audio Peugeot RCZ 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

08
295
Стрийминг аудио
Стриймингът позволява да се слушат аудио файловете от телефона през колоните на автомобила.
Свързване на телефона : виж глава "ТЕЛЕФОНИРАНЕ".
ИЗберете профил " Audio " или " All " .
Ако четенето не започне автоматично, може да се окаже необходимо четенето на аудио файлове да се стартира от телефона.
Управлението се осъществява през периферното устройство или като използват клавишите на автомобилното радио.
След като е свързан в режим стрийминг, телефонът се възприема като медия.
Препоръчва се да се активира режим " Repetition " в периферното устройство Bluetooth.
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
Връзка с четящи устройства APPLE®
Свържете четящото устройство Apple® към USB контакта с ® към USB контакта с ®
помощта на подходящ кабел (не се доставя).
Четенето започва автоматично.
Управлението се извършва чрез бутоните на аудио системата.
Разполагате със списъците в свързания преносим плейър (изпълнители / албуми / жанрове / плейлисти / аудиокниги / подкаст).
По подразбиране се използва подреждането по изпълнители. За да промените използвания списък, качете се до първото ниво на падащото меню, изберете желания от вас списък (например плейлист) и потвърдете, за да слезете до желаната писта.
Режимът "произволнa песен" при iPod ® отговаря на режим ® отговаря на режим ®
"Random" на автомобилното радио.
Режимът "произволен албум" при iPod ® отговаря на режим ® отговаря на режим ®
"Random all" на автомобилното радио.
Режимът "произволнa песен" се възстановява по подразбиране в момента на включване.
Версията на софтуера на автомобилното радио може да бъде несъвместима с поколението на вашето четящо устройство Apple®.

11
301
ПОДМЕНЮ(ТА) ДИСПЛЕЙ(И)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Случайно при всички медии
Repetition Повторение
Audio settings Аудио настройки (като)
Activate / Deactivate AUX input Активиране/дезактивиране на допълнит.източник
МЕНЮ "MUSIC"
Смяна на Медия
Read mode Режим на четене
Normal Нормално
Random Случаен ред
All passengers Всички пътници
Le-Ri balance Ляво-дясно баланс
Fr-Re balance Отпред-отзад баланс
Auto. Volume Автоматично ниво звук
Update radio list Актуализиране на списъка на станциите
Bass Бас
Treble Високи
Loudness Сила на звука
Distribution Разпределение
Driver Водач
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer Еквилайзер
МЕНЮ "RADIO" (Радио)
Смяна на вълнов обхват
Guidance options Опции радио
T A
RDS options RDS опции
Audio settings Аудионастройки
None Без
Classical Класически
Jazz Джаз
Rock Рок
Techno Техно
Vocal Вокал
2
2
2
2
USB/iPod
A U X
C D
BT Стрийминг
2 AM / FM
3 Activated / Deactivated Активирани/Дезактивирани
3 Activated / Deactivated Активирани/Дезактивирани
Change Media
USB/iPod
AUX
CD
Bluetooth streaming
Change Waveband
TA
Audio settings Audio settings Audio settings
AM / FM

04
313
АУДИО
Натиснете няколко пъти последователно бутон SOURCE (РЕЖИМ) и изберете режим радио.
Натиснете бутон BAND AST (ВЪЛНОВ ОБХВАТ), за да изберете вълнов обхват между : FM1, FM2, FMast, AM.
Натиснете за кратко един от бутоните за автоматично търсене на радиостанция.
Натиснете един от бутоните за ръчно търсене на по-висока/по-ниска честота.
Натиснете бутона LIST REFRESH за извеждане на списъка на местните радиостанции (30 станции максимум).
За да актуализирате този списък, натиснете бутона за повече от две секунди.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземия...) може да прекъсне приемането, включително в режим следене на честота RDS. Това е нормално при разпространението на радио може да прекъсне приемането, включително в режим следене на честота RDS. Това е нормално при разпространението на радио може да прекъсне приемането, включително в режим следене на
вълните и по никакъв начин не означава повреда в радиото.
RDS
Р а д и о Избор на станция
Натиснете бутона MENU.
Изберете AUDIO FUNCTIONS (аудио функции) и натиснете OK.
Изберете функцията BAND FM FAVOURITES (предпочитания за вълнов обхват) и натиснете OK.
Изберете ACTIVATE RDS MODE (следене на честотата) и натиснете OK. На дисплея се изписва RDS.
В режим радио, натиснете директно OK, за да активирате / дезактивирате режима RDS.
Ако се изпише RDS, това означава че можете да продължите да слушате една и съща станция, благодарение на следенето на честотата. Все пак, понякога следенето на тази станция не е възможно в цялата страна, тъй като радиостанциите нямат 100% покритие, при по-слаб сигнал, честотата преминава към регионална станция.

04
314
АУДИО
Прослушване на съобщенията TA
Натиснете клавиша ТА, за да активирате или деактивирате излъчването на съобщенията.
Функцията TA (Информация за Пътната обстановка) дава приоритет на предупрежденията TA. За да бъде активна тази функция, е необходимо качествено приемане на радиостанция, която излъчва този тип съобщения. Щом се излъчи информация за трафика, текущият източник (радио, CD, ...) прекъсва автоматично, за да се излъчи съобщението за пътната обстановка ТА. Слушането на източника се възобновява след края на излъчваното съобщение.
Смяна на вълнов обхват (FM1, FM2, DAB, ...)
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифрово радио
Цифровото радио ви позволява слушане с по-добро качество, както и допълнителни категории информационни съобщения (TA INFO).
Различните "мултиплекс/група" ви предлагат избор на радиа, подредени по азбучен ред.
Смяна на станция в рамките на един и същ "мултиплекс/група".
Начало на търсене към следващия "мултиплекс/група".
Продължително натискане : избор на желаните категории съобщения Транспорт, Новини, Развлечения и специален Flash (на разположение според станцията).
Когато радиото е показано на дисплея, натиснете "OK", за да се появи контекстуалното меню.
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display, Информация за станцията, ...)

04
316
МР3-форматът, съкратено от MPEG 1,2 & 2,5 Audio Layer 3 е стандарт за аудио компресия, която позволява да се инсталират няколко десетки музикални файла в един диск.
За да може да се прочете неоригинален CDR или CDRW, по време на записването изберете стандартите ISO 9660 ниво 1, 2 или Joliet, според предпочитанията.
Ако дискът е записан в друг формат, възможно е четенето да не бъде извършено правилно.
Препоръчително е да се използва винаги един и същ стандарт за записване на даден диск, при възможно най-ниската скорост (максимум 4х), за оптимално качество на звука.
За CD тип multi-sessions се препоръчва стандартът Joliet.
Радиото може да чете единствено файлове с разширение ".mp3", записани при 22,05 килохерца или 44,1 килохерца. Всякакъв друг тип файл (.wma, .mp4, .m3u...) не може да бъде прочетен.
Препоръчително е имената на файловете да съдържат под 20 знака, като се избягват специфични знаци (напр. " ? ; ù), така че да се ограничи възможността от възникване на проблеми при четенето или изписването.
C D M P 3
Информации и съвети
АУДИО
Празните компакт дискове не се разпознават и има опасност да повредят системата.
Поставете МР3-компилация в устройството за четене.
Радиото търси всички песни, ето защо четенето ще започне след няколко или няколко десетки секунди.
C D M P 3
Слушане на МР3 компилация
Устройството за четене на CD може да прочете до 255 МР3-файла от един диск, разпределени в 8 указателя. Все пак се препоръчва да се ограничите до два указателя, така че да се намали времето до началото на четенето на компакт диска.
При прочитането, йерархията на папките не се спазва.
Всички файлове се изобразяват на едно и също ниво.
За да слушате диск, който вече е поставен в устройството, натиснете няколко пъти последователно бутона SOURCE (ИЗТОЧНИК) и изберете CD. последователно бутона SOURCE (ИЗТОЧНИК) и изберете CD. последователно бутона SOURCE
Натиснете един от бутоните за избор на папка от компакт диска.
Натиснете бутона LIST REFRESH за да изведете списъка с указателите на МР3-компилацията.
Задръжте натиснат един от клавишите за бързо превъртане напред или назад.
Натиснете един от бутоните, за да изберете парче от компакт диска.

07
324
ПОДМЕНЮ(ТА) ДИСПЛЕЙ(И)
Audio functions Аудио функции
Alternative frequencies (RDS) RDS следене на честотата
activate / deactivate активиране / дезактивиране
FM waveband settings Прдпочитания за честота FM
Regional mode (REG) REG регионален режим
activate / deactivate активиране / дезактивиране
Radio-text information (RDTXT)( RDTXT) изписване радиотекст
activate / deactivate активиране / дезактивиране
1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes Режими на четене
Album repeat (RPT)( RTP) повторение на албум
activate / deactivate активиране / дезактивиран
Track random play (RDM)( RDM) четене в произволен ред
activate / deactivate активиране / дезактивиране
2
3
4
3
4
Vehicle diagnostics Диагностика на автомобила
Alert log Дневник на алармите
1
2
Екран C Натискане на бутона MENU позволява да се изпишат :

07
325
ПОДМЕНЮ(ТА) ДИСПЛЕЙ(И)
Bluetooth telephone Телефон Bluetooth
Connect/Disconnect an equipment Включване/Изключване на апарат
Consult the paired equipment Преглед на съгласуваните апарати
Bluetooth confi guration Настройки на bluetooth
Telephone function Функция телефон
Audio Streaming function Функция аудио стийминг
Delete a paired equipment Изтриване на съгласуван апарат
Perform a Bluetooth search Провеждане на търсене на Bluetooth
Calls list Списък на повикванията
Call Обаждане
Directory Каталог
Terminate the current call Прекратяване на текущия разговор
Manage the telephone call Управление на обаждането
Activate secret mode Активиране на секретен режим
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
adjust luminosity-video регулиране на осветеността-изображение
Display confi guration Конфигуриране на дисплея
Defi ne the vehicle settings Задайте параметрите на автомобила *
Personalisation-Confi guration Персонализиране - Конфигуриране
normal video нормално изображение
reverse video негативно изображение
adjust luminosity (-+) регулиране на осветеността
set date and time регулиране на датата и часа
set day/month/year регулиране ден/месец/година
set hour/minutes регулиране час/минути
select mode 12h / 24h избор на режим 12ч / 24ч
select units избор на мерни единици
l/100 km - mpg - km/l л/100 км - мили/галон - км/л
°Celsius / °Fahrenheit °Целзий / °Фаренхайт
Choice of languageИзбор на език
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Параметрите се променят в зависимост от автомобила.

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
Аварийни светлини ........................101
Аварийно отключване на вратите ...62
Автоматична скоростна кутия .............20, 133, 160
Автоматично включване на аварийните светлини .................. 101
Автоматично включване на светлините ............................... 90, 93
Автоматично действие на чистачките ........................... 97, 99
Аератори ........................................... 73
Аксесоари ....................................... 199
Активен преден капак ....................106
Актуализация Точки по интереси POI .......................... 229
Акумулатор ............................. 159, 176
Аларма .............................................. 55
Алуминиеви джанти .......................198
Алуминиеви рамки .........................197Вградена навигационна
система ................................ 222, 262
Вентилация ................................ 73, 74
Вериги за сняг ................................ 173
Вместимост на резервоара за гориво ...................................... 150
Водене ............................ 222, 262, 269
Волан (регулиране) ..........................68
Врати ................................................. 60
Връзка с техническа помощ на ПЕЖО ................. 208, 209
Вход JACK ................ 85, 296, 317, 319
Вход USB Box ........... 85, 296, 317, 319
Въздушен филтър ..........................159
Въздушни възглавници ...................11 3
Въздушни възглавници тип "завеса" .................................. 11 7
Възстановяване на захранването с гориво ........... 155
Външни огледала за обратно виждане ................69, 70
Вътрешно оборудване ..................... 81
Вътрешно огледало за обратно виждане ......................................... 71
Вътрешно осветление ...............78, 79
Bluetooth audio streaming .......295, 322
Bluetooth (телефон) ........239-241, 278A/ B/
Багажник ........................................... 63
Багажник (отваряне) ........................ 51
Батерия на дистанционното управление .............................. 53, 54
Бордни табла ........................ 22, 24, 37
Бордови компютър ..................... 39, 41
Боя мат ........................................... 198
Брояч ................................................ 22
Брояч дневен пробег ....................... 37
Брояч на пробега ............................. 37
Бутон за повикване по спешност PEUGEOT .................................... 209Габаритни
светлини ............ 89, 92, 179-181, 184
Главно меню ................................... 312
Гласови команди ............................ 214
Гласов синтез ................................. 272
Гориво ....................................... 20, 151Екологично шофиране ....................
20
Еко-управление (съвети) ................. 20
Електрически седалки ............... 65, 67Б/
Г/E/
Гориво (резервоар) ........................ 150
Гу м и ................................................... 20
Дата (настройка) ........................ 46, 48
Двигател бензин .............151, 153, 201
Двигател Дизел ...... 151, 154, 155, 203
Двигателен отсек ....................153, 154
Двигатели ............................... 201, 203
Демонтиране на колело ................ 168
Детски столчета .......118, 119, 124, 128
Детски столчета ISOFIX ..........125-127
Деца ................................. 118, 124-128
Джобове във вратите ....................... 81
Диагностика автомобил ................... 42
Динамичен контрол на стабилността (CDS) .............................................. 29
Динамичен контрол на стабилността (ESC) ............... 104
Дистанционно управление ..... 51, 52, 54
Дневник на повредите ..................... 46
Дневни светлини .............. 92, 179, 180
Дневни светлини на течни кристали ......................... 92
Допълнителен вход ................ 85, 238, 296, 317, 319
Достъп до задните места ................ 72
Дълги светлини ................ 89, 179, 180Г/
Д/

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
ISOFIX ............................................. 126
ISOFIX (фиксатори) ....................... 125
Jukebox (копиране) ........................ 236I/
J/
Халки за закрепване ........................87
Халогенни фарове ......................... 178
Цветен дисплей 16/9 .............. 217, 244
Цветен дисплей и картография DT ................259, 299
Централно заключване .............52, 61
Часовник ........................................... 38
Час (регулиране) ..................38, 46, 48
Чистачки ..................................... 97, 99
Ъпдейт опасни участъци .......229, 266
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Цифрово радио ........... 290, 314, 315Х/
Ц/
Ч/
Ъ/ D/
Текуща поддръжка (съвети) .......... 197
Текущи проверки ....................159, 160
Телефон ...........209, 239-241, 278, 282
Телефон "свободни ръце" ...... 239-241
Температура на охлаждащата течност .............. 33
Технически прегледи ...................... 20
Технически характеристики ...201, 203
ТМС (Информация за пътната обстановка) .......................... 231, 275
Товарене ........................................... 20
Трета стоп светлина .............. 181, 184T/Фарове (регулиране) .......................95
Фарове с функция самонасочване ......................96, 179
Фиксатори ISOFIX ..........................125
Филтър за купето ........................... 159
Филтър за твърди частици ....158, 159
Фолиа за персонализация ............. 197Ф/
S/
U/SIM карта ........................................ 242
SOS Връзка с ПЕЖО ............. 208, 209
USB Box ............................................ 85
W/WIP Com 3D .........................24, 39, 48,
211, 214, 217, 244
WIP Nav+ .................................. 46, 255
WIP Sound ........................ 42, 309, 323
WIP Модул ................................ 85, 317
Управление на електрическите
стъкла ............................................ 58
Управление на отопляемите седалки .......................................... 66
Управление на радиото от волана .............................. 216, 311
Управление на светлините .............. 89
Управление на чистачките ........ 97, 99
Уреди в бордното табло .................. 22
Услуги PEUGEOT ...........................209
Устройства за четене на музикални носители .............................. 234, 291
Устройство за миене на предното стъкло ............................................ 98
Устройство за миене на фаровете ................................... 98
Устройство против прищипване ......58У/