bluetooth Peugeot RCZ 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

253
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВъПРОСИ
ВъПРОС ОТГОВОР РЕ ш ЕНИЕ
н

якои задръствания
по маршрута не се
показват в реално
време. При потегляне, на системата са необходими няколко минути, за да
приеме информацията за пътната обстановка.
Трябва да се изчака приемането на съобщенията
за пътната обстановка (изписване на картата на
иконите на информацията за пътната обстановка).
Филтрите са много ограничени. Променете настройките "Geographic filter".
В някои страни се получава информация единствено за големите
пътни артерии (автомагистрали, ...). Това явление е нормално. Системата е зависима
от наличната информация за пътната обстановка.
н

е се изписва
надморската височина. При потеглянето, препрограмирането на GPS-системата може да
предизвика забавяне от около 3 минути за правилно свързване с
повече от 4 сателита. Трябва да се изчака пълното включване на
системата. Уверете се, че GPS-покритието е от
поне 4 сателита (продължително натискане на
бутона SETUP, а след това на "GPS coverage").
В зависимост от географските (тунел, ...) или метеорологичните
условия, приемането на GPS-сигнала може да се промени. Това явление е нормално. Системата зависи от
условията на приемане на GPS-сигналa.
н

е успявам да свържа
своя телефон Bluetooth. Възможно е функцията Bluetooth на телефона да е деактивирана или
апаратът да не се вижда. -

У
верете се, че Bluetooth на вашия телефон
е активиран.
-

Пров
ерете параметрите на телефона и
дали е "видим за всички".
Телефонът Bluetooth не е съвместим със системата. Можете да проверите съвместимостта на вашия
телефон на сайта www.peugeot.bg (услуги).
Звукът на телефона,
свързан в Bluetooth, не
се чува. Звукът зависи едновременно от системата и от телефона.
Увеличете силата на звука на радиото
максимално и звука на телефона, ако е
необходимо.
Заобикалящият шум влияе върху качеството на телефонната връзка.
намалете заобикалящия шум (затворете
п розорците, намалете вентилацията, скоростта, ...).

254
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВъПРОСИ
ВъПРОС ОТГОВОР РЕ ш ЕНИЕ
н

якои контакти са
дублирани в списъка. Опциите синхронизация на контактите предлагат да се
синхронизират контактите от SIM картата, от телефона или и двата
списъка. Когато са избрани и двете синхронизации е възможно някои
контакти да се дублират. Изберете "Display SIM card contacts" или
"Display telephone contacts".
Контактите не са
подредени по азбучен
ред. Тякои телефони предлагат опции изписване. Според избраните
параметри, контактите могат да бъдат прехвърлени в специфичен
ред. Променете параметрите на изписването на
телефонния указател.
Системата не получава
SMS. Режимът Bluetooth не позволява да се прехвърлят SMS на системата.
Компакт дискът се
изважда постоянно
или не се чете от
устройството. Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа аудио
данни или съдържа формат, който не може да бъде прочетен от
радиото.
-

Проверете как е поставен дискът в устройството за
четене.
- Проверете състоянието на диска : той не може да бъде
прочетен, ако е повреден.
- Проверете съдържанието на диска, ако не е оригинален : използвайте информациите и съветите
в рубрика "Ч
е

Т
я
ЩИ УСТРО й СТВА МУЗИКАЛ н И
н

ОСИТ е ЛИ".
- Устройството за четене на CD на радиото не чете DVD.
- Ако не са достатъчно качествени, някои неоригинални CD няма да бъдат прочетени от аудио системата.
Дискът CD е записан във формат, несъвместим с този на четящото
устройство (udf, ...).
Компакт дискът е защитен от антипиратска система, която не се
разпознава от радиото.
След поставяне на CD
или включване на USB
се чака твърде дълго. След поставяне на нов носител, системата чете известен обем данни
(указател, заглавие, изпълнител и др.). Това може да отнеме от
няколко секунди до няколко минути.
я

влението е нормално.
Звукът на CD-плейърът
е лош. Използваният компакт диск е надраскан или с лошо качество. Използвайте качествени компакт дискове и ги
съхранявайте при подходящи условия.
н

астройките на радиото (ниски, високи тонове, музикални настройки)
не са подходящи. Регулирайте високите и ниските тонове на
ниво
0, без да избирате музикална настройка.

255
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВъПРОСИ
ВъПРОС ОТГОВОР РЕ ш ЕНИЕ
н

якои шрифтове
на информацията
в медията, която се
чете в момента не се
разчитат. Аудио системата не може да чете някои видове символи.
Използвайте стандартни шрифтове за
наименованията на пистите и указателите.
Четенето на файловете
в режим стрийминг не
започва. Включеното периферно устройство не позволява четенето да
започне автоматично.
Стартирайте четенето от периферното
устройство.
Имената на песните и
продължителността им
не се изписва на дисплея
в режим аудио стрийминг. Профилът Bluetooth не позволява прехвърлянето на тези
информации.
Качеството на
приемането на
слушаната станция се
влошава постепенно
или запаметените
станции не могат да
се слушат (няма звук,
изписва се 87,5
Mhz...). Автомобилът е твърде отдалечен от предавателя на слушаната
станция или в зоната, през която се минава няма предавател.
Активирайте функцията "RDS" чрез кратките
менюта, така че системата да може да провери
дали в зоната има по-силен предавател.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземия...) пречи на
приемането на сигнала, включително в режим следене на честота (RDS).Това е нормално явление и не означава
повреда в радиото.
Липсва антена или е повредена (например при преминаване през
автоматична автомивка или в подземен паркинг). Проверете антената в мрежата PEUGEOT.
н

е намирам някои
радиостанции в списъка
на приеманите станции. Станцията не се приема или името й в списъка е променено.
н

якои радиостанции изпращат вместо името си други информации
(например заглавие на песента).
Системата интерпретира тези данни като име на радиостанцията.
Името на радиостанцията
се променя.

259
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
WIP Sound
Системата WIP Sound e кодирана, така че да
функционира единствено във вашия автомобил.
От съображения за безопасност, водачът трябва да
извършва операциите, изискващи повече внимание,
при спрян автомобил.
При спрян двигател, с цел да се предпази
акумулаторът, радиото може да се изключи след
няколко минути.
Радио / Bluetooth®
01 Първи стъпки
02
У
правление от волана
03

Г
лавно меню
04

Ау
дио
05

Че
тец USB - WIP Plug
06

WIP
Bluetooth
07

По
дменю(тa) дисплей(и)
Често задавани въпроси стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
260
261
262
263
267
270
273
276
С
ъ

Д ъ РЖАНИЕ

06
270
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
WIP BLUETooTH
От съображения за безопасност и защото изискват специално
внимание от страна на водача, операциите по сдвояване на
телефона, поддържащ технологията Bluetooth със системата
свободни ръце Bluetooth на вашeто радио трябва да се
извършват при спрял автомобил и при подаден контакт.
н

атиснете бутона MENU.
Появявa се прозорец със съобщение за текущо търсене. Активирайте функцията Bluetooth на
телефона и се уверете, че е "видим от всички"
(конфигурация на телефона).
Изберете в менюто
:
-

Bluetooth т
елефония - Aудио
-

Конфигу
рация Bluetooth
-
н аправете търсене Bluetooth Предлаганите услуги зависят от мрежата, SIM-картата и от
съвместимостта на използваните апарати Bluetooth.
Проверете в ръководството на вашия телефон и при вашия оператор
услугите, до които имате достъп.
Телефон BluetoothДисплей C
Менюто "T е L е PHONE" дава достъп до следните функции :
Указател*, Дневник на повикванията, Управление на
сдвояванията. Първите 4 разпознати телефона се изписват в този прозорец.
на дисплея се изобразява виртуална
к лавиатура : наберете код с най-малко 4 цифри.
Потвърдете с OK.
на дисплея се появява съобщение за успешно сдвояванe.
В списък а изберете телефона, който трябва да се свърже.
Можете да свържете само един тeлефон наведнъж.
н
а дисплея се изписва съобщение с избрания
телефон. За да приемете сдвояванeтo, наберете
този код в телефона и потвърдете с OK.
Разрешената автоматична връзка е активна едва след като се
конфигурира телефонът.
Указателят и списъкът с повикванията са достъпни след
синхронизацията.
(На разположение според модела и версията)
* При пълна съвместимост на вашия телефон.
В случай на неуспех, броят на опитите е неограничен.
Посетете сайта www.peugeot.bg за повече информация
(съвместимост, допълнителна помощ, ...).
Сдвояване на телефон / Първо свръзване

06
271
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
Входящо повикванеВходящото повикване се сигнализира чрез звънене и
насложено изписване на дисплея на автомобила.
Изберете YES (ДА) чрез бутоните
и потвърдете с OK.
н

атиснете този бутон, за да приемете
повикването. Изходящо повикване
От менюто Bluetooth телефония - Аудио, изберете "Управление
на телефонното повикване", после "Повикване", след което
"Дневник на повикванията" или "Указател".
н

атиснете за повече от две секунди този бутон,
за да получите достъп до вашия указател, след
което навигирайте с регулатора.
Или
За да наберете номер, използвайте
клавиатурата на вашия телефон при спрян
автомобил.
WIP BLUEToo TH
Системата достига до указателя на телефона в зависимост
от съвместимостта и за времето на връзката Bluetooth на
последния.
С някои свързани в Bluetooth телефони можете да изпратите
контакт към указателя на радиото.
Така внесените контакти се записват в постоянен указател,
видим за всички, независимо от свързания телефон.
Менюто на указателя не е достъпно, докато той е празен.

06
272
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
Стартиране на съгласуването между телефона
и автомобила. Това съгласуване може да
стартира от телефонното меню на автомобила
или чрез клавиатурата на телефона. Обърнете
се към етапите от "Сдвояване на телефон" от
предишните страници. По време на фазата на
съгласуването автомобилът трябва да бъде
спрян с поставен контактен ключ.
Изберете в телефонното меню телефона, който искате да свържете.
Аудиосистемата се свързва автоматично към последния
съгласуван телефон.
Аудио стрийминг Bluetooth*
Безжично предаване на музикални файлове от телефона чрез
аудио устройства. Телефонът трябва да може да управлява
съответните профили bluetooth (Профили A2DP / AVRCP).
* Според съвместимостта на телефона.
**

В няк
ои случаи, прочитането на аудио файловете трябва да се
стартира от клавиатурата.
*** Ако телефонът поддържа тази функция. Активирайте източника стрийминг,
като натиснете бутона SOURCE**.
Управлението на традиционно
слушаните мелодии е възможно
чрез бутоните на аудио панела
и управляващите бутони на
волана***. Контекстуалните
информации могат също да бъдат
изобразени на дисплея.
По време на повикването, натиснете за повече
от две секунди този бутон.
Потвърдете с OK, за да прекъснете
повикването.
Прекратяване на повикване
WIP BLUEToo
TH

07
275
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
ДъРВОВИДНО МЕНю
Bluetooth telephone
Телефон BluetoothConnect/Disconnect an equipment
Включване/Изключване на апарат
Consult the paired equipment
Преглед на съгласуваните апарати
Bluetooth configuration
Настройки на bluetooth
Telephone function
Функция телефон
Audio Streaming function
Функция аудио стиймингDelete a paired equipment
Изтриване на съгласуван апарат
Perform a Bluetooth search
Провеждане на търсене на Bluetooth
Calls list
Списък на повикванията
Call
Обаждане
Directory
Каталог
Terminate the current call
Прекратяване на текущия разговор
Manage the telephone call
Управление на обаждането
Activate secret mode
Активиране на секретен режим1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
adjust luminosity-video
регулиране на осветеността-изображение
Display configuration
Конфигуриране на дисплея Define the vehicle settings
Задайте параметрите на автомобила*
Personalisation-ConfigurationПерсонализиране - Конфигуриране
normal video
нормално изображение
reverse video
негативно изображение
adjust luminosity (-+)
регулиране на осветеността
set date and time
регулиране на датата и часа set day/month/year
регулиране ден/месец/година
set hour/minutes
регулиране час/минути
select mode 12h / 24h
избор на режим 12ч / 24ч
select units
избор на мерни единици l/100 km - mpg - km/l
л/100 км - мили/галон - км/л
°Celsius / °Fahrenheit
°Целзий / °Фаренхайт
Choice of language
Избор на език1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Параметрите се променят в зависимост от автомобила.

276
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВъПРОСИ
ВъПРОС ОТГОВОР РЕ ш ЕНИЕ
Има разлика в
качеството на звука
в различните аудио
режими (радио, CD...). За оптимално качество на слушането, аудио настройките (Сила на
звука,
н иски тонове, Високи тонове, Музикални настройки, Loudness)
могат да се адаптират към различните режими на звука, което може
да предизвика разлики при смяната на режима (радио, CD...). Уверете се, че аудио настройките (Сила
на звука,
н иски тонове, Високи тонове,
Музикални настройки, Loudness) са адаптирани
към слушаните режими. Съветваме ви да
регулирате АУДИО функциите (
н иски тонове,
Високи тонове, Баланс Предни-Задни, Баланс
Ляво-Дясно) на средно положение, да изберете
музикалната настройка "Без настройка", да
поставите loudness на положение "Active" в
режим CD и на "Inactive" в режим радио.
Компакт дискът се
изважда постоянно
или не се чете от
устройството. Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа аудио
данни или съдържа формат, който не може да бъде прочетен от
радиото.
Компакт дискът е защитен от система срещу пиратски копия, която
не се разпознава от радиото. -

Пров
ерете как е поставен дискът в
устройството за четене.
-

Пров
ерете състоянието на диска : той не
може да бъде прочетен ако е повреден.
-

Пров
ерете съдържанието на диска, ако
не е оригинален
: направете справка с
рубрика "Аудио".
-

У
стройството за четене на CD на радиото
не чете DVD.
-

Ак
о не са достатъчно качествени, някои
неоригинални CD няма да бъдат прочетени
от аудио системата.
Съобщението "Грешка
в периферното
устройство USB" се
изписва на екрана.
Връзката Bluetooth се
прекъсва.
н

ивото на заряд на батерията на периферното устройство може да е
недостатъчно. Презаредете батерията на периферното
устройство.
USB паметта не е разпознатa.
Паметта може би е повреденa. Форматирайте отново паметта.

279
RCZ_bg_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Аварийни светлини .......................... 87
Ав арийно отключване на вратите... 48
Аварийно потегляне....................... 166
Автоматична скоростна кутия
............................... 10, 122, 149
Ав

томатично включване
на
аварийните светлини
............... 87
Ав

томатично включване
на
светлините
.......................... 76, 79
Ав

томатично действие
на чистачките

........................... 83, 85
Аера

тори
........................................... 59
Ак

сесоари
....................................... 190
Ак

тивен преден капак
...................... 92
Ак

умулатор
...................... 148, 165-167
Аларма


.............................................. 41
Алу

миниеви джанти
....................... 189
Алу

миниеви рамки
......................... 188 Вградена навиг

ационна система .....210
Вентилация ................................ 59, 60
Вериги за сняг ................................ 162Вместимост на резервоара за гориво .....139
Водене .................................... 210, 217
Во
лан (регулиране)
.......................... 54
Вра

ти

................................................. 46
Връзк

а с техническа помощ
на Пежо

........................................ 202
В

ход JACK

................ 71, 245, 267, 269
В

ход USB Box

........... 71, 245, 267, 269
Въз

душен филтър
.......................... 148
Въз

душни възглавници.................... 99
Въздушни възглавници тип "завеса" .....103
Възстановяване на захранването с гориво

........................................ 144Външни огледала за обратно виждане ....55, 56
Вътрешно оборудване
..................... 67
Вътрешно ог
ледало за обратно
виждане
......................................... 57
Вътрешно осв

етление
............... 64, 65
Bluetooth audio streaming ....... 244, 272
Bluetooth (т

елефон)
....................... 226
A/ В/
Габаритни светлини ...75, 78, 170-172, 175
Главно меню ................................... 262
Г
ласов синтез

................................. 220
Г

ориво

....................................... 10, 140
Г

ориво (резервоар)
........................ 139
Гу

м и
................................................... 10
Г/
Дата (настройка) .............................. 34
Двиг ател бензин ............. 140, 142, 192Двигател Дизел ...19, 140, 143, 144, 195
Двигателен отсек.................... 142, 143
Двигатели

............................... 192, 195
Демонтиране на к

олело
................ 157
Де

тски столчета....... 104, 105, 110, 114
Детски столчета ISOFIX
........... 111

- 11 3
Деца

.................................. 104, 1
10-113
Джобове във вратите

....................... 67
Диагностик

а автомобил
................... 30
Динамичен к

онтрол
на стабилността (CDS)

................. 17Динамичен контрол на стабилността (ESC) ...90
Дистанционно управление
..... 37, 38, 40
Дневник на повре
дите

..................... 34
Дневни св

етлини

.............. 78, 170, 171Дневни светлини на течни кристали ....78
Допълнителен вход
..... 71, 245, 267, 269
Д
остъп до задните места

................ 58
Дълги св

етлини

................ 75, 170, 171
Д/

Багажник ........................................... 49
Баг ажник (отваряне) ........................ 37
Ба
терия на дистанционното
управление
.............................. 39, 40
Бор

дни табла
.............................. 12, 25
Бор

дови компютър
..................... 27, 29
Боя ма

т
........................................... 189
Брояч


................................................ 12
Брояч днев

ен
пробег

............................................. 25
Брояч на проб

ега
............................. 25
Б/
екологично шофиране .................... 10еко-управление (съвети) ................. 10е

лектрически седалки
............... 51, 53е

лектронен разпределител на
спирачното усилие (REF)
........ 89е

лектронно блокиране на
запалването
.......................40, 1
18
ESC/ASR

........................................... 90
Е/
АЗБУЧен УКАЗАТеЛ
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ