ESP Peugeot RCZ 2015 Brukerhåndbok (in Norwegian)

142
RCZ_no_Chap07_verifications_ed01-2015
BENSINMOTORER
Gjør det mulig å kontrollere nivå for forskjellige væsker, utskifting av visse elementer.
1.
Beholder for servostyringsvæske.
2.


Beholder for vindusspyler- og lyktespylervæske.
3.


Beholder for kjølevæske.
4.


Beholder for bremsevæske.
5.

Batteri/Sikringer. 6.
Sikringsboks.
7.

Luftfilter
.
8.

Peilepinne for motorolje.
9.


Påfylling av motorolje.

143
RCZ_no_Chap07_verifications_ed01-2015
DIESELMOTOR
Gjør det mulig å kontrollere nivå for forskjellige væsker, utskifting av visse elementer.
1.
Beholder for servostyringsvæske.
2.


Beholder for vindusspyler- og lyktespylervæske.
3.


Beholder for kjølevæske.
4.


Beholder for bremsevæske.
5.


Batteri / Sikringer
.
6.
Sikringsboks. 7.

Luftfilter
.
8.

Peilepinne for motorolje.
9.


Påfylling av motorolje.
10.

Håndpumpe.
11 .


Lufteskrue.
7/
KONTROLLER

144
RCZ_no_Chap07_verifications_ed01-2015
MOTOR 2.0 HDI
F Fyll minst fem liter diesel på tanken.
F
Åpne motorpanseret.
F


Om nødvendig, hekt av pyntedekslet for å få tilgang til
håndpumpen.
F


Løsne på lufteskruen.
F


Påvirk håndpu
mpen til du ser at det er drivstoff i den gjennomsiktige
slangen.
F

Stram til lufteskruen igjen.
F


Påvirk starteren til motoren starter (hvis motoren ikke starter ved \
første forsøk, vent i ca. 15

sekunder og prøv på nytt).
F

Uten resultat etter noen forsøk, påvirk håndpumpen på nytt o\
g
deretter starteren
F


T
ilbakemonter og hekt på pyntedekslet og påse at det sitter godt.
F

Lukk panseret.
TOM DRIVSTOFFTANK (D IESEL )
Dersom motoren ikke starter ved første forsøk, må du ikke
insistere. Start prosedyren på nytt.
For biler med HDi-motor må drivstoffsystemet igangsettes på
nytt manuelt dersom tanken er tom for drivstoff. Se tegningen av
motorrommet som korresponderer med din bil.

F0
147
RCZ_no_Chap07_verifications_ed01-2015
NIVÅ FOR TILSETNINGSMIDDEL
( DIESEL

MED PARTIKKELFILTER )
Minimumsnivået i tanken for tilsetningsmiddel vises ved at
denne lampen lyser vedvarende, medfulgt av et lydsignal og en
melding om at nivået for tilsetningsmiddel er for lavt.
Etterfylling
Etterfylling av tilsetningsmiddel skal utelukkende og snarlig foretas ho\
s
PEUGEOT-forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
BRUKTE PRODUKTER
Unngå at spillolje og andre væsker kommer i kontakt med huden.
De fleste av disse væskene er skadelige for helsen, og kan være
meget etsende.
Hell ikke spillolje eller væske i kloakksystemet eller på bakken.
Spillolje skal samles opp i spesielle containere som du finner hos
PEUGEOT-forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
NIVÅ FOR KJØLEVæ SKE
Nivået for kjølevæsken skal være i nærheten av "MAXI"-
merket, og må aldri overstige dette merket.
Kjølevæsketemperaturen reguleres av kjøleviften når motoren er varm.
Kjølesystemet er under trykk. Du bør derfor vente minst én time\
fra
motoren er stanset til kjølesystemet kan åpnes.
For å unngå brannskader, drei lokket to omdreininger, og vent til trykket
har falt. Åpne deretter lokket og foreta påfylling. Kjøleviften kan aktiveres etter at motoren har stanset: vær
oppmerkson på gjenstander eller klær som kan komme inn i viften.
Spesifikasjoner for kjølevæsken
Bruk kjølevæske som anbefales av bilprodusenten.
NIVÅ FOR Ly KTESP y LER - OG
VINDUSSP

y LERV æ SKE
For biler utstyrt med lyktespylere, indikeres lavt nivå med et
lydsignal og en melding i displayet i instrumentpanelet.
Etterfyll neste gang du stanser bilen.
Spesifikasjoner for lyktespyler- og vindusspylervæske
For å garantere optimale resultater og unngå isdannelse, bør de\
t aldri
brukes vann ved etterfylling eller utskifting.
Under kalde klimaforhold om vinteren anbefales det å bruke væske med
etylalkohol eller metanol.
7/
KONTROLLER

168
RCZ_no_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Ny lading
F Koble fra (+) polen.
F
Overhold instruksjonene som gis av fabrikanten for laderen.
F


Kople den røde kabelen på laderen til (+) polen på batteriet,\
og
kople deretter den sorte kabelen til (-) polen.
F


Koble tilbake batteriet ved å begynne med polen (-).
Ladeoperasjonen skal gjøres i luftige omgivelser

, og fjernt fra
enhver flamme eller gnistkilde, dette for å unngå enhver risiko for
eksplosjon eller brann.
Prøv ikke å lade opp et frossent batteri. Det må først tines\
opp for
å unngå risiko for eksplosjon.
Dersom batteriet har frosset til, få det kontrollert før lading av\

PEUGEOT eller av et kvalifisert verksted. De vil sjekke at ikke
de interne komponenter har blitt skadet og at ikke kassen har
sprekker, noe som kan medføre en risiko for lekkasje av giftig og
korrosiv syre.
REINITIALISERING ETTER TILKOBLING
Etter enhver tilkobling av batteriet, sett på tenningen og vent i min\
st
ett minutt før motoren startes, slik at de elektroniske systemene
reinitialiseres.
Ved å gå til korresponderende rubrikker, må du selv foreta
reinitialisering av:
-

nøkkelen med fjernkontroll,
-


de sekvensielle elektriske vindusheisene og automatisk "på gløtt-
funksjon" for dørvinduene,
-


dato og klokkeslett,
-


reguleringer av bilradioen eller navigasjonssystemet.
Kontroller at det ikke finnes feilmeldinger eller varselamper etter at
tenningen er satt på.
Hvis det likevel forekommer små forstyrrelser etter disse håndteri\
ngene,
ta kontakt med PEUGEOT

-forhandlernett eller et kvalifisert verksted.

04
214
RCZ_no_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
NAVIGASJON - VEIVISNING
Dette ikonet vises når det er flere POI (steder av
interesse) i samme område. Ved å zoome inn dette
symbolet får man detaljer om de forskjellige POI.
Bensinstasjon
Verksted
PEUGEOT
Parkeringshus
Parkeringsplass
Rasteplass
Hotell
Restaurant
Kafé
Bed and breakfast Togstasjon
Bussterminal
Havn
Industriområde
Supermarked
Minibank
Idrettsanlegg, Idrettshall,
Idrettsbane
Svømmehall
Vintersportsted Flyplass
Fornøyelsespark
Sykehus, Apotek, Veterinærklinikk
Politistasjon
Rådhus
Postkontor
Museum, Kultursenter, Teater,
Historisk monoment
Turistinformasjon, Turistattraksjon
Risikosoner / Faresoner*
Liste over de viktigste steder av interesse (POI)
* Avhengig av tilgjengelighet i de forskjellige land.
Skole
En årlig oppdatering av kartet gir tilgang til nye steder av interess\
e.
Du kan også oppdatere Risk areas / faresoner hver måned.
Detaljert prosedyre finner du på:
http://peugeot.navigation.com. Kino

08
244
RCZ_no_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Lydstreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
Koble til telefonene: gå til avsnittet "BRUKE TELEFONEN".
Velg profilen " Audio " (lyd) eller " All " (alle).
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilra\
dioen.
Når streaming er tilkoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition " (gjentagelse) på Bluetooth-
enheten.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Tilkobling av APPLE®-spillere
Koble Apple®-spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen \
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivå\
inndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffle tracks" på iPod
® korresponderer med modusen
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffle album" på iPod
® korresponderer med modusen
"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffle tracks" gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple
® -spiller.

11
251
RCZ_no_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
nattmodus
Auto Day/Night
automatisk dag/natt
Adjust luminosity
reguler lysstyrke
Set date and time
still inn dato og klokkeslett
MENU "SETUP"
(innstillinger)
Display configuration
display konfigurasjon
Choose colour
velg farge Harmony
harmoni
Cartography
kartografiDay mode
dagmodus
Speech synthesis setting
regulering av talesyntese
Guidance instructions volume
lydstyrke veivisinig
Select male voice/Select female voice
velg kvinnestemme, mannstemme
2Select units
velg enheter
1Define vehicle parameters*
definere parametre bil*
* Parametrene varierer, avhengig av bil.
2Alert log
journal over varselmeldinger
1Trip computer
kjørecomputer
2Status of functions
funksjonsstatus
2Français
fransk
1Select language
velg språk
2English
engelsk
2Italiano
italiensk
2Portuguese
portugisisk
2Español
spansk
2Deutsch
tysk
2Nederlands
nederlandsk
2
2
Turkish
tyrkisk
Cestina
2
2
Polski
polsk
Hrvatski
2
2
Русский russisk
Magyar
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Cestina
Hrvatski
Hungarian

279
RCZ_no_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
ABS og elektronisk bremsekraftfordeler .........................89
Aktivt panser
...................................... 92
Alarm
................................................. 41
Aluminiumsfelger


............................. 189
Antblokkering av hjul (ABS)


...............89
Antispinn (ASR)


........................... 17, 90
Armlene foran
.................................... 70
Askebeger

......................................... 69
Audiokontakter................... 71, 267, 269
Avising
............................................... 63
A

vlastingsfunksjon

...........................164
Avlastingsfunksjon (modus)


.............164A/
Bagasjerom ....................................... 49
Bagasjerom (åpning) .........................37
Bagasjerom, innredning..................... 73
Bakkestartfunksjon


..........................120
Baklys
.............................. 172, 175, 188
Bakrute (avising)................................ 63
Bakseter
............................................ 58
Barn

................................... 104, 1

10-113
Barneseter
................ 104, 105, 1

10, 114
Barnesikring....................................... 44
Batteri
............................... 148, 165-167
Batteri i fjernbetjening


..................39, 40
Batterilading............................. 165, 167 Beholder for lyktespylervæske


........147
Beholder for vindusspylervæske


.....147B/
CD MP3 ........................................... 266
CD-spiller MP3 ................................ 266
CHECK

.............................................. 25
Bensinmotor


....................
140, 142, 192
Beskyttelse av barn ............
100, 104, 105, 110-113
Betjening av dører, nødfunksjon
........
48
Betjening av el-vindusheis
.................
44
Betjening av lys

.................................
75
Betjening av radio ved ratt

...............
261
Betjening av varmeseter

....................
52
Betjening av vindusvisker
............ 83, 85
Bilradioer
...........................................
36
Blinklys

......................
87, 170, 172, 175
Bluetooth audiostreaming
........ 244, 272
Bluetooth (handsfree-sett)
.......
226, 270
Bluetooth (telefon)

...........................
226
Bremseassistanse

.............................
89
Bremseklosser

.................................
149
Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF)

............................
89
Bremser
...........................................
149
Bremseskiver
...................................
149
Bremsing, assistanse ved nødbremsing

............................
89C/B/
DAB (Digital Audio

Broadcasting) - Digital
radio
...................... 238, 239, 264, 265
Dato (regulering)................................ 34
Dekk

.................................................. 10
Dekktrykk
......................................... 199
Dekktrykk, for lavt (detektering)
...................... 127
Demontering av ekstra matte

............72
Demontering av hjul......................... 157
Diagnose bil


....................................... 30
Dieselmotor


.......19, 140, 143, 144, 195
Dimensjoner


.................................... 197
Display i instrumentpanel


..........12, 126
Dører
................................................. 46
Drikkeboksholder


............................... 67
Drivstoff
..................................... 10, 140
Drivstoff, forbruk
................................ 10
Drivstoffluke
..................................... 139
Drivstoffmåler
.................................. 139
Drivstoffsystem, ny igangsetting
.............................. 144
Drivstof

f (tank) ................................. 139
Drivstofftank

..................................... 139
Drivstof

ftank, kapasitet ....................139
Drivstoff, tom tank (diesel)
...............144
Drivstoffvæskenivå


..........................139
Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS)


...........................17
Dynamisk kontroll av stabilitet (ESC)
...........................90D/
ALFABETISK REGISTER
ALFABETISK REGISTER

281
RCZ_no_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Låse fra innsiden ............................... 47
Låse opp ............................................ 37
Låse opp bagasjerommet
............ 37, 49
Låse opp fra innsiden

........................47
Lyktespyler

........................................ 84
L

ys, automatisk tenning

...............76, 79
Lys, glemt
.......................................... 77
Lys i bagasjerom
............................... 74
L

ys innvendig

............................... 64, 65
Lyskastere (regulering)
...................... 81
L

yskaster med halogenlyspære

.......169
Lyskaster med xenon-lyspære
........ 170
L

yskaster, svingbar
............................82
L

yspærer (skifte) .............................. 169L/
Lading av batteri ......................165, 167
Lakk-kode ........................................ 199
Lasting ............................................... 10
Lokalisering av bilen .......................... 39
Luftanlegg

.......................................... 10
Luftdyser
............................................ 59
Luftfilter
............................................ 148
Lukke bagasjerommet


.................38, 49
Lukke dørene............................... 38, 46
Låse bagasjerommet


.........................49L/
Klokkeslett (regulering) ................26, 34
Kollisjonsgardiner i tak..................... 103
Kollisjonsputer


................................... 99
Kollisjonsputer foran


................100, 103
Kollisjonsputer på sidene......... 101, 103
Konfigurasjon av bilen


.................30, 34
Kontakt tilbehør 12 V
.........................69
Kontrollampe gløding av dieselmotor


................................ 19
Kontrollamper


.............................. 14, 18
Kontrollamper under kjøring


..............18
Kontroll av motoroljenivå


...................21
Kontroll av trykk (med sett)
..............150
Kontroller
................. 142, 143, 148, 149
Kontroller

, alminnelige

.............148, 149
Kupéfilter


......................................... 148
Kupélys


.............................................. 65
Kurskontrollsystem


............................90K/
Makeup-speil ..................................... 68
Matte, ekstra ...................................... 72
Matt lakk

.......................................... 189
Miljø


............................................. 10, 40
Motorer


.................................... 192, 195
Motorrom

................................. 142, 143
Motorveifunksjon (blinklys)


................87
MP3 (cd)

.......................................... 266
Multifunksjonsdisplay (med bilradio)
...................... 30, 34, 36
Musikkmediaspillere ........................ 240
M/
Nærlys ............................... 75, 170, 171
Navigasjon ............................... 209, 210
Navigasjonssystem, integrert


..........210
Nivåer og kontroller


...........142, 143, 145-147
Nivå for bremsevæske..................... 146
Nivå for kjølevæske


...................21, 147
Nivå for lyktespylervæske.......... 84, 147
Nivå for motorolje


......................21, 145
Nivå for servostyringsvæske


...........146
Nivå for tilsetningsmiddel i diesel


....147
Nivå for vindusspylervæske....... 84, 147
Nivåkontroll


............................... 145-147
Nødbremseassistanse


.......................89
Nødoppringning


.................88, 201, 202
Nødstart
........................................... 166
Nøkkel, glemt.................................... 11 8
Nøkkel med fjernbetjening


.......37, 38, 40, 118
Nøytralisering av ESP


.......................91
Nøytralisering av kollisjonspute på
passasjerplassen


..........................100
Nullstilling av tripptelleren


..................25
Nullstilling av vedlikeholdsindikator


......................24N/
ALFABETISK REGISTER
ALFABETISK REGISTER