radio Peugeot RCZ 2015 Návod k obsluze (in Czech)

05
224
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Hlavní ikony TMC
Červený a žlutý trojúhelník: informace o dopravě, například:
Modrý a černý trojúhelník: všeobecné informace, například:
Časové údaje
Změna značení
Nebezpečí výbuchu Informace o dopravě
Zúžení jízdního pruhu
Uzavřená vozovka
Vítr
Kluzká vozovka
Demonstrace Mlha
Nehoda
Nebezpečí
Parkování
Zpomalení
Zakázaný vjezd Sníh/náledí
Práce na vozovce
Dopravní zácpa
Poslech dopravních informací (TA)
Funkce TA (Trafic Announcement) zajišťuje prioritní poslech
dopravních hlášení. Pro funkci je nezbytný dobrý příjem stanice,
která tento typ informací vysílá. Při vysílání dopravních informací se
právě hrající zdroj zvuku (rozhlas, CD, USB, ...) automaticky přeruší a
audiosystém přehraje dopravní hlášení TA. Poslech původního zdroje
se obnoví po ukončení hlášení.
Stiskněte RADIO pro zobrazení nabídky.
Zvolte "Info services" (Informace o
službách) a poté potvrďte.
Aktivujte nebo deaktivujte " TA "
(Dopravní informace), poté potvrďte.
Hlasitost dopravních hlášení lze nastavit pouze ve chvíli, kdy jsou
vysílána. Stisknutím tlačítka můžete funkci kdykoliv aktivovat/
deaktivovat.
Probíhající hlášení můžete přerušit stisknutím tlačítka.
DOPRAVNÍ INFORMACE

07
235
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
" FM / DAB / AM ""Změna vlnového rozsahu "
(" FM / DAB / AM ")
" Guidance options " (Nastavení
navádění) (" TA, RDS, Služby
DAB/FM ")
" Audio settings " (Nastavení
zvuku) (viz kapitola)
" Update radio list " (Aktualizovat
seznam stanic)
Abecední seznam přijímaných
stanic.
Stiskněte tlačítko 5 nebo 6 nebo použijte otočný
ovladač pro volbu předchozí nebo následující stanice
ze seznamu. Přepnout ze seznamu do nabídky (levé/pravé).
nebo
Stiskněte tlačítko RADIO.
RÁDIO
Vstup do nabídky "RÁDIO"

07
236
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Z abecedního seznamu
Stiskněte RADIO (Rádio), vyberte
požadovanou stanici a potvrďte.
Automatickým procházením
frekvencemi
Stiskněte 7 nebo 8 pro automatické
naladění nižší nebo vyšší frekvence.
Nebo otočte ovládací kolečko na
volantu.
Ručním procházením frekvencemi
Stiskněte 5 nebo6 pro krokové
nastavování frekvence.
Volba rozhlasové stanice
Vnější prostředí (kopec, budova, tunel, parkoviště, podzemí, ...) může narušovat příjem rozhlasu, a to i v režimu přelaďování RDS. Jedná se o
normální jev související se šířením rádiových vln a v žádném případě to není známkou závady přístroje.
Kvalita příjmu je signalizována počtem aktivních vln v
symbolu.
Stiskněte tlačítko RADIO nebo "OK" pro
zobrazení kontextové nabídky.
Změna vlnového rozsahu
Zvolte "Change band " (Změnit vlnový
rozsah).
Zvolte " FM / DAB / AM " a potvrďte.
RÁDIO

07
237
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Stiskněte jedno z tlačítek numerické klávesnice pro
vyvolání stanice z paměti.
Nebo stiskněte a otočte ovládací kolečko na volantu.
Ukládání stanic
Po zvolení stanice přidržte stisknuté jedno z tlačítek
numerické klávesnice déle než 2 sekundy pro
uložení právě poslouchané stanice do paměti.
Uložení je potvrzeno zvukovým signálem. Stiskněte RADIO.
Aktivace / Deaktivace RDS
Funkce RDS umožňuje pokračovat v poslechu jedné rozhlasové
stanice při přejíždění mezi oblastmi pokrytými různými vysílači.
Za určitých podmínek však není sledování pomocí RDS zaručeno
všude, neboť vysílání rozhlasových stanic nepokrývá celých
100
% území. To vysvětluje ztrátu příjmu stanice při cestování.
Zvolte " Options " (Volby), poté
potvrďte.
Aktivujte nebo deaktivujte " RDS"
(Funkce RDS), poté potvrďte.
RÁDIO

07
238
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
RÁDIO
Zobrazení voleb:
pokud je volba aktivní, ale není k
dispozici, je zobrazení šedé,
pokud je volba aktivní a je k dispozici,
je zobrazení bílé.Zobrazení názvu a čísla
poslouchaného „digitálního
datového paketu“, rovněž
nazývaného „multiplex“. Předvolená stanice, tlačítka 1 až 6.
Krátké stisknutí: volba předvolené
rozhlasové stanice.
Dlouhé stisknutí: uložení stanice
do paměti.
Zobrazení radiotextu "Radiotext"
stávající stanice.
Zobrazení digitálního vysílání
"DAB" nebo "DAB (FM)".
Zobrazení názvu
stávající stanice.
Představuje kvalitu signálu
poslouchaného pásma.
Pokud není poslouchaná stanice
"DAB" k dispozici na "FM", je
volba "DAB FM" zobrazena šedě. Miniatury (obrázky) eventuálně
vysílané rádiem.
Volba „Režim video“ umožňuje
zvětšit zobrazení.

07
239
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
RÁDIO
Stiskněte " RADIO " (Rádio).
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitální rozhlasové vysílání
Digitální rozhlasové vysílání poskytuje vyšší kvalitu poslechu
a zároveň umožňuje grafické zobrazení informací týkajících se
programu zvolené stanice při zapnutí funkce "Režim video" v
nabídce "Radio favourites" (Možnosti nastavení).
Jednotlivé "digitální datové pakety (multiplexy)" nabízejí výběr z
rozhlasových stanic řazených podle abecedy.Stiskněte "Change the band " (Změnit vlnový rozsah) a
potvrďte.
Zvolte " DAB " a potvrďte.
Digitální rozhlasové vysílání –
Sledování DAB / FM
"DAB" (Digitální rozhlasové vysílání) nepokrývá celých 100 % území.
Jakmile je kvalita digitálního signálu nedostatečná, umožní funkce
"DAB
/ FM auto tracking" (Automatické sledování DAB/FM)
pokračovat v poslechu stejné stanice automatickým přepnutím
na příslušnou analogovou rozhlasovou stanici "FM" (pokud tato
existuje).
Změna rozhlasové stanice ve stejném "digitálním
datovém paketu (multiplexu)".
Ruční naladění "digitálního datového paketu
(multiplexu)". Stiskněte RADIO (Rádio).
Zvolte " Options
" (Nastavení pro navádění) a potvrďte.
Zvolte " FM/DAB " a potvrďte.
Pokud je aktivováno "DAB / FM auto tracking" (Automatické sledování DAB/
FM), když systém přepíná na analogovou rozhlasovou stanici "FM", lze
zaznamenat časový posun o několik sekund a někdy i rozdílnou hlasitost.
Zobrazení vlnového rozsahu "DAB" se změní na "DAB (FM)".
Jakmile je kvalita digitálního signálu znovu dostatečná, systém automaticky
přepne na "DAB" (Digitální rozhlasové vysílání).
Pokud poslouchaná digitální rozhlasová stanice "DAB" není dostupná
na "FM" (možnost nastavení " DAB/FM " je šedá) nebo pokud není
aktivováno "DAB
/ FM auto tracking" (Automatické sledování
DAB/FM), zvuk se při nedostatečném digitálním signálu přeruší.

08
242
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Vložte CD do přehrávače, vsuňte USB klíč do
zásuvky USB nebo připojte USB přehrávač do
zásuvky USB pomocí vhodného kabelu (není
součástí dodávky).
Systém vytváří dočasné seznamy skladeb
(playlisty), což může při prvním připojení trvat
od několika sekund do několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních a
počtu adresářů může tuto dobu výrazně zkrátit.
Playlisty jsou aktualizovány při každém vypnutí
zapalování nebo připojení USB klíče. Autorádio
si tyto seznamy ukládá a pokud v nich nedojde
ke změnám, bude čas načítání kratší.
Přehrávání začne automaticky po době, která
závisí na kapacitě USB klíče.Volba zdroje
Tlačítko SOURCE ovládačů na volantu umožňuje okamžité přepnutí
na další zdroj zvuku. "CD/CD MP3"
"USB, IPod"
"AUX"
"STREAMING"
"RADIO"
Stiskněte MUSIC pro zobrazení nabídky
" MEDIA " (Zdroj zvuku).
Zvolte " Following media source "
(Následující zdoj zvuku) a potvrďte.
Opakujte postup až do přepnutí na požadovaný zdroj zvuku
(s výjimkou rádia přístupného prostřednictvím tlačítek SOURCE
nebo RADIO).
Zdroje
PŘEHRÁVAČE HUDBy

09
246
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
NASTAVENÍ AUDIO
Jsou přístupné prostřednictvím tlačítka
MUSIC na čelním panelu nebo stiskem
a přidržením tlačítka RADIO, v závislosti
na poslouchaném zdroji zvuku.
-

„

Equalizer “ (Ekvalizér) (6 různých přednastavení)
-

„

Bass “ (Hloubky)
-

„

Treble “ (Výšky)
-

„

Loudness “ (Aktivovat/Deaktivovat)
-



„ Distribution “ (Prostorové rozdělení zvuku) („ Driver “ (Řidič),
„ All passengers “ (Všichni cestující))
-

„

Le-Ri balance “ (Vyvážení vpravo/vlevo)
-

„

Fr-Re balance “ (Vyvážení vpředu/vzadu)
-

„

Auto. Volume “ (Automatická korekce hlasitosti) v závislosti na
rychlosti (Aktivovat/Deaktivovat) Audio nastavení (
Equalizer (Ekvalizér), Bass (Hloubky), Treble
(Výšky), Loudness) je možné nastavit nezávisle pro každý zdroj
zvuku.
Nastavení rozdělení a vyvážení zvuku je společné pro všechny zdroje.
Rozdělení zvuku (neboli prostorový efekt díky systému Arkamys
©)
je zpracování, které umožňuje přizpůsobit kvalitu zvuku počtu
posluchačů ve vozidle. Zabudovaný audiosystém: Sound Staging Arkamys
© optimalizuje
rozdělení a vyvážení zvuku v kabině vozidla.

11
249
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Select TMC station
Zvolit stanici s dopravními informacemi
Automatic TMC
Automatické sledování TMC
Manual TMC
Ruční sledování TMC
List of TMC stations
Seznam stanic TMC
Display / Do not display messages
Zobrazit / Skrýt dopravní hlášení
NABÍDKA "TRAFFIC INFO"
(Dopravní informace)
Geographic filter
Geografický filtr
Retain all the messages
Přijímat všechna hlášení
Retain the messages
Přijímat hlášeníAround the vehicle
V okolí vozidla
On the route
Na trase
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
SCHÉMA(TA) ZOBRAZOVÁNÍ
Dial
Vytočit
Directory of contacts
Kontakty Call
Volat
Open
Otevřít
Import
Importovat
NABÍDKA " TELEPHONE "
Telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Přehled spárovaných zařízení
Connect
Připojit
Disconnect
Odpojit
Delete
Odstranit
Delete all
Odstranit vše
Phone functions
Funkce telefonu
Ring options
Volby vyzvánění Contact mem. status
Stav paměti kontaktů
Delete calls log
Odstranit výpis volání
Bluetooth functions
Funkce Bluetooth
Peripherals search
Vyhledat zařízení
Rename radiotelephone
Přejmenovat telefon
Hang up
Zavěsit
Display all phone contacts
Zobrazit všechny kontakty
Delete
Odstranit Search
Vyhledat
Contacts management
Správa kontaktů
New contact
Nový kontakt
Delete all contacts
Odstranit všechny kontakty
Import all the entries
Importovat všechny údaje
Synchronization options
Volby synchronizace Display telephone contacts
Zobrazit kontakty telefonu No synchronization

Bez synchronizace
Display SIM card contacts
Zobrazit kontakty SIM karty2Cancel
Zrušit
2
Řazení podle j ména/Příjmení
3Cancel
Zrušit
Sort by First name/Name

11
250
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
SCHÉMA(TA) ZOBRAZOVÁNÍ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Náhodné ze všech médií
Repetition
Opakování
Audio settings
Nastavení zvuku
Activate / Deactivate AUX input
Aktivace / Deaktivace vstupu AUX
NABÍDKA "MUSIC"
Zdroj zvuku

Změna zdroje zvuku
Read mode
Způsob přehrávání
Normal
Normální
Random
Náhodné
All passengers

Všichni cestující
Le-Ri balance
Vyvážení vlevo-vpravo
Fr-Re balance
Vyvážení vpředu-vzadu
Auto. Volume
Automatická regulace hlasitosti
Update radio list
Aktualizovat seznam stanic Bass
Basy
Treble
Výšky
Loudness
Loudnes
Distribution
Rozdělení zvuku Driver
Řidič1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Ekvalizér
NABÍDKA " RADIO "
Rádio

Změna vlnového rozsahu
Guidance options
Volby navádění
RDS options
Nastavení RDS

FM/DAB
Audio settings
Nastavení audio
None
ž

ádné
Classical
Klasická hudba
Jazz
Jazz
Rock
Rock
Techno
Techno
Vocal
Hlas
2
2
2
2

USB/iPod

AUX
CD

BT Streaming
2
2
2

FM

DAB

AM
3Activated / Deactivated
Aktivovat / Deaktivovat
3Activated / Deactivated
Aktivovat / Deaktivovat
Change Waveband
FM
DAB
AM
FM/DAB
Change Media
USB/iPod
AUX CD
Bluetooth streaming