audio Peugeot RCZ 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2014, Model line: RCZ, Model: Peugeot RCZ 2014Pages: 344, PDF Size: 20.12 MB
Page 45 of 344

1/
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ
ГЛАВНО МЕНЮ
Натиснете бутона "MENU" за достъп до главното меню :
- аудио функции,
- бордкомпютър,
- персонализация-конфигуриране,
- телефон (система "свободни ръце"),
Натиснете " " или " " за да изберете желаното меню, а след
това натиснете "OK" , за да потвърдите.
МЕНЮ "AUDIO FUNCTIONS"
Системата WIP Sound се включва веднага щом изберете това
меню. Можете да активирате или неутрализирате функциите,
свързани с радиото (следене на честота RDS, регионален режим
REG, RadioText) или със CD (интросканиране, четене в произволен
ред, повторение на компакт диск).
За повече информация относно приложението "Аудио функции",
разгледайте рубрика WIP Sound.
МЕНЮ "VEHICLE DIAGNOSIS"
След избиране на това меню, можете да разгледате информациите
за състоянието на автомобила.
Дневник на повредите
Обобщава активните съобщения за повреди и ги изписва
последователно на многофункционалния дисплей.
В меню "Vehicle diagnosis" изберете следващото приложение :
Натиснете бутона
"MENU" , за достъп до главното меню.
Натиснете стрелките, след това "OK" , за да изберете меню
"Vehicle diagnosis" .
Page 217 of 344

02
215
Инициация на гласови команди.
Гласово разпознаване
ГЛАСОВИ КОМАНДИ И УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description
Page 222 of 344

03
220
3
3
DVD menu DVD меню
DVD top menu DVD топ меню
3 List of titles Заглавия
3 List of chapters Раздели
ВИДЕО DVD (ПРОДЪЛЖИТЕЛНО НАТИСКАНЕ) :
Play Четене1
ОБЩО ФУНКЦИОНИРАНЕ
Изписване според контекста
2
2
Stop Край
DVD menus DVD менюта
3
3
Audio Аудио
Subtitles Субтитри
3 Angle Ъгъл
2 DVD Options DVD опции
Примери :
Page 236 of 344

07
234
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
CD, CD MP3 / WMA, Карта SD MP3 /
WMA / USB четец
За да прочете записан CDR или CDRW, използвайте стандарта за записване ISO 9660 ниво 1, 2 или Joliet.
Ако дискът е записан с друг стандарт, има опасност четенето да не бъде нормално.
Препоръчва се при записване на един диск да се използва един и същ стандарт и възможно най-ниска скорост (4x максимум), за оптимално качество на звука.
За CD multi-sessions се препоръчва стандарта Joliet.
Аудио системата чете единствено файлове с разширение ".mp3", с дебит от 8 Kbps до 320 Kbps, и разширение ".wma" с дебит от 5 Kbps до 384 Kbps.
Тя приема и режима VBR (Variable Bit Rate).
Всеки друг вид файлове (.mp4, .m3u...) не може да бъде прочетен.
MP3-форматът, съкращение на MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 и форматът WMA, съкращение на Windows Media Audio и собственост на Microsoft, са норми за аудио компресиране, което позволява записване на няколко десетки музикални файла на един диск.
Връзка с IPod :
За четене на файлове тип MP3, свържете IPod с USB-вход (ограничени функции).
За четене на файлове ITunes, свържете IPod с допълнителния вход (AUX).
За да бъде прочетен, USB-стикът трябва да бъде във формат FAT 32.
Препоръчва се имената на файловете да съдържат по-малко от 20 знака, без да се използват специфични знаци (ex : " " ? ; ù), за да се избегне проблем при четене или изписване.
По време на четенето, излезте от режима "SD-Card" или "USB" преди да извадите самата карта или USB стика от плейъра.
За да избегнете кражба, изваждайте картата SD или USB стика, когато излизате от автомобил с отворен покрив.
Информации и съвети
Page 246 of 344

09
MEDIA
TRAFFIC
244
ПОДМЕНЮ(ТА) ДИСПЛЕЙ(И)
ОСНОВНА ФУНКЦИЯ
ИЗБОР A
ИЗБОР B…
избор A1
избор A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu Меню Трафик
Messages on routeВсички съобщения за маршрута
Select preferred list Филтриране на съобщенията
1
2
3
Deactivate PINДезактивиран 4
Only warnings on routeПредупреждения за маршрута3
All warning messagesСамо предупреждения за маршрута3
All messagesВсички съобщения3
Geo. FilterГеографски филтър3
Within 3 kmВ радиус 3 км 4
Within 5 kmВ радиус 5 км 4
Within 10 kmВ радиус 10 км 4
Within 50 kmВ радиус 50 км 4
On confi rmation При проверка на съобщението
Read out settings Гласови съобщения 2
3
Incoming messages При получаване на съобщението3
TMC station information Информация TMC станция 2
Media Menu Меню "Медия"
Audio CD / MP3-Disc / DVD-Audio / DVD-Video Аудио CD/MP3-Диск / DVD-Аудио /DVD-Видео
Select media Избор на режим
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) Jukebox (Папки & Файлове)3
SD-Card SD карта3
USB USB3
External device (audio/AV) Допълнителен вход (аудио/видео)3
Add fi les Копиране
Jukebox management Управление на Jukebox 2
3
Folders & Files Папки & Файлове 4
Create folder Създаване на папка3
Modify content Изтриване / преименоване3
Edit playlist Извеждане на списъка с песните3
Play options Опции на четенето3
Playlists Списък на песните 4
Memory capacity Обем на паметта3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.Влезте в "меню аудионастройки" на следващата страница .
Sound settings Аудионастройки 2
3
Aspect ratio Формат на изписването
Video settings Видеонастройки 2
3
Menu language Езици3
Display Настройки3
Brightness Осветеност 4
Contrast Контраст 4
Colour Цветове 4
Page 247 of 344

245
NAV
RADI O
AUX standard Видеостандарт (AUX)3
Reset video settings Инициализиране на видеонастройките3
Off/ Audio / Audio and Video (AV) Изключване / Аудио / Аудио и Видео
Ext. Device (Aux) management Управление на допълнителния вход (Aux) 2
3
Radio Menu Меню "Радио"
Waveband АМ/FM обхват
1
2
Manual tune Избор на честота 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Влезте "Sound settings Menu" по-долу.
Sound settings Аудионастройки 2
3
"Sound settings menu" Аудионастройки
Balance / Fader Баланс / Фадер
1
2
Bass / Treble Ниски / Високи 2
Equalizer Музикални настройки 2
Linear Без3
Classic Класически3
Jazz Джаз3
Rock/Pop Рок/Поп3
Techno Техно3
Vocal Вокал3
Mute rear speakers Изключване на задните тонколони 2
Loudness Сила на честотата 2
Speed dependent volume Автоматична промяна на силата на звука 2
Reset sound settings Инициализиране на аудионастройките 2
Navigation Menu Меню "Навигация"
Abort guidance / Resume guidance Край / Възобновяване на воденето
1
2
Destination input Въвеждане на крайна цел 2
Address input Въвеждане на нов адрес3
Country Страна 4
City Град 4
Street Улица 4
House number Номер 4
Start route guidanceНачало на воденето 4
Postal code Пощенски код 4
Save to address book Добавяне в дневника на адресите 4
Intersection Пресечка 4
City district Център на града 4
Geo position GPS координати 4
Map Карта 4
Navigate HOME Към дома3
Choose from last destinations От последните крайни цели3
Choose from address book От дневника на адресите3
Stopovers Етапи 2
Add stopover Добавяне на етап3
Address input Въвеждане на нов адрес 4
Navigate HOME Към дома 4
Choose from address book От дневника на адресите 4
Choose from last destinations От последните крайни цели 4
Rearrange route Оптимизиране на маршрута3
Replace stopover Заместване на етап3
Delete stopover Изтриване на етап3
FM FM oбхват3
AM АМ обхват3
Page 281 of 344

06
279
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Изберете " Connect " и потвърдете.
Системата предлага за свържете телефона :
- в профил " Hands-free mode " (само телефон),
- в профил " Audio " (стрийминг : четене на музикалните файлове от телефона),
- или " All " (за да изберете и двата профила).
Изберете " OK " и потвърдете.
След това приемете автоматичната връзка от телефона, за да позволите на телефона да се свързва автоматично при всяко потегляне на автомобила.
Възможността на системата да се свързва само в един профил зависи от телефона. Двата профила могат да се свързват по подразбиране.
За предпочитане е да използвате профила " Hands-free mode ", ако не желаете четене "Streaming".
Наличните услуги зависят от мрежата, от SIM картата и от съвместимостта на използваните устройства Bluetooth. Проверете в инструкцията на вашия телефон и при вашия оператор до какви услуги имате достъп.
Според типа на телефона, системата иска от вас за приемете или не прехвърлянето на вашия указател.
При връщане в автомобила, последният свързан телефон се свързва отново автоматично в рамките на около 30 секунди след подаване на контакт (активиран и видим Bluetooth).
За да се промени профилът на автоматичната връзка, сдвояването на телефона трябва да се анулира и да се извърши отново с желания профил.
Въведете код с минимум 4 цифри в периферното устройство и потвърдете.
Въведете същия код в системата, изберете " OK " и потвърдете.
Изберете името на желаното периферно устройство от списъка на разпознатите периферни устройства и потвърдете.
Page 289 of 344

07
287
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " FM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DAB " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
"Смяна на лентата" (" AM / FM / DAB ")
" Guidance options " (" TA, RDS, проследяване FM / DAB ")
" Audio settings " (виж раздела)
" Update radio list "
Списък по азбучен ред на приеманите станции.
Натиснете или или използвайте въртящия се бутон, за да изберете предишната или следващата станция от списъка.
Преминаване от списъка към менюто (ляво/дясно).
и л и
Натиснете RADIO .
РАДИО
Достъп до меню "Радио"
Page 292 of 344

07
290
Натиснете " RADIO " .
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифрово радио Цифрово радио
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифрово радио
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифровото радио ви позволява по-качествен звук и също изписване на графична информация относно новините, предавани по избраната радиостанция, избирайки "Режим видео" в "Radio favourites" (Опции).
Различните "мултиплекс/група" ви предлагат избор на радиостанции, подредени по азбучен ред.
Изберете " Смяна на честотата " и потвърдете.
Изберете "DAB" и потвърдете.
Цифрово радио - Следене DAB/FM
"DAB" не покрива 100% от територията.
Когато качеството на цифровия сигнал е лошо, "DAB / FM auto tracking" позволява да се продължи слушането на една и съща станция, преминавайки автоматично към съответнoтo аналогово радио "FM" (ако съществува).
Cмяна на станция в рамките на един и същ "мултиплекс/група".
Ръчно търсене на "мултиплекс/група".
Натиснете " RADIO " .
Изберете " Options " и потвърдете.
Изберете " FM/DAB " и потвърдете.
Aко "DAB / FM auto tracking" e активирана, има разминаване от няколко секунди, когато системата преминава към аналогово радио "FM" понякога с промяна на силата на звука. В този случай, показването на вълновия обхват "DAB" става "DAB (FM)". Когато качеството на цифровия сигнал се подобри, системата се връща в "DAB".
Ако слушаната станция "DAB" не е на разположение в "FM" (опция " DAB/FM " в сиво), или ако "DAB / FM auto tracking" не е активирана, има прекъсване на звука, когато качеството на цифровия сигнал се влоши.
РАДИО
Page 293 of 344

08
291
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Смяна на Медия "
" Eject USB support " (ако е включена USB памет)
" Read mode " (" Normal ", " Random ", " Random on all media ", " Repetition ")
" Audio settings " (виж раздела)
" Activate / Deactivate AUX input "
Списък на песните от текущата медия.
Преминаване от списъка към менюто (ляво/дясно).
и л и
Натиснете MUSIC .
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
Достъп до меню "Четящи устройства музикални медии"