / ТЕЛЕФОН BLUETOOTH
GPS ЕВРОПА

01
213
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Переключатель WIP Com 3D
Нажатие влево / вправо:
При открытии окна "RADIO" ("Радиоприемник"): выбор нижнего / верхнего частотного диапазона.
При открытии окна "MEDIA" ("Медиаисточник"): выбор предыдущей / следующей композиции.
При открытии окна "КАРТА" или "NAV": перемещение карты по горизонтали.
Нажатие вверх / вниз:
При открытии окна "RADIO": выбор из перечня предыдущей / следующей радиостанции.
При открытии окна "MEDIA": выбор папки MP3.
При открытии окна "КАРТА" ("Карта") или "NAV": перемещение карты по вертикали.
Перелистывание страниц меню вперед-назад.
Перемещения по виртуальной клавиатуре на экране.
OK: подтверждение выделенного на экране символа.
ОТБОЙ: доступ к Phone menu.
Закончить текущий разговор или не отвечать на входящий звонок по Bluetooth.
Нормальная индикация или "черный" экран.
Последовательный выбор на экране функций "КАРТА" / "NAV" (если включен навигатор) / "TEL" (если телефон на связи) / "RADIO" или "MEDIA" во время прослушивания.
ОТВЕТИТЬ НА ВЫЗОВ: доступ к Phone menu ("Меню телефона").
Связь по Bluetooth, ответ на входящий звонок.
Вращение кольца:
При открытии окна "RADIO": выбор из перечня предыдущей / следующей радиостанции.
При открытии окна "MEDIA": выбор предыдущей / следующей композиции на диске CD или MP3-плеере
При открытии окна "КАРТА" или "NAV": зум карты вперед / назад.
Управление курсором для выбора позиций меню.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
239
Выбор: телефон Bluetooth /
бортовой телефон
Чтобы активировать телефон с функцией Bluetooth или встроенный телефон, нажмите на PICK UP TEL ("Снять трубку").
ТЕЛЕФОН
Выберите "Phone menu" ("Меню телефона"), затем "Select phone" ("Выбрать телефон"), затем сделайте выбор между функциями "Telephone off" ("Телефон выключен"), "Use Bluetooth phone" ("Телефон Bluetooth") или "Use internal phone" ("Встроенный телефон"). Каждый этап следует подтвердить нажатием на OK.
Систему можно соединить только с одним телефоном Bluetooth и одной SIM-картой (встроенного телефона) одновременно.
В этом случае записная книжка будет настроена на работу с телефоном Bluetooth.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
240
* Функциональные возможности телефона зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth используемых аппаратов. Прочтите в инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора, к каким услугам Вы можете иметь доступ.
ТЕЛЕФОН
Синхронизация телефона Bluetooth /
Первое подключение
По соображениям безопасности, настройки, требующие повышенного внимания, связанные с синхронизацией мобильного телефона Bluetooth с системой WIP Com 3D следует осуществлять на остановленном автомобиле при включенном зажигании.
Зайдите на сайт www.peugeot.ru за дополнительной информацией (там содержатся сведения о совместимости, дополнительные рекомендации и т.п.).
Активируйте функцию Bluetooth телефона и убедитесь, что его "видят" все (см. инструкцию к телефону).
Если ни один телефон не был синхронизирован с системой, она предложит подключить его, выдав сообщение "Connect phone" ("Подключить телефон"). Выберите "Yes" ("Да") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Наберите идентификационный код на телефоне. Код отражается на экране системы.
Чтобы подключить другой телефон, нажмите на кнопку TEL, затем выберите меню "Phone menu", затем "Select phone", затем "Connect Bluetooth phone" ("Подключить телефон Bluetooth"), затем выберите нужный телефон.
Каждый этап подтверждайте нажатием на OK.
Как только телефон подключится, система WIP Com 3D сможет синхронизировать работу записной книжки и журнала вызовов. Эта процедура может занять несколько минут * .
Синхронизацию можно также провести и непосредственно с телефонного аппарата (см. инструкцию к телефону).
Нажмите на клавишу "СНЯТЬ ТРУБКУ".
Выберите команду "Search phone" ("Найти телефон") и нажмите на OK, чтобы подтвердить. Затем выберите название телефона.
Search phone Search phone
Для удаления синхронизации, нажмите на TEL, выберите "Connect phone", а затем "Delete pairing".

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
241
* Функциональные возможности телефона зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth используемых аппаратов. Прочтите в инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора, к каким услугам Вы можете иметь доступ. Список мобильных телефонов с наилучшими функциональными возможностями можно получить в сети фирмы.
ТЕЛЕФОН
Подключение телефона Bluetooth
По соображениям безопасности, настройки, требующие повышенного внимания, связанные с синхронизацией мобильного телефона Bluetooth с системой WIP Com 3D следует осуществлять на остановленном автомобиле при включенном зажигании.
Активируйте функцию Bluetooth телефона и убедитесь, что его "видят" все (см. инструкцию к телефону).
Как только телефон подключится, система WIP Com 3D сможет синхронизировать работу записной книжки и журнала вызовов. Эта процедура может занять несколько минут * .
Нажмите на клавишу "СНЯТЬ ТРУБКУ".
Список ранее подключенных телефонов (не более четырех) появится на многофункциональном дисплее. Выделите выбранный Вами телефон, а затем выберите команду "Connect phone" ("Подключить телефон"), если речь идет о новой синхронизации. Чтобы удалить синхронизацию, выберите команду "Delete pairing" ("Отключить телефон").

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
242
Выньте держатель карты, нажав на кнопку механизма извлечения.
Установите SIM-карту в держатель и вставьте его в гнездо.
Чтобы извлечь SIM-карту действуйте, как при первой операции.
В целях безопасности, требующие от водителя повышенного внимания операции по установке SIM-карты следует осуществлять на остановленном автомобиле.
Наберите PIN-код на клавиатуре, затем выберите OK и подтвердите.
При появлении запроса "Do you want to switch to the internal phone?" ("Использовать встроенный телефон с управлением голосом?"), выберите "Yes" ("Да"), если Вы хотите использовать свою SIM-карту для личных звонков. В противном случае SIM-карта будет использоваться только неотложной и вспомогательными службами.
Remember PIN
Во время ввода своего PIN-кода отметьте закладку "Remember PIN" ("Сохранить PIN-код"), чтобы в следующий раз его не пришлось набирать вновь.
Использование встроенного
телефона с SIM-картой
ТЕЛЕФОН
Как только SIM-карта будет установлена, система сможет синхронизировать работу телефонной книжки и журнала звонков.
Эта синхронизация может занять несколько минут.
Если Вы не хотите пользоваться встроенным телефоном для личных звонков, Вы в любой момент можете подключить телефон с функцией Bluetooth к аудиосистеме автомобиля.

ADDR
BOOK
246
Recalculate "Пересчитать маршрут"3
Fast route "Самый быстрый" 4
Short route "Самый короткий" 4
Optimized route "Оптимизировать по времени / расстоянию" 4
POI nearby "Поблизости"
POI search "Поиск пунктов обслуживания" 2
3
POI near destination "Возле пунта прибытия"3
POI in city "В городе"3
POI in country "В стране"3
POI near route "Вдоль маршрута"3
Route type "Критерии наведения"
Route options "Варианты наведения" 2
3
POI near destination "Возле пункта прибытия" 4
Short route "Кратчайший" 4
Optimized route "Оптимальный по времени /расстоянию" 4
Subscr. service "Платная услуга" 4
Route dynamics "С учетом дорожной ситуации"
Settings "Настройки" 2
3
Traffi c independent "Без объездов" 4
Semi-dynamic "С подтверждением" 4
Dynamic "Автоматические" 4
Avoidance criteria "Исключающие критерии"3
Avoid motorways "Исключить автострады" 4
Avoid toll roads "Исключить платные участки" 4
Avoid tunnels "Исключить туннели" 4
Avoid ferries "Исключить паромы" 4
Recalculate "Пересчитать маршрут"3
Address book Menu "Меню "Записная книжка""
Create new entry "Создать новую карточку"
1
2
Show memory status "Показать свободное пространство" 2
Export address book "Экспорт записной книжки" 2
Delete all voice entries "Удаление всех голосовых записей" 2
Delete all entries "Удаление всех карточек" 2
Delete folder "MyAddresses" "Удалить содержание раздела "Мои адреса" 2
Phone menu"Меню телефона"
Dial number "Набрать номер"
1
2
Dial from address book "Звонок по записной книжке" 2
Call lists"По журналу звонков" 2
Messages "Сообщения" 2
Select phone "Выбрать телефон" 2
Search phone "Включить поиск телефона" 4
Telephone off "Выбор не требуется"3
Use Bluetooth phone "Телефон Bluetooth"3
Use internal phone "Встроенный телефон"3
Connect Bluetooth phone "Подключить телефон Bluetooth"3
Disconnect phone "Отключить телефон" 5
Rename phone "Переименовать телефон" 5
Delete pairing "Удалить телефон" 5
Delete all pairings "Удалить все телефоны" 5
Show details "Показать подробности" 5

248
Display "Индикация" 2
Brightness "Яркость"3
Colour "Цвета"3
Steel "Steel" 4
blue light (only in day mode) "Blue light" - только для дня 4
Orange Ray "Orange ray" 4
Blue Flame "Blue fl ame" 4
Map colour "Цвет карты"3
Day mode for map "Дневной режим карты" 4
Night mode for map "Ночной режим карты" 4
Auto. Day/Night for map "День/ночь - автоматич." 4
Units "Единицы измерения" 2
Temperature "Температура"3
Celsius "По Цельсию" 4
Fahrenheit "По Фаренгейту" 4
Metric / Imperial "Расстояния"3
km "км" 4
Miles "мили" 4
System "Параметры систем" 2
Factory reset "Восстановить заводские настройки"3
Software version "Версия прогр. обеспечения"3
Automatic scrolling "Бегущая строка"3