audio Peugeot RCZ 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

3
RCZ_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Recomandari de conducere 115
Pornire-oprire a motorului 1 16
Frână de staţionare

1
19
Asistenţă la pornirea în pantă

120Cutie de viteze manuala

121
Cutie de viteze automata 122
Indicator de schimbare a treptei

126
Detectare pneu dezumflat


127Limitator de viteza

129
Regulator de viteza 132
Asistare la parcare

135
Rezervor de carburant


139
Capota

141
Motoare pe benzina

142Motor Diesel


143
Pana de carburant (Diesel)


144
V

erificare niveluri
145Controale

148
Kit de reparare provizorie
a pneului

150
Inlocuirea unei roti


157
Lanturi pentru zapada


162
Schimbarea unei lame de stergator


163Mod economie de energie


164
Baterie 12 V


165
Înlocuirea unei lămpi


169
Schimbarea unei sigurante


177
Remorcarea unui vehicul


184Dispozitiv de remorcare


186
Curăţare şi întreţinere


188
Accesorii


190
6/ 115-137CONDUCERE
7/ 138-149VERIFICĂRI
8/ 150-191INFORMAŢII PRACTICE
279-283
INDEX ALFABETIC
Motorizari pe benzina 192
Mase benzina 193Motorizari Diesel
195
Mase Diesel 196Dimensiuni
197
Elemente de identificare 199
9/ 192-200CARACTERISTICI TEHNICE
Urgenta sau asistenta 201 WIP Nav+ 203 WIP Sound 259
10/ 201-278AUDIO şi TELEMATICĂ
CuPRInS

7
RCZ_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Comenzi de iluminat 75-80Claxon
88
Reglare volan


54
PoSt De ConDuCeRe
COMENZI LA VOLAN
Limitator viteză 129-131
Regulator de viteză 132-134 Comenzi audio si telefon ale

sistemului WIP
Nav+ 206
Comenzi audio si telefon ale
sistemului WIP
Sound
261
Comenzi ştergătoare


83-86
Calculator de bord

27-29
veDeRe De AnSAMBLu

30
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
eCRAn MonoCRoM C
( C u WIP

Soun D )
AfISARE PE ECRAN
In functie de context, sunt afisate:
-

ora,
-


data,
-


temperatura exterioară (valoarea afisata clipşte dacă există risc de
formare a poleiului),
-


asistenta grafica la parcare,
-


funcţiile audio,
-


mesajele de alerta,
-


meniurile de parametrare a afisajului si echipamentelor vehiculului.
COMENZI
Folosind panoul WIP Sound, puteţi:
F
apăsa tasta
"MENIU" pentru a accesa meniul general,
F

apăsa tastele "
5" sau "6" pentru a derula diferitele elemente pe
ecran,
F

apăsa tasta
"MOD" pentru schimbarea aplicaţiei permanente
(sursă audio, telefon...),
F

apăsa tastele "
7" sau "8" pentru a schimba o valoare de reglaj,
F

apăsa tasta
"OK" pentru validare,
sau
F

apăsa tasta
"Back" pentru abandonarea operaţiei în curs.

31
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
MENIU gENERAL
F Apăsaţi tasta "MENU" pentru a accesa meniul general:
-
funcţii audio,
-


diagnosticare vehicul,
-


personalizare-configurare,
-


telefon (kit mâini libere).
F


Apăsaţi tastele "
5" sau "6" pentru a selecta meniul dorit, apoi
validaţi apăsând tasta "OK".
MENIU "FUNCTII AUDIO "
Cu WIP Sound pornit, odată selectat acest meniu, veţi putea activa sau
dezactiva funcţiile legate de folosirea radioului (RDS, REG, Radio Text)
sau a CD-ului (introscan, redare aleatorie, repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia "Funcţii Audio", consultaţi
partea "WIP Sound" din rubrica "Audio şi telematică".
MENIU "DIAGNOSTICARE VEHICUL "
Odată acest meniu selectat, puteţi consulta informaţii asupra stării
vehiculului.
Lista de avertizari
Recapitulează mesajele de alertă active, afişându-le succesiv pe
ecranul multifuncţional.
F

În meniul "
Diagnostic vehicul", selectaţi următoarea aplicaţie:
F

Apăsaţi tasta
"MENU" pentru a accesa meniul general.
F

Apăsaţi săgeţile, apoi tasta "OK

" pentru a selecta meniul
"Diagnostic vehicul ".
1/
VERIFICAREA FUNCŢIONăRII VEHICULULUI

33
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Cu WIP Sound pornit, odată acest meniu selectat, puteţi să configuraţi
kitul mâini libere Bluetooth, să consultaţi diferite agende ale telefonului
(jurnalul de apeluri, servicii etc.) şi să gestionaţi comunicaţiile (preluare
apel, terminare apel, apelare, dublu apel, mod secret etc.).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia "Telefon", consultaţi partea
"WIP Sound" in rubrica "Audio şi telematică".
MENIUL "TELEFON "Configurarea afisajului
Odată selectat acest meniu, puteţi accesa reglajele următoare:
-

reglare luminozitate-video,
-


reglare dată şi oră,
-


alegerea unităţilor
.
Alegerea limbii
Odată acest meniu selectat, puteţi schimba limba de afişaj a ecranului
(Germană, Engleză, Spaniolă, Franceză, Italiană, Olandeză,
Portugheză, Portugheză-Brazilia, Turcă**). Din motive de siguranţă, configurarea ecranului multifuncţional
de către conducator trebuie efectuată, în mod obligatoriu, cu
vehiculul oprit.
Setare data si ora
F
Apasati pe tastele "
7
" sau "8 " pentru a selecta meniul "Configurare
afisaj", apoi pe tasta "OK".
F
Apasati pe tastele "
5
" sau "6 " pentru a selecta randul "Setare data
si ora", apoi pe tasta "OK".
F
Apasati pe tastele "
7
" sau "8 " pentru a selecta parametrul pe care
doriti sa-l modificati. Validati-l apasand pe tasta "OK", apoi modificati
parametrul si validati-l din nou, pentru a inregistra setarea efectuata.
F
Reglati parametrii unul cate unul confirmand prin apasarea

tastei
"OK"
.
F
Apasati pe tastele "
5
" sau "6 ", apoi pe tasta "OK" pentru a selecta
casuta "OK" si confirmati sau pe tasta "Inapoi" pentru a anula.
** În funcţie de destinaţie.
1/
VERIFICAREA FUNCŢIONăRII VEHICULULUI

34
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
eCRAn CoLoR eSCAMotABIL
( CU WIP N AV +)
AfISAjE ECRAN
În funcţie de context, se afişează:
-

ora,
-


data,
-


altitudinea,
-


temperatura exterioară (valoarea afişată clipeşte dacă există
condiţii de formare a poleiului),
-


asistenţa grafica la parcare,
-


funcţiile audio,
-


informaţiile din agenda de contacte şi din telefon,
-


informaţiile din sistemul de navigaţie,
-


mesaje de alertă,
-


meniul de reglare a afişajului, a sistemului de navigaţie, şi a
echipamentelor vehiculului. De la panoul sistemului WIP

Nav+, alegeţi una dintre aplicaţii:
F
apăsaţi pe tasta dedicată
"RADIO"
, "MUSIC", "NAV", "TRAFFIC",
"PHONE" sau "SETUP" pentru acces la meniul corespunzător,
F rotiţi rola A pentru a selecta o funcţie, un element dintr-o listă,
F apăsaţi pe tasta B pentru a valida selecţia,


sau
F

apăsaţi pe tasta
"Back" pentru a abandona operaţia în curs şi a
reveni la afişajul precedent.
Pentru mai multe detalii privind aceste aplicaţii, consultaţi "WIP Nav+",
in rubrica "Audio şi telematică".
COMENZI
Pentru orice manipulare a ecranului (deschidere, închidere,
reglare poziţie etc.), consultaţi paragraful "Acces la ecranul
escamotabil".

36
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Puteti regla inclinarea ecranului intr-una din cele patru pozitii
prestabilite, prin apasari succesive pe partea din fata sau din spate a
comenzii B. Pozitia ecranului este memorizata la inchiderea lui.
Reglarea inclinarii ecranului
ecranul se depliaza automat la punerea contactului. el se retrage
automat la trei secunde dupa taierea contactului, daca sistemul audio si\

telematica este oprit.
ACCES LA ECRANUL ESCAMOT ABIL
Cu contactul pus, ecranul poate fi pliat sau depliat in orice moment, cu
comanda A.
-

Apasati pe butonul A

: ecranul este escamotat.
-

Apasati din nou pe butonul A

pentru a-l deplia din nou.
Dacă ati escamotat ecranul, el se va deplia din nou, automat:
-

la pornirea sistemului audio si de navigatie (cu exceptia
inchiderii manuale, efectuate cand era in functiune),
-


la lansarea unui apel telefonic,
-


la o comanda vocala,
-


la afisarea unei avertizari cuplate cu aprinderea martorului
ST

OP (WIP Nav+).

71
RCZ_ro_Chap03_confort_ed01-2015
CITITOR USB
Acest modul de conectare, compus dintr-un conector USB, este
amplasat în interiorul cotierei faţă.
e
l permite conectarea unui echipament portabil, de tip iPod
® de
generaţie 5 sau ulterioară sau o memorie USB.
Echipamentul permite redarea diferitelor formate de fişiere audio (mp3,
ogg, wma, wav...) ce sunt transmise sistemului audio al vehiculului,
pentru a fi ascultate utilizând sistemul de difuzoare existent în vehicul.
Redarea fişierelor poate fi gestionată prin utilizarea comenzilor situate
în spatele volanului, sau pe panoul sistemului audio, vizualizarea fiind
posibilă pe ecran.
Pe durata utilizării sale, acumulatorul echipamentului portabil se
poate încărca automat.
Pentru mai multe detalii privind utilizarea acestui echipament,
consultaţi partea audio corespunzatoare in rubrica "Audio şi
telematică".
MUFA WIP - CITITOR USB
Acest modul de conectare, compus dintr-un conector de tip JACK si un
port USB, este amplasat în cotiera faţă.
Cu conectorul USB, el vă permite conectarea unui echipament portabil,
de tip iPod
®, sau un aparat având conector USB.
Cu priza JACK, permite branşarea oricărui tip de dispozitiv mobil.
Echipamentul permite redarea formatelor sau fişierelor audio (mp3, ogg,
wma, wav...) prin transmiterea lor către aparatura audio a vehiculului,
utilizând sistemul de difuzoare existent in vehicul.
Dacă dispozitivul este conectat prin USB, redarea fişierelor poate
fi gestionată prin utilizarea comenzilor situate în spatele volanului,
sau pe panoul sistemului audio, vizualizarea fiind posibilă pe ecranul
multifuncţional.
Dacă dispozitivul este conectat prin USB, pe durata utilizării sale
acumulatorul echipamentului portabil se poate incărca automat.
Pentru mai multe detalii privind utilizarea acestui echipament,
consultaţi partea audio corespunzatoare in rubrica "Audio şi
telematică".
3/
eRgonoMIe şi ConfoRt

88
RCZ_ro_Chap05_securite_ed01-2015
CLAxon
Sistem de avertizare sonoră pentru a preveni ceilalţi participanţi la trafic
despre un pericol iminent.
F
Apăsaţi pe unul din braţele volanului.
APEL DE URGENŢ ă SAU
DE


ASISTENŢ
ă
Acest dispozitiv permite lansarea unui apel de urgenţă sau de asistenta
către serviciile de urgenţă sau către platforma PEUGEOT dedicată.
Pentru mai multe detalii asupra acestui echipament, consultaţi
rubrica "Audio şi telematică". Utilizati cu moderatie avertizorul sonor, respectand codul rutier din
tara unde circulati.

11 7
RCZ_ro_Chap06_conduite_ed01-2015
In conditii de clima temperata, nu incalziti motorul dupa o oprire, ci
porniti imediat si rulati la o turatie moderata a motorului.Pentru a facilita deblocarea coloanei de directie, se recomanda
sa pozitionati rotile din fata in axa vehiculului inainte de a opri
motorul.
Pentru mai multe detalii, consultati sectiunea "Informaţii practice",
paragraful "Modul economie de energie". Cand parasiti vehiculul, luati cheia cu dumneavoastra si blocati
deschiderile vehiculului.
Daca motorul nu porneste imediat, taiati contactul. Asteptati
cateva momente inainte de a reporni. Daca dupa cateva incercari
motorul nu porneste, nu insistati: exista riscul de a deteriora
demarorul si motorul. Consultati reteaua P
eugeot
sau un
Service autorizat.
n

u taiati niciodata contactul inainte de imobilizarea completa a
vehiculului. Odata cu oprirea motorului sunt dezactivate si functiile
de asistare la franare si de asistare a directiei: pericol de a pierde
controlul asupra vehiculului.
Nu lasati niciodata motorul sa functioneze intr-un loc inchis, fara
o ventilatie adecvata: motoarele termice emit gaze de esapament
toxice, precum monoxidul de carbon. Pericol de intoxicare si de
deces!
In conditii extreme de iarna (temperaturi mai mici de -23°C),
pentru a garanta buna functionare si durata lunga de viata a
elementelor mecanice ale vehiculului, a motorului si a cutiei de
viteze, lasati motorul sa functioneze timp de 4 minute inainte de a
porni vehiculul.
OPRIREA MOT
ORULUI
F Imobilizati vehiculul.
F
Cu motorul la ralanti, rotiti cheia in pozitia 1

.
F

Scoateti cheia din contactor
.
F

Pentru a bloca coloana de directie, manevrati volanul pana ce se
blocheaza.
F


Asigurati-va ca frana de parcare este actionata corect, in special pe
un teren in panta.
Modul economie de energie
Dupa oprirea motorului (pozitia 1 - Oprire), mai puteti utiliza timp
de maxim 30 de minute functii precum sistemul audio si telematic,
stergatoarele de geamuri, luminile de intalnire, plafonierele, ...
6/
ConDuCeRe