bluetooth Peugeot RCZ 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

33
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Системата WIP Sound се включва при избиране на това меню. Можете
да конфигурирате системата "свободни ръце" Bluetooth (свързване),
да разглеждате различните телефонни указатели (дневник на
повикванията, услуги, ...) и да управлявате разговорите (приемане,
прекъсване на повикване, двойно обаждане, режим тайна...).
За повече информация относно приложението "Телефон",
разгледайте частта WIP Sound в рубрика Аудио и телематично
оборудване.
МЕНю "ТЕLEPHoNE"Конфигуриране на дисплея
След избиране на това меню, получавате достъп до следните
настройки :
-

регу
лиране на осветеността-видео,
-

регу
лиране на датата и часа,
-

из
бор на мерни единици.
Избор на език
След избиране на това меню, можете да промените езика на
изписванията върху дисплея (Английски, Испански, Италиански,
н
емски, Португалски, Португалски Бразилски, Турски, Френски,
Холандски**). От съображения за сигурност, конфигурирането от водача
на многофункционалния дисплей трябва да се извършва
задължително при спрян автомобил.
Настройка на дата и час
F н атиснете бутони "7" или"
8" за избор на меню
"Конфигуриране на екрана", а след това бутон " o K".
F н атиснете бутони"5" или"
6" за избор на ред " н астройка на
дата и час " а след това бутон " o K".
F н атиснете бутони "7" или"
8" за избор на параметъра за
промяна. Потвърдете с натискане на бутон " o K" след това
променете параметъра и потвърдете отновово, за да запазите
промяната.
F н астройвайте параметрите един по един, като потвърждавате с
бутон " o K".
F н атиснете бутони "5" или"
6", след това бутон " o K" за избор
на кутийка " o K" и потвърдете или бутон "Retour" за отказ.
** Според страната.
1/
КОнТРОЛ ПРИ ДВИженИе

203
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Системата е защитена, така че да може да
функционира единствено във Вашия автомобил.
WIP Nav+
01 Първи стъпки - Лицев панел
От съображения за сигурност, водачът може да
извършва операциите, изискващи особено внимание
при спрян автомобил.
Когато двигателят е спрян и за да се предпази
акумулаторът, системата се изключва след
активиране на режима икономия на енергия.
СъД ъ РЖАНИЕ
02
Управляващи превключватели на волана
03 Общо функциониране
04
Навигац
ия - Насочване
05

Пътна
информация
06

Т
елефониране
07

Р
адио
08

Четящи устройства за музикални медии
09 Аудио настройки
10
Конфиг
уриране
11

По
дменюта на екраните
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр. 204
206
207
209
222
225
235
240
246
247
248
Навигация
g

PS
Автомобилно радио мултимедия
Tелефон Bluetooth
®
Често задавани въпроси стр. 252

06
225
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Достъп до меню "ТЕЛЕФОН"
"Tелефон""Dial"
"Directory of contacts"
"Contacts management "
"Phone functions "
"Bluetooth functions "
"Hang up "
Преминаване от списъка към менюто (ляво/дясно). или
Списък на последните
повиквания, излъчени
или приети от телефона,
свързан към системата.
н

атиснете този бутон.
За да осъществите повикване, изберете номер
от списъка и натиснете "
o
K", за да стартирате
повикването.
Свързването с различен телефон изтрива списъка
на последните повиквания.
н
яма свързан телефон.
Свързан телефон.
Входящо повикване.
Изходящо повикване.
Текуща синхронизация
на дневника с адресите.
Текущ телефонен
разговор.
В горната лента на
постоянното изписване
ТЕЛЕФОНИРАНЕ

06
226
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Сдвояване на телефон Bluetooth®
Първо свързване
От съображения за безопасност и защото изисква особено
внимание от страна на водача, сдвояването на мобилния
телефон Bluetooth със системата свободни ръце на радиото
трябва да се извършва при спрян автомобил.
В менюто Bluetooth на вашето периферно
устройство, изберете името P
EUGEOT
о

т
списъка с разпознатите апарати.
н

атиснете този бутон.
Изберете "Bluetooth functions "
и
потвърдете.
Изберете "Peripherals search "
и
потвърдете.
Появява се списъкът на разпознатите
периферни устройства. Изчакайте да
се активира бутонът "Connect".
Можете да проверите съвместимостта на вашия телефон на
сайта www.peugeot.bg (услуги).
Активирайте функцията Bluetooth на телефона
и се уверете, че той е "видим за всички"
(конфигуриране на телефона).
Процедура (кратка) от телефона
Въведете код с минимум 4 цифри в периферното
устройство и потвърдете.
Въведете същия код в системата,
изберете "
o
K" и потвърдете. Процедура от системата

06
227
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Изберете "Connect" и потвърдете.
Системата предлага за свържете
телефона :
-

в профил "
Hands-free mode"
(само телефон),
-

в профил "
Audio" (стрийминг
:
четене на музикалните файлове
от телефона),
-

или "All
" (за да изберете и двата
профила).
Изберете "
o K" и потвърдете. След това приемете автоматичната връзка от телефона, за
да позволите на телефона да се свързва автоматично при
всяко потегляне на автомобила.
Възможността на системата да се свързва само в един
профил зависи от телефона. Двата профила могат да се
свързват по подразбиране. За предпочитане е да използвате профила "Hands-free mode",
ако не желаете четене "Streaming".
н

аличните услуги зависят от мрежата, от SIM картата и от съвместимостта на използваните устройства Bluetooth. Проверете в
инструкцията на вашия телефон и при вашия оператор до какви услуги имате достъп.
Според типа на телефона, системата иска от вас за приемете
или не прехвърлянето на вашия указател.
При връщане в автомобила, последният свързан телефон се
свързва отново автоматично в рамките на около 30 секунди
след подаване на контакт (активиран и видим Bluetooth).
За да се промени профилът на автоматичната връзка,
сдвояването на телефона трябва да се анулира и да се
извърши отново с желания профил.
Въведете код с минимум 4 цифри в
периферното устройство и потвърдете.
Въведете същия код в системата,
изберете " o K" и потвърдете.
Изберете името на желаното
периферно устройство от списъка на
разпознатите периферни устройства
и потвърдете.

06
229
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Редактиране, пренасяне или премахване на контакт
натиснете PHoNE и изберете
" Directory of contacts", и потвърдете.
Изберете "Search", след това завъртете
колелцето, за да изберете по цифров или
по азбучен ред група от желани контакти
според предварително осъществените
записи, след това потвърдете.
Преминете през списъка с контакти,
селектирайте избрания контакт и
потвърдете.
Изберете "
o pen", за да се появи
контакт от телефона или за да
се промени контакт, запаметен в
системата.
Изберете "Import", за да копирате
контакт от телефона в системата.
Изберете "Delete" за да изтриете
контакт, запаметен в системата.
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Изберете oK или натиснете бутона
на зад, за да излезете от това меню.
След импорт на контакта, символът Bluetooth изчезва и е
заместен от символа телефон, което означава, че контактът е
регистриран в системата.
н

е е възможно да се променят или изтриват контакти от
телефона или от SIM картата чрез връзката Bluetooth.
В това меню "Directory of contacts", копирането или
изтриването на контакти се прави еден по един.

06
234
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
натиснете два пъти бутона PHoNE.
Из берете "List of the paired
peripherals" (списък на куплираните
периферни устройства) и потвърдете.
Възможно е да се свържете или да
прекъснете връзката
:
-

"Connect" или "Disconnect" избрания
телефон,
- отмяна на куплирането на избрания телефон.Възможно е също да се отменят
всички куплирания.
Управление на куплираните телефони Регулиране на позвъняването
натиснете два пъти PH o NE.
Изберете "Phone functions"
и
потвърдете.
Изберете "Ring options "
и
потвърдете.
Можете да регулирате силата на
звука и мелодията на звънеца.
Изберете "Bluetooth functions
"
(функции Bluetooth).
Изберете "
o K" и потвърдете, за да
запаметите промените.
ТЕЛЕФОНИРАНЕ

08
244
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Стрийминг аудио
Стриймингът позволява да се слушат аудио файловете от
телефона през колоните на автомобила.
Свързване на телефона : прегледайте рубрика
"ТЕЛЕФОНИРАНЕ".
ИЗберете профил "Audio" или " All".
Ако четенето не започне автоматично, може да се окаже
необходимо четенето на аудио файлове да се стартира от
телефона.
Управлението се осъществява през периферното устройство или
като използват клавишите на автомобилното радио.
След като е свързан в режим стрийминг, телефонът се възприема
като медия.
Препоръчва се да се активира режим " Repetition" в периферното
устройство Bluetooth.
ЧЕТЯЩИ УСТРОйСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
Връзка с четящи устройства APPLE®
Свържете четящото устройство Apple® към USB контакта с
помощта на подходящ кабел (не се доставя).
Четенето започва автоматично.
Управлението се извършва чрез бутоните на аудио системата.
Разполагате със списъците в свързания преносим плейър
(изпълнители / албуми / жанрове / плейлисти / аудиокниги / подкаст).
По подразбиране се използва подреждането по изпълнители. За
да промените използвания списък, качете се до първото ниво
на падащото меню, изберете желания от вас списък (например
плейлист) и потвърдете, за да слезете до желаната писта.
Режимът "произволнa песен" при iPod
® отговаря на режим
"Random" на автомобилното радио.
Режимът "произволен албум" при iPod
® отговаря на режим
"Random all" на автомобилното радио.
Режимът "произволнa песен" се възстановява по подразбиране в
момента на включване.
Версията на софтуера на автомобилното радио може да бъде
несъвместима с поколението на вашето четящо устройство Apple
®.

11
249
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Select TMC station
Избор TMC станция
Automatic TMC
Автоматично следене на TMC
Manual TMC
Ръчно следене на ТМС
List of TMC stations
Списък на TMC станциите
Display / Do not display messages
Активиране / дезактивиране на съобщенията
МЕНю "ИНФОРМАЦИЯ ЗА
П ъ ТНАТА ОБСТАНОВКА"
geographic filter
Г еографски филтър
Retain all the messages
:
Запазване всички съобщения
Retain the messages
:
Запазване на съобщения
Around the vehicle
Около автомобила
On the route
По пътя
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ДъРВОВИДНО МЕНю
Dial
Избиране на номер
Directory of contacts
Контакти Call
Повикване
o

pen
Вдигане на слушалката
Import
Входящи
МЕНю "TELEPHoNE"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Списък на съгласувани устройства
Connect
Включване
Disconnect
Изключване
Delete
Изтриване
Delete all
Изтриване на всичко
Phone functions
Функции на телефона
Ring options
Опции на звънене Contact mem. status
Състояние на запаметени контакти
Delete calls log
Изтриване повиквания
Bluetooth functions
Функция Bluetooth
Peripherals search
Търсене устройства
Rename radiotelephone
Преименоване на радиотелефон
Hang up
Затваряне на телефона
Display all phone contacts
Извеждане на всички контакти
Delete
Изтриване Search
Търсене
Contacts management
Управление на контактите
New contact
Нови контакти
Delete all contacts
Изтриване всички контакти
Import all the entries
Всички са входящи
Synchronization options
Опции за синхронизация Display telephone contacts
Извеждане на контактите в телефонаNo synchronization
н

яма синхронизация
Display SIM card contacts
Извеждане на контактите в SIM картата2Cancel
Отмяна
2Sort by First name/Name
Подбор по Собствено име/Фамилия
3Cancel
Анулиране

11
250
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ДъРВОВИДНО МЕНю
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Случайно при всички медии
Repetition
Повторение
Audio settings
Аудио настройки (като)
Activate / Deactivate AUX input
Активиране/дезактивиране на допълнит.източник
МЕНю "MUSIC"
Change Media
Смяна на Медия
Read mode
Режим на четене
Normal
Нормално
Random
Случаен ред
All passengers
Всички пътници
Le-Ri balance
Ляво-дясно баланс
Fr-Re balance
Отпред-отзад баланс
Auto. Volume
Автоматично ниво звук
Update radio list
Актуализиране на списъка на станциите Bass
Бас
Treble
Високи
Loudness
Сила на звука
Distribution
Разпределение Driver
Водач1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Еквилайзер
МЕНю "RADIo" (Радио)
Change Waveband
Смяна на вълнов обхват
g

uidance options
Опции радио
RDS options
RDS опции
FM/DAB
FM/DAB
Audio settings
Аудионастройки
None
Без
Classical
Класически
Jazz
Джаз
Rock
Рок
Techno
Техно
Vocal
Вокал
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUX
AUX CD
CD
Bluetooth streaming
BT Стрийминг
2
2
2
FM
FM
DAB
DAB
AM
AM
3Activated / Deactivated
Активирани/Дезактивирани
3Activated / Deactivated
Активирани/Дезактивирани