phone Peugeot RCZ 2014 Упутство за употребу (in Serbian)

247
SETUP
SettingsPodešavanja 2
Automatic answering systemAutomatska sekretarica 3
Select ring toneIzaberi zvono 3
Phone / Ring tone volumeJačina zvona 3
Enter mailbox numberUnesite broj za poruke 3
Internal phone settingsPodešavanja za interni telefon 3
Automatically accept callAutomatski prihvati poziv 3
Signal waiting call (?)Signal za poziv na čekanju 3
Show statusPokaži status 3
Activate waiting callAktiviraj signal za poziv na čekanju 3
Deactivate waiting callDeaktiviraj poziv na čekanju 3
Call forward (?)Preusmeri poziv 3
Show statusPokaži status 3
Activate call forwardAktiviraj preusmeravanje poziva 3
Deactivate call forwardDeaktiviraj preusmeravanje poziva 3
Suppress own numberObriši lični broj 3
Select networkIzaberi mrežu 3
Set network automaticallyAutomatsko podešavanje mreže 3
Set network manuallyManuelno podešavanje mreže 3
Search for networksPretraži mrežu 3
PIN settingsPodešavanje PIN koda 3
Change PINPromeni PIN kod 3
Activate PINAktiviraj PIN kod 4
Deactivate PINDeaktiviraj PIN kod 4
Remember PINUpamti PIN kod 3
SIM-card memory statusStanje memorije SIM kartice 3
SETUPPODEŠAVANJA
Menu languageJezici
Language & SpeechJezici i vokalne funkcije
1
2
3
DeutschNemački 4
EnglishEngleski 4
EspañolŠpanski EspañolŠpanski Español4
FrançaisFrancuski 4
ItalianoItalijanski 4
NederlandsHolandski 4
PolskiPoljski 4
Voice controlparametri za vokalno prepoznavanje 3
Voice control activeaktivno vokalno prepoznavanje 4
Tutorialsaveti za korišćenje 4
PortuguesePortugalski 4
Basicsosnovna pravila 5
Examplesprimeri upotrebe 5
Tipsmala korisna uputstva 5
Speaker adaptationprilagođavanje glasu 4
New speaker adaptationnovo prilagođavanje glasu 5
Delete speaker adaptationbrisanje prilagođavanja glasu 5
Voice output volumejačina glasovne sinteze 3
Date & TimeDatum i sat 2
Set date & timepodešavanje datuma i sata 3
Date formatpodesi datum 3
Time formatpodesi sat 3

06
277
Pristup meniju "TELEFON"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " TelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefon " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Pozovi "
" Kontakti "
"Contacts management "
" Phone functions "
" Bluetooth funkcije "
" Prekinuti "
Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).
ili
Lista poslednjih poziva koji su upućeni i primljeni putem telefona spojenih sa sistemom.
Pritisnite taj taster.
Za upućivanje poziva, odaberite broj sa liste i potvrdite " OK " da biste uputili poziv.
Spajanje različitog telefona briše listu poslednjih poziva.
Nijedan telefon spojen.
Telefon spojen.
Dolazni poziv.
Odlazni poziv.
Sinhronizacija adresara u toku.
Komunikacija preko telefona u toku.
Na višoj traci stalnog prikaza
TELEFONIRANJE

06
280
TELEFONIRANJE
Konfiguracija imenika / Sinhronizacija sa telefonom
Pritisnite na PHONE za " Contacts management " i potvrdite.
Odaberite " New contact " za ubeležavanje novog kontakta.
Odaberite " Pretraživanje po prezimenu/imenu " da biste izabrali kako će se prikazivati imenik.
Odaberite " Delete all contacts " za brisanje kontakata ubeleženih u sistemu.
Odaberite " Synchronization options " :
- No synchronization : samo kontakti ubeleženi u sistemu (uvek prisutni).
- Display telephone contacts : samo kontakti ubeleženi u telefonu.
- Display SIM card contacts : samo kontakti ubeleženi na kartici SIM.
- Display all phone contacts : kontakti sa kartice SIM i iz telefona.
Odaberite " Import all the entries " za importovanje svih kontakata sa telefona i njihovo ubeležavanje u sistem.
Nakon importovanja, kontakt ostaje vidljiv kad god je telefon konektovan.
Odaberite " Contact mem. status " za pregled broja kontakata ubeleženih u sistemu ili importovanih, te raspoložive memorije.

06
281
Izdavanje, unos ili brisanje kontakta
Pritisnite PHONE , zatim odaberite " Kontakti " i potvrdite.
Odaberite željeni kontakt i potvrdite.
Izaberite " Otvori " da biste videli kontakt u telefonu ili izmenili registrovani kontakt u sistemu.
Izaberite " Preuzmi " da biste kopirali u sistem neki kontakt iz telefona.
Izaberite " Delete " da biste obrisali registrovani kontakt u sistemu.
TELEFONIRANJE
Odaberite OK ili pritisnite taster za povratak da biste izašli iz menija.
Kada preuzmete kontakt, nestaće simbol za Bluetooth, a zameniće ga simbol za telefon što znači da je kontakt snimljen u sistem.
Nije moguće menjati ili brisati kontakte iz telefona ili SIM kartice preko Bluetooth konekcije.
U ovom meniju " Directory of contacts ", unos i brisanje kontakata se vrši jedan po jedan.

06
282
TELEFONIRANJE
Pritisnite dva puta na PHONE .
Odaberite " Biranje " zatim potvrdite.
Odaberite " Kontakti " zatim potvrdite.
Birajte broj telefona pomoću virtuelne tastature odabirući i potvrđujući brojeve jedan po jedan.
Potvrdite " OK " da biste uputili poziv.
Pritisnite TEL ili dva puta PHONE .
Pozivanje novog broja Pozivanje kontakta
Odaberite željeni kontakt i potvrdite.
Ako pristupate tasterom PHONE , odaberite " Pozvati " i potvrdite.
Odaberite broj i potvrdite da biste uputili poziv.
Upućivanje poziva Ne preporučuje se upotreba telefona u vožnji. Preporučuje se da se sigurno zaustavite ili da koristite komande na volanu.

06
283
TELEFONIRANJE
Pozivanje jednog od prethodno biranih brojeva
Pritisnite TEL , odaberite " Popis poziva " i potvrdite,
Odaberite željeni broj i potvrdite.
Za brisanje popisa poziva, pritisnite dva puta PHONE , odaberite " Funkcije telefona " i potvrdite, zatim odaberite " Brisati popis poziva " i potvrdite.
Prekid poziva
Pritisnite PHONE , zatim odaberite " OK " za prekid poziva.
Ili napravite dugi pritisak na dugme TELna komandama na volanu.
Ili napravite dva kratka pritiska na dugme TEL na komandama na volanu.
Ili pritisnite dugme MODE , onoliko puta koliko je potrebno, sve do prikaza telefona na ekranu.
Pritisnite PHONE za prikaz popisa poziva.
ili
Pritisnite komandu " OK " za prikaz menija iz konteksta, zatim odaberite " Prekid poziva " i potvrdite. Moguće je upućivanje direktnog poziva putem telefona, zaustavite i parkirajte vozilo iz bezbednosnih razloga.

06
286
Pritisnite dva puta na TELEFON .
Odaberite " Lista poznatih perifernih uređaja " i potvrdite.
Moguće je :
- " Uključiti " ili " Isključiti " izabrani telefon,
- poništiti povezivanje izabranog telefona.
Moguće je takođe poništiti sva povezivanja.
Upravljanje povezanim telefonima Podešavanje zvona
Pritisnite dva puta PHONE .
Odaberite " Funkcije telefona " i potvrdite.
Odaberite " Opcije zvonjave " i potvrdite.
Možete podešavati jačinu i tip emitovanog zvuka zvona.
Odaberite " Bluetooth funkcije " .
Odaberite " OK " i potvrdite da biste registrovali izmene.
TELEFONIRANJE

11
300
Select TMC station Odabir TMC stanice
Automatic TMC Automatsko praćenje TMC stanica
Manual TMC Manuelno praćenje TMC stanica
List of TMC stations Lista TMC stanica
Display / Do not display messages Prikaži/prestani da prikazuješ poruke
MENI "INFORMACIJE O
SAOBRAĆAJU"
Geographic fi lter Geografski fi lter
Retain all the messages: Sačuvaj sve poruke
Retain the messages:Sačuvaj poruke
Around the vehicle U okolini vozila
On the route Na putu
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Dial Pozivanje
Directory of contacts Kontakti
Call Pozovi
Open Otvori
Import Preuzmi
MENI "TELEPHONE"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Lista povezanih perifernih uređaja
Connect Poveži
Disconnect Prekini povezivanje
Delete Izbriši
Delete all Izbriši sve
Contact mem. status Prikaži status memorije za kontakte
Phone functions Funkcije telefona
Ring options Melodije zvona
Delete calls log Obriši dnevnik poziva
Bluetooth functions Bluetooth funkcije
Peripherals search Traži periferne uređaje
Rename radiotelephone Preimenuj radio telefon
Hang up Prekini vezu
Display all phone contacts Prikaži sve telefonske kontakte
Delete Obriši
Contacts management Upravljanje kontaktima
New contact Novi kontakt
Delete all contacts Obriši sve kontakte
Import all the entries Preuzmi sve kontakte
Synchronization options Opcije za sinhronizaciju
Display telephone contacts Prikaži kontakte u telefonu
No synchronization Bez sinhronizacije
Display SIM card contactsPrikaži kontakte u SIM kartici
2 Cancel Odustani
2Sort by First name/Name Sortiraj po imenu/prezimenu
3 Cancel Odustani

308
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Kada motor ne radi, sistem se isključuje nekoliko minuta nakon prekida rada motora.
Kada motor ne radi, vreme rada auto radija zavisi od napona akumulatora.
Normalno je da se autoradio isključi : sistem prelazi na ekonomični mod kako bi se štedeo akumulator.
Pokretanje motora omogućava da se poveća punjenje akumulatora.
Učitavanje mog USB ključa se pokreće nakon dužeg vremena (od 2 do 3 minuta).
Neke datoteke koje su na ključu mogu bitno da uspore pristup čitaču ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska). Obrišite datoteke koje su na ključu i ograničite broj poddirektorijuma u granjanju ključa.
Kada povežem svoj iPhone sa telefonom i preko USB priključka istovremeno, više ne mogu da učitam muzičke datoteke.
Kada se iPhone automatski poveže sa telefonom, on zahteva streaming funkciju. Streaming funkcija tada preovladava nad povezivanjem preko USB-a, koje više ne može da se koristi, na Apple® uređaju se ® uređaju se ®
pojavljujenaziv pesme i vreme njenog trajanja, ali bez zvuka.
Isključite, a zatim ponovo uključite USB vezu (funkcija USB-a će imati prednost nad streaming funkcijom).
Kada povežem svoj Apple ® plejer ili ® plejer ili ®
BlackBerry ® preko USB ® preko USB ®
porta, dobijam poruke upozorenja o potrošnji USB porta.
U slučaju dopune, potrošnja smartphone aparata je veća od snage USB porta koja iznosi 500mA.

07
325
ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Bluetooth telephone Bluetooth telefon
Connect/Disconnect an equipment Poveži/prekini povezivanje uređaja
Consult the paired equipmentPogledaj povezane uređaje
Bluetooth confi guration Konfi guriši Bluetooth
Telephone function Funkcije za telefon
Audio Streaming function Audio streaming funkcija
Delete a paired equipment Obriši povezani uređaj
Perform a Bluetooth search Pretražuj preko Bluetooth -a
Calls list Lista poziva
CallPozovi
Directory Imenik
Terminate the current call Prekini trenutni poziv
Manage the telephone call Uredi telefonski poziv
Activate secret modeAktiviraj tajni režim
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Set video luminosity podesi osvetljenje videa
Display confi guration Konfi gurisanje ekrana
Defi ne the vehicle settings Defi nisanje parametara vozila *
Personalization-Confi guration Personalizacija-Konfi gurisanje
normal video normalan video prikaz
inverse video obrnuti video prikaz
set luminosity podesi osvetljenje (- +)
Set date and time podesi datum i vreme
set day/month/year podesi dan/mesec/godinu
set hour/minute podesi sat/minut
choice of 12 h/24 h izbor režima 12 h/24 h
choice of units izbor jedinica
l/100 km-mpg-km/l l/100 km-mpg-km/l
°Celsius/°Fahrenheit °Celzijusa/°Farenhajta
Choice of language Izbor jezika
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila.