audio Peugeot RCZ 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

31
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ГЛАВНО МЕН ю
F натиснете бутона "MENU" за достъп до г лавното меню :
-
а
удио функции,
-

бор
дкомпютър,
-

перс
онализация-конфигуриране,
-

т
елефон (система "свободни ръце"),
F
н атиснете "5" или " 6" за да изберете желаното меню, а след
това натиснете "
o K", за да потвърдите.
МЕНю "AUDIo FUNCTI o NS "
Системата WIP Sound се включва веднага щом изберете това
меню. Можете да активирате или неутрализирате функциите,
свързани с радиото (следене на честота RDS, регионален режим
REG, RadioText) или със CD (интросканиране, четене в произволен
ред, повторение на компакт диск).
За повече информация относно приложението "Аудио функции",
разгледайте частта WIP Sound в рубриката Аудио и телематично
оборудване.
МЕНю "VEHICLE DIAg N o SIS "
След избиране на това меню, можете да разгледате информациите
за състоянието на автомобила.
Дневник на повредите
Обобщава активните съобщения за повреди и ги изписва
последователно на многофункционалния дисплей.
F

В
меню "Vehicle diagnosis" изберете следващото приложение
:
F

н атиснете бутона "MENU", за достъп до главното меню.
F
н атиснете стрелките, след това " o K", за да изберете меню
"Vehicle diagnosis" .
1/
КОнТРОЛ ПРИ ДВИженИе

06
227
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Изберете "Connect" и потвърдете.
Системата предлага за свържете
телефона :
-

в профил "
Hands-free mode"
(само телефон),
-

в профил "
Audio" (стрийминг
:
четене на музикалните файлове
от телефона),
-

или "All
" (за да изберете и двата
профила).
Изберете "
o K" и потвърдете. След това приемете автоматичната връзка от телефона, за
да позволите на телефона да се свързва автоматично при
всяко потегляне на автомобила.
Възможността на системата да се свързва само в един
профил зависи от телефона. Двата профила могат да се
свързват по подразбиране. За предпочитане е да използвате профила "Hands-free mode",
ако не желаете четене "Streaming".
н

аличните услуги зависят от мрежата, от SIM картата и от съвместимостта на използваните устройства Bluetooth. Проверете в
инструкцията на вашия телефон и при вашия оператор до какви услуги имате достъп.
Според типа на телефона, системата иска от вас за приемете
или не прехвърлянето на вашия указател.
При връщане в автомобила, последният свързан телефон се
свързва отново автоматично в рамките на около 30 секунди
след подаване на контакт (активиран и видим Bluetooth).
За да се промени профилът на автоматичната връзка,
сдвояването на телефона трябва да се анулира и да се
извърши отново с желания профил.
Въведете код с минимум 4 цифри в
периферното устройство и потвърдете.
Въведете същия код в системата,
изберете " o K" и потвърдете.
Изберете името на желаното
периферно устройство от списъка на
разпознатите периферни устройства
и потвърдете.

07
235
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
"FM / DAB / AM""Смяна на лентата" ("FM /
DAB
/ AM")
"Оptions " ("TA, RDS,
проследяване DAB / FM")
"Audio settings " (виж раздела)
"Update radio list "
Списък по азбучен ред на
приеманите станции.
н

атиснете 5 или 6 или използвайте въртящия се
бутон, за да изберете предишната или следващата
станция от списъка. Преминаване от списъка към менюто (ляво/дясно).
или
н

атиснете RADI
o
.
РАДИО
Достъп до меню "РАДИО"

07
239
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
РАДИО
натиснете "RADIo".
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифрово радио
Цифровото радио ви позволява по-качествен звук и също
изписване на графична информация относно новините,
предавани по избраната радиостанция, избирайки "Режим
видео" в "Radio favourites" (Опции).
Различните "мултиплекс/група" ви предлагат избор на
радиостанции, подредени по азбучен ред.Изберете "Смяна на честотата" и потвърдете.
Изберете "DAB" и потвърдете.
Цифрово радио - Следене DAB/FM
"DAB" не покрива 100% от територията.
Когато качеството на цифровия сигнал е лошо, "DAB / FM
auto tracking" позволява да се продължи слушането на една
и съща станция, преминавайки автоматично към съответнoтo
аналогово
радио "FM" (ако съществува).
Cмяна на станция в рамките на един и същ
"мултиплекс/група".
Ръчно търсене на "мултиплекс/група".
н
атиснете "RADI o ".
Изберете "
o ptions" и потвърдете.
Изберете "FM/DAB" и потвърдете.
Aко "DAB
/ FM auto tracking" e активирана, има разминаване от
няколко секунди, когато системата преминава към аналогово
радио "FM" понякога с промяна на силата на звука.
В този случай, показването на вълновия обхват "DAB" става "DAB (FM)".Когато качеството на цифровия сигнал се подобри, системата се
връща в "DAB".
Ако слушаната станция "DAB" не е на разположение в "FM"
(опция " DAB/FM" в сиво), или ако "DAB
/ FM auto tracking" не
е активирана, има прекъсване на звука, когато качеството на
цифровия сигнал се влоши.

08
240
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
"MEDIA""Смяна на Медия"
"Eject USB support" (ако е
включена USB памет)
"Read mode" ("Normal",
"Random", "Random on all
media", "Repetition")
"Audio settings "
"Activate / Deactivate AUX input "
Списък на песните от
текущата медия.
Преминаване от списъка към менюто (ляво/дясно).или
н

атиснете MUSIC.
ЧЕТЯЩИ УСТРОйСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
Достъп до меню "ЧЕТЯЩИ УСТРОйСТВА И МУЗИКАЛНИ МЕДИИ"

08
244
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Стрийминг аудио
Стриймингът позволява да се слушат аудио файловете от
телефона през колоните на автомобила.
Свързване на телефона : прегледайте рубрика
"ТЕЛЕФОНИРАНЕ".
ИЗберете профил "Audio" или " All".
Ако четенето не започне автоматично, може да се окаже
необходимо четенето на аудио файлове да се стартира от
телефона.
Управлението се осъществява през периферното устройство или
като използват клавишите на автомобилното радио.
След като е свързан в режим стрийминг, телефонът се възприема
като медия.
Препоръчва се да се активира режим " Repetition" в периферното
устройство Bluetooth.
ЧЕТЯЩИ УСТРОйСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
Връзка с четящи устройства APPLE®
Свържете четящото устройство Apple® към USB контакта с
помощта на подходящ кабел (не се доставя).
Четенето започва автоматично.
Управлението се извършва чрез бутоните на аудио системата.
Разполагате със списъците в свързания преносим плейър
(изпълнители / албуми / жанрове / плейлисти / аудиокниги / подкаст).
По подразбиране се използва подреждането по изпълнители. За
да промените използвания списък, качете се до първото ниво
на падащото меню, изберете желания от вас списък (например
плейлист) и потвърдете, за да слезете до желаната писта.
Режимът "произволнa песен" при iPod
® отговаря на режим
"Random" на автомобилното радио.
Режимът "произволен албум" при iPod
® отговаря на режим
"Random all" на автомобилното радио.
Режимът "произволнa песен" се възстановява по подразбиране в
момента на включване.
Версията на софтуера на автомобилното радио може да бъде
несъвместима с поколението на вашето четящо устройство Apple
®.

11
250
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ДъРВОВИДНО МЕНю
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Случайно при всички медии
Repetition
Повторение
Audio settings
Аудио настройки (като)
Activate / Deactivate AUX input
Активиране/дезактивиране на допълнит.източник
МЕНю "MUSIC"
Change Media
Смяна на Медия
Read mode
Режим на четене
Normal
Нормално
Random
Случаен ред
All passengers
Всички пътници
Le-Ri balance
Ляво-дясно баланс
Fr-Re balance
Отпред-отзад баланс
Auto. Volume
Автоматично ниво звук
Update radio list
Актуализиране на списъка на станциите Bass
Бас
Treble
Високи
Loudness
Сила на звука
Distribution
Разпределение Driver
Водач1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Еквилайзер
МЕНю "RADIo" (Радио)
Change Waveband
Смяна на вълнов обхват
g

uidance options
Опции радио
RDS options
RDS опции
FM/DAB
FM/DAB
Audio settings
Аудионастройки
None
Без
Classical
Класически
Jazz
Джаз
Rock
Рок
Techno
Техно
Vocal
Вокал
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUX
AUX CD
CD
Bluetooth streaming
BT Стрийминг
2
2
2
FM
FM
DAB
DAB
AM
AM
3Activated / Deactivated
Активирани/Дезактивирани
3Activated / Deactivated
Активирани/Дезактивирани

04
263
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
АУДИО
натиснете няколко пъти
после дователно бутон SOURCE
(Р
еж ИМ) и изберете режим радио.
н

атиснете бутон BAND AST
(В
ъ

Л н ОВ ОБХВАТ), за да
изберете вълнов обхват между
:
FM1, FM2, FMast, AM.
н

атиснете за кратко един от
бутоните за автоматично търсене
на радиостанция.
н

атиснете един от бутоните за
ръчно търсене на по-висока/
по-ниска честота.
натиснете бутона LIST REFRESH за
изв еждане на списъка на местните
радиостанции (30
станции максимум).
За да актуализирате този списък,
натиснете бутона за повече от
две
секунди.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземия...)
може да прекъсне приемането, включително в режим следене на
честота RDS. Това е нормално при разпространението на радио
вълните и по никакъв начин не означава повреда в радиото.
RDS
РадиоИзбор на станция
н

атиснете бутона MENU.
Изберете AUDIO FUNCTIONS
(аудио функции) и натиснете OK.
Изберете функцията BAND FM
FAVOURITES (предпочитания за
вълнов обхват) и натиснете OK.
Изберете ACTIVATE RDS MODE
(следене на честотата) и натиснете
OK.
н а дисплея се изписва RDS.
В режим радио, натиснете директно OK, за да активирате /
дезактивирате режима RDS.
Ако се изпише RDS, това означава че можете да продължите да
слушате една и съща станция, благодарение на следенето на
честотата. Все пак, понякога следенето на тази станция не е възможно
в цялата страна, тъй като радиостанциите нямат 100% покритие, при
по-слаб сигнал, честотата преминава към регионална станция.

04
264
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
АУДИО
Прослушване на съобщенията TA
натиснете клавиша ТА, за да
ак тивирате или деактивирате
излъчването на съобщенията.
Функцията TA (Информация за Пътната обстановка) дава
приоритет на предупрежденията TA. За да бъде активна
тази функция, е необходимо качествено приемане на
радиостанция, която излъчва този тип съобщения. Щом се
излъчи информация за трафика, текущият източник (радио,
CD,

...) прекъсва автоматично, за да се излъчи съобщението
за пътната обстановка ТА. Слушането на източника се
възобновява след края на излъчваното съобщение.
Смяна на вълнов обхват (FM1, FM2, DAB, ...)
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифрово радио
Цифровото радио ви позволява слушане с по-добро качество,
както и допълнителни категории информационни съобщения (TA
INFO).
Различните "мултиплекс/група" ви предлагат избор на радиа,
подредени по азбучен ред.
Смяна на станция в рамките на един и същ
"мултиплекс/група".
н

ачало на търсене към следващия "мултиплекс/
група".
Продължително натискане
: избор на желаните
категории съобщения Транспорт,
н овини,
Развлечения и специален Flash (на разположение
според станцията).
Когато радиото е показано на дисплея, натиснете "OK", за да се
появи контекстуалното меню.
(Frequency hopping (RDS), DAB
/ FM auto tracking, RadioText
(TXT) display, Информация за станцията, ...)

04
266
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
МР3-форматът, съкратено от MPEG 1,2 & 2,5 Audio Layer 3
е ст андарт за аудио компресия, която позволява да се
инсталират няколко десетки музикални файла в един диск.
За да може да се прочете неоригинален CDR или CDRW, по
време на записването изберете стандартите ISO 9660 ниво 1, 2
или Joliet, според предпочитанията.
Ако дискът е записан в друг формат, възможно е четенето да не
бъде извършено правилно.
Препоръчително е да се използва винаги един и същ стандарт
за записване на даден диск, при възможно най-ниската скорост
(максимум 4х), за оптимално качество на звука.
За CD тип multi-sessions се препоръчва стандартът Joliet.
Радиото може да чете единствено файлове с разширение
".mp3", записани при 22,05 килохерца или 44,1 килохерца.
Всякакъв друг тип файл (.wma, .mp4, .m3u...) не може да бъде
прочетен.
Препоръчително е имената на файловете да съдържат под
20
знака, като се избягват специфични знаци (напр. " ? ; ù),
така че да се ограничи възможността от възникване на
проблеми при четенето или изписването.
CD MP3
Информации и съвети
АУДИО
Празните компакт дискове не се разпознават и има опасност да
повредят системата.
Поставете МР3-компилация в устройството за четене.
Радиото търси всички песни, ето защо четенето ще започне
след няколко или няколко десетки секунди.
CD MP3
Слушане на МР3 компилация
Устройството за четене на CD може да прочете до 255 МР3-
файла от един диск, разпределени в 8 указателя. Все пак се
препоръчва да се ограничите до два указателя, така че да се
намали времето до началото на четенето на компакт диска.
При прочитането, йерархията на папките не се спазва.
Всички файлове се изобразяват на едно и също ниво.
За да слушате диск, който вече
е поставен в устройството,
натиснете няколко пъти
последователно бутона SOURCE
(ИЗТОЧ
н ИК) и изберете CD.
н

атиснете един от бутоните за
избор на папка от компакт диска.
н

атиснете бутона LIST REFRESH за да изведете списъка с
указателите на МР3-компилацията.
Задръжте натиснат един от
клавишите за бързо превъртане
напред или назад.
н

атиснете един от бутоните, за да
изберете парче от компакт диска.