Peugeot RCZ 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

9
RCZ_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Prekinitev dovoda dizelskega goriva 144
Kontrola nivojev
145-147
-

olje
-

zavorna tekočina
-


tekočina za servovolan
-


hladilna tekočina
-


tekočina za pranje stekel/žarometov
-


aditiv (dizelski motorji s filtrom trdnih delcev)
Zamenjava žarnic


169-176
-

spredaj
-
zadaj
Čiščenje in vzdrževanje

188-189
-


notranjost vozila
-


zunanjost vozila Odpiranje pokrova motornega prostora


141
Pogled pod pokrove bencinskih motorjev


142
Pogled pod pokrov dizelskega motorja


143V

arčni način delovanja
164
Akumulator


165-168
V

arovalke v motornem prostoru

177-178, 181-183
Kontrola elementov


148-149
-

akumulator
-

filter za zrak in za potniški prostor
-


filter za olje
-


filter trdnih delcev (dizelski motorji)
-

menjalniki
-

zavorne ploščice/diski
TEhNIČNI PODATKI IN VZDRžEVANjE
Bencinski motorji 192
Mase bencinskih motorjev 193-194
Dizelski motorji

195
Mase dizelskih motorjev


196
Mere


197-198
Podatki za identifikacijo


199
OPREMA NA KRATKO

10
RCZ_sl_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
OPTIMALNA UPORABA MENJALNIKA
Pri ročnem menjalniku speljujte počasi in brez čakanja prestavite v
višjo prestavo. Ko pospešujete, prestavljajte v višje prestavite dovolj
zgodaj.
Pri samodejnem ali robotiziranem ročnem menjalniku prednostno
izbiranje samodejni način, pri čemer ne pritiskajte močno ali sunkovito
na pedal za plin.
Indikator predlagane menjave prestave predlaga prestavitev v bolj
prilagojeno prestavo: takoj ko se prikaže oznaka predlagane prestave,
to upoštevajte.
Pri vozilih z robotiziranim ali samodejnim menjalnikom se indikator
predlagane menjave prikaže samo v ročnem načinu.
ZMERna vožnja
Upoštevajte varnostno razdaljo med vozili, zavirajte z motorjem
namesto z zavornim pedalom in postopoma pritiskajte na pedal za
plin. Na ta način boste porabili manj goriva, zmanjšali izpust CO
2 in
hrup med vožnjo.
ZMERna uPoRaba E l E k TRIČ n E o PREME
Če je potniški prostor preveč segret, preden se želite odpeljati, ne
vključite takoj klimatske naprave, ampak ga najprej prezračite, tako da
odprete stekla in prezračevalne šobe.
Pri hitrosti nad 50
km/h zaprite stekla, prezračevalne šobe pa pustite
odprte.
Uporabite opremo, ki preprečuje prekomerno segrevanje potniškega
prostora (zatemnitveni zaslon pomične strehe, senčniki itd.).
Ko dosežete želeno toplotno udobje, izključite klimatsko napravo,
razen če ta deluje samodejno.
Izključite gumbe za ogrevanje in sušenje stekel, če ne delujejo samodejno.
Čimprej izključite gumb za ogrevanje sedeža.
Ne vozite z vključenimi sprednjimi in zadnjimi meglenkami, kadar je
vidljivost zadostna.
Predvsem pozimi ne pustite delovati motorja v prostem teku. Vozilo se
hitreje segreje med vožnjo.
Kot sopotnik v vozilu lahko vplivate na manjšo porabo električne
energije in goriva, če čim manj uporabljate multimedijske naprave
(filmi, glasba, video igre itd.).
Preden zapustite vozilo, odklopite prenosne naprave.
EKOLOšKA VO ž N j A
Z ekološko vožnjo voznik vpliva na manjšo porabo goriva in izpuste CO2.
Ko promet poteka tekoče in imate ob volanu na voljo tipko Cruise,
izberite tempomat pri hitrosti nad 40

km/h.

11
RCZ_sl_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
OMEJITE VZROKE ZA PREVELIKO PORABO
GORIV

A
Enakomerno obremenite vozilo. Najtežjo prtljago namestite na konec
prtljažnega prostora, čim bližje zadnjim sedežem.
Omejite obremenitev vozila in zmanjšajte zračni upor (strešni prtljažni
nosilci, strešni prtljažnik, nosilec za kolesa, vleka prikolice itd.). Rajši
uporabite strešni kovček.
Po uporabi odstranite strešne nosilce in prtljažnik.
Ob koncu zime zamenjajte zimske pnevmatike z letnimi.
uPošTEvajTE navoDIla Z a v ZDR ž E vanj E
Redno kontrolirajte tlak v ohlajenih pnevmatikah. Upoštevajte
vrednosti tlaka, ki so navedene na nalepki ob voznikovih vratih.
š

e posebej morate preveriti tlak:
-

pred daljšo potjo
-


ob menjavi letnih časov
-


če vozilo daljši čas stoji na mestu
Tlak preverite tudi v rezervni pnevmatiki in v pnevmatikah prikolice ali
bivalne prikolice.
Redno vzdržujte vozilo (olje, filter za olje, filter za zrak, filter za
potniški prostor ...) in upoštevajte priporočila o vzdrževalnih pregledih
v servisni knjižici in garancijskih pogojih.
Pri nalivanju goriva v posodo prenehajte z nalivanjem po tretji


samodejni prekinitvi polnilnega nastavka, da preprečite izlivanje goriva.
Pri novem vozilu bo povprečna poraba goriva realna šele po
prevoženih 3000
kilometrih.
EKOLOšKA VOžNjA

12
RCZ_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
INSTRUMENTNE PLOšČE PRI VOZILU Z
BENCINSKIM
/ DIZELSKIM MOTOR j EM IN

ROČNIM

/ SAMODE j NIM MNEN j ALNIKOM
InSTRuMEnTnE Ploš ČE
1. Merilnik vrtljajev
Prikazuje hitrost vrtenja motorja (x 1000

vrt/min ali rpm).
2.

T
emperatura hladilne tekočine
Prikazuje temperaturo hladilne tekočine motorja (Celzijeve
stopinje).
3.


Nivo goriva

Prikazuje količino goriva v posodi.
4.


Hitrost vozila

Prikazuje hitrost vozila med vožnjo (km/h ali mph).
5.


Majhen prikazovalnik
6.


Osrednji prikazovalnik
7.


Gumb za upravljanje prikaza
Ročna sprožitev samokontrole vozila (C

h ECK)
Priklic podatka o vzdrževanju iz pomnilnika
Nastavitev izbrane funkcije na ničlo (števec dnevno prevoženih
kilometrov ali indikator vzdrževanja)
8.


Gumb za reostat

Nastavitev jakosti osvetlitve voznikovega mesta.
Z velikim osrednjim prikazovalnikom
Instrumentne plošče in kontrolne lučke delovanja funkcij vozila, ki imajo
stalno osvetljeno ozadje.
Za več informacij glejte ustrezno poglavje glede gumba, funkcije
ali ustreznega prikaza.
Z majhnim osrednjim prikazovalnikom

13
RCZ_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
PRIKAZOVALNIKI
* Odvisno od motorja.
** Samo na velikem osrednjem prikazovalniku.
Majhen prikazovalnik
A. š tevec dnevno prevoženih kilometrov
(km ali milje)
B.

š
tevec vseh prevoženih kilometrov
(km ali milje)
C.

k
ljuč za vzdrževanje, če se bliža rok za vzdrževalni pregled, ali če
je ta že pretekel.
Osrednji prikazovalnik
D. Omejevalnik hitrosti
(km/h ali mph) ali



tempomat
E.


Prikaz:
-


predlagane menjave prestavnega razmerja*,



ali
-

programa ali prestavnega razmerja pri samodejnem
menjalniku.
F

.
Indikator nivoja olja v motorju



indikator vzdrževanja

(km ali milje)
T

i funkciji se prikažeta ob vključitvi kontakta in izgineta po nekaj
sekundah.

k ontrolne lučke opozoril in stanj/CHEC k




Potovalni računalnik


o pozorilna sporočila**


Priklic hitrosti vozila**



Navigacija - vodenje**

T

e funkcije se prikažejo glede na izbor.
1/
KONTROlA DElOVANJA

14
RCZ_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
konTRolnE luČkE
Vizualni prikazi, ki obveščajo voznika o motnjah v delovanju (opozorilne
lučke) ali o vključitvi sistema (kontrolne lučke vklopa ali izklopa).
ob vključitvi kontakta
Ob vključitvi kontakta opozorilne lučke zasvetijo za nekaj sekund.
Ob zagonu motorja morajo lučke ugasniti.
V nasprotnem primeru preverite, za katero opozorilo gre, preden
speljete.
Povezana opozorila
Ob vklopu nekaterih kontrolnih lučk, ki svetijo ali utripajo, se lahko
oglasi zvočni signal.
Glede na različico instrumentne plošče se ob vklopu lučke prikažeta tudi:
-
oznaka na osrednjem prikazovalniku in sporočilo na večfunkcijskem
zaslonu


ali
-

oznaka in sporočilo na osrednjem prikazovalniku instrumentne
plošče
opozorilne lučke
Če zasveti ena od naslednjih opozorilnih lučk pri vključenem motorju
ali med vožnjo, opozori na motnjo v delovanju, ki jo voznik po možnosti
lahko odpravi sam.
Ob vklopu določene opozorilne lučke se na večfunkcijskem
zaslonu vedno izpiše sporočilo, za kakšno napako ali okvaro gre.
V primeru nejasnosti se obrnite na PEUGEOTOVO servisno
mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.

15
RCZ_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje / opažanja
Glavna
opozorilna
lučka ST
o

PZasveti sama ali
skupaj z drugo
opozorilno lučko,
sočasno pa se
oglasi zvočni
signal in izpiše
sporočilo na
zaslonu. Povezana je z večjimi motnjami
v delovanju zavornega sistema,
servovolana, krogotoka za
motorno olje ali hladilnega
krogotoka.
Varno ustavite vozilo in izključite motor, ker se sicer motor
lahko ugasne med vožnjo.
Obrnite se na Peugeotovo servisno mrežo ali na
kvalificirano servisno delavnico.
Najvišja
temperatura
hladilne
tekočine Sveti, kazalec
pa se nahaja na
rdečem polju.
Temperatura hladilne tekočine v
krogotoku je previsoka. Takoj varno ustavite vozilo in izključite motor.
Počakajte, da se motor ohladi, nato po potrebi dolijte
tekočino.
Če težava ne izgine, se obrnite na PEUGEOTOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.
Zaviranje
Zasveti skupaj z
glavno opozorilno
lučko STOP.
Nezadostna količina zavorne
tekočine v krogotoku. Takoj varno ustavite vozilo in izključite motor.
Dolijte ustrezno zavorno tekočino, ki jo priporoča
PEUGEOT.
Če lučka še vedno sveti, se obrnite na PEUGEOTOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.
+ Zasveti skupaj
s kontrolnima
lučkama STOP in
ABS.Okvara elektronskega
razdelilnika zavorne sile (REF).
Takoj varno ustavite vozilo in izključite motor.
Obrnite se na PEUGEOTOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
1/
KONTROlA DElOVANJA

16
RCZ_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Sistem za
samodiagnozo
motorjaUtripa.
Motnja v delovanju sistema za
kontrolo motorja. Obstaja nevarnost poškodbe kaalizatorja.
Sistem naj preverijo v PEUGEOTOVI servisni mreži ali v
usposobljeni servisni delavnici.
Sveti. Motnja v delovanju sistema proti
onesnaževanju. Lučka mora ugasniti ob zagonu motorja.
V nasprotnem primeru se obrnite na PEUGEOTOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.
Minimalna
količina goriva Sveti, kazalec
se nahaja na
rdečem polju,
sočasno pa se
oglasi zvočni
signal in izpiše
sporočilo.Ko lučka zasveti, je v posodi še
približno
5
litrov goriva.
V tem primeru je že načeta
rezerva goriva. Obvezno nalijte gorivo, da ne bi poškodovali motorja.
Ta kontrolna lučka zasveti ob vsaki vključitvi kontakta,
sočasno se oglasi zvočni signal in izpiše sporočilo, dokler
ne nalijete v posodo zadostne količine goriva.
Zvočni signal in sporočilo se ponavljata vedno pogosteje
sorazmerno z nižanjem količine goriva do
0.
Prostornina posode je približno 55
litrov.
Nikoli ne izpraznite posode za gorivo do konca, ker lahko
poškodujete sistem proti onesnaževanju in sistem za
vbrizgavanje.
k

ontrolna lučka
StanjeVzrok Delovanje / opažanja
Servis Začasno.
Manjše napake, ki nimajo
posebne kontrolne lučke. Na zaslonu se izpiše sporočilo, ki opozori, da morate
preveriti na primer:
-
ali so vrata, pokrov prtljažnika ali pokrov motornega
prostora odprta,
-

nezadosten nivo motornega olja,
-

nezadosten nivo tekočine za pranje stekel,
-

izrabo baterije daljinskega upravljalnika,
-

zasičenost filtra trdnih delcev (dizelski motorji), T

akoj ko prometne razmere to dopuščajo, regenerirajte
filter tako, da vozite s hitrostjo najmanj 60 km/h dokler
na ugasne kontrolna lučka za servis.
-
okvara
sistema za zaznavanje prenizkega tlaka pnevmatik,
- ...
V ostalih primerih se obrnite na PEUGEOTOVO servisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
Sveti. Večje napake, ki nimajo posebne
kontrolne lučke. Na zaslonu se izpiše sporočilo, ki opozori na napako.
Takoj se obrnite na PEUGEOTOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.

17
RCZ_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Sistem proti
blokiranju koles
(ABS)Sveti.
Napaka na sistemu proti
blokiranju koles. Vozilo kljub temu ohrani delovanje klasičnih zavor.
Vozite previdno in z zmerno hitrostjo ter se čimprej obrnite
na PEUGEOTOVO servisno mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico.
Dinamična
kontrola
stabilnosti
(CDS/ASR) Utripa.
Sistem CDS/ASR se vključi. Sistem izboljša pogon in v primeru izgube oprijemljivosti in
vodljivosti omogoča večjo stabilnost vozila.
Sveti. Sistem CDS/ASR je v okvari. Sistem naj preverijo v PEUGEOTOVI servisni mreži ali v
kvalificirani servisni delavnici.
ž

arometi za
osvetljevanje
ovinka Utripa.
Motnja v delovanju sistema
žarometov za osvetljevanje ovinka. Sistem naj preverijo v PEUGEOTOVI servisni mreži ali v
usposobljeni servisni delavnici.
k

ontrolna lučka
StanjeVzrok Delovanje / opažanja
Nepripet/odpet
varnostni pas Sveti, nato
začne utripati na
prikazovalniku
kontrolnih lučk
varnostnih
pasov in prednje
sopotnikove
varnostne blazine.Voznik ali sopotnik na sprednjem
sedežu ni pripel varnostnega
pasu oz. ga je odpel.
Povlecite ustrezni pas in vtaknite zapenjalo v zaklep.
Za več informacij glejte poglavje Varnostni pasovi.
Najmanj en potnik na zadnjih
sedežih je odpel svoj varnostni
pas.
Prenizek tlak Sveti.
Nezadosten tlak v pnevmatiki ali
pnevmatikah. Čimprej preverite tlak v pnevmatikah.
Priporočljivo je, da tlak kontrolirate na ohlajenih pnevmatikah.
+ Utripa, nato
neprekinjeno sveti
skupaj s kontrolno
lučko za servis.Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah je v okvari ali ena ali
več pnevmatik nima zaznavala.
Zaznava prenizkega tlaka ni več zagotovljena.
Za kontrolo sistema se obrnite na Peugeotovo servisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
1/
KONTROlA DElOVANJA

18
RCZ_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
kontrolne lučke delovanja
Če zasveti ena od teh kontrolnih lučk, opozarja na vključitev ustreznega
sistema.
h
krati se lahko oglasi zvočni signal.
Glede na različico instrumentne plošče se lahko ob vklopu kontrolne
lučke:
-

prikažeta oznaka na osrednjem prikazovalniku instrumentne plošče
in sporočilo na večfunkcijskem zaslonu
ali
-


prikažeta oznaka in sporočilo na osrednjem prikazovalniku
instrumentne plošče.
k

ontrolna lučka StanjeVzrok Delovanje / opažanja
k

ontrolna lučka
levega smernika
Lučka utripa,
sočasno pa se oglasi
zvočni signal.Ročica za luči je premaknjena
navzdol.
kontrolna lučka
desnega smernikaLučka utripa, sočasno pa
se oglasi zvočni signal.Ročica za luči je premaknjena
navzgor.
Varnostne
utripalke
Lučka utripa,
sočasno pa se
oglasi zvočni signal.Gumb varnostnih utripalk na
armaturni plošči je vključen. Hkrati utripajo levi in desni smerniki ter ustrezne kontrolne
lučke.
Pozicijske luči Neprekinjeno
sveti.Ročica za luči je v položaju za
'pozicijske luči' ali v položaju
'AUTO' s šibko osvetlitvijo.
Zasenčene luči Sveti.Ročica za luči je v položaju za
zasenčene luči ali v položaju AUTO,
ki ne zagotavlja zadostne osvetlitve.
Dolge luči Sveti.
Ročico za luči ste premaknili v položaj
za dolge luči (poteg proti sebi).Ponovno povlecite ročico, da ponovno vključite zasenčene
luči.