isofix Peugeot RCZ 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

5
RCZ_bg_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
ИнТеРИОР
Оборудване в багажника 73-74
- х алки
-

мре
жа за багаж
-

к
утия за багаж
-

св
етлини
Класически детски столчета

104-1
10, 114
Детски столчета ISOFIX

1
11-113, 114Предпазни колани

96-98
Пре

дни седалки
50-53
Задни се
далки
58
Въз
душни възглавници 99-103
н

еутрализиране на въздушната
възглавница пътник

100-101, 106-108
Обор

удване в купето
67-72
-


сенник
-


жабк
а
-

к
онтакт аксесоари 12V
-

пепе
лник
-

пре
ден подлакътник
-

WIP
Plug - USB четец
-

ст
елки
ОБЩ ИЗГЛеД

104
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
Предмет на постоянна грижа от страна на PEUGEOT при
проектирането на вашия автомобил е сигурността на децата, която
зависи също така и от вас.Само децата с тегло от 9 до 18 кг могат да се превозват на
задните места в универсално детско столче ISOFIX с лице към
пътя.
Когато детско столче 4 с лице към пътя" е поставено на задната
седалка, изместете напред предните седалки на автомобила и
повдигнете облегалките им, за да не докосват детското столче
и краката на децата предните седалки на автомобила.
ОБЩА ИнФОРМАЦИя ЗА
Д

е ТСКИТ е СТОЛЧ е ТА
* Правилата за превозване на деца са специфични за всяка страна.
Запознайте се с местното законодателство.
За да осигурите максимална безопасност, спазвайте следните
инструкции :
-

съг

ласно европейското законодателство, всички деца под
12 години или с ръст под 1,50 м трябва да се превозват в
хомологирани детски столчета, съобразени с тяхното тегло
и поставени на места, оборудвани с предпазни колани или
фиксатори ISOFIX*,
-

статистиче

ски, най-безопасни за превозване на деца са
задните места в автомобила,
-

де

те с тегло под 9 кг трябва задължително да се превозва
в положение "с гръб към пътя", отпред, както и отзад.
ДЕТСКО С ТОЛЧЕ НА ЗА ДНИТЕ МЕС ТА
PEUgEoT ви препоръчва да превозвате децата на задните
странични ме ста на автомобила :
-

"с гръб към пътя" до триг

одишна възраст,
-

"с лице към пътя"
от тригодишна възраст нагоре.

109
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
ДеТСКИ СТОЛЧеТА ПРеПОРъЧАнИ ОТ PEUGEOT
PEUGEOT ви предлага гама детски столчета, с референцията на марката, закрепващи се с помощта на триточков предпазен колан :
Г рупа 0+ : от новородени до 13 кгL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Инсталира се с гръб към пътя.
Група 2 и 3 : от 15 до 36 кг
L4
"KLIPPAN Optima"
От около 6 годишна възраст (от около 22 кг) се използва единствено седалката на столчето. L5
"RÖMER KIDFIX"
Може да се закрепва върху ISOFIX фиксаторите на автомобила.
Детето се задържа от предпазния колан.
5/
СИГУРнОСТ

111
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
ФИКСАТОРИ "ISOFIX"
Вашият автомобил е бил хомологиран съсгласно най-новите
регламенти на ISOFIX.
Седалки, представени по-долу са оборудвани с фиксатори, които
отговарят на рехгламентите на ISOFIX :
Към всяка седалка има по три халки :
-
дв
е A, разположени между облегалката и седалката и
обозначени със стикер,
-

една В , наречена To P TETHER, която се намира под капак зад
горната част на облегалката и служи за закрепване на високия ремък.
Системата ISOFIX осигурява надеждно, стабилно и бързо
закрепване на детско столче в автомобила.
Детските столчета IS
o FIX са оборудвани с два накрайника, които
лесно се закачат за двете халки A.
Също така, някои разполагат с висок ремък, който се закача за
халката B.
За да закрепите детското столче за T
o

P TETHER :
-

о
творете капачето в горната част на облегалката,
-

закрепе
те скобата на ремъка за халка B,
-

опъне
те нагоре ремъка.
неправилното инсталиране на детско столче в автомобила повишава
опасностт а за децата при удар.
Спазвайте стриктно указанията за монтаж поместени в инструкциите
за инсталация, предоставени заедно с детското столче.
За да се запознаете с възможностите за инсталиране на детските столчета ISOFIX във
вашия автомобил, вижте общата таблица с местата в автомобила, подходящи за тях.
5/
СИГУРнОСТ

11 2
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
ДеТСКО СТОЛЧе ISOFIX
Това детско столче може да се използва и на места, необорудвани с фиксатори ISOFIX.
В този случай то се закрепва задължително за седалката на автомобила чрез триточков предпазен колан.
Регулирайте напред седелката на автомобила така, че краката на детето да не докосват облегалката.
Спазвайте указанията за инсталиране на детското столче в ръководството на производителя му.
ПРЕПОРъЧАНО ОТ PEU g E o T И О ДОБРЕНО ЗА В А ш ИЯ АВ ТОМОБИЛ
Детско столче ISOFIX със TOP TETHER
"RÖMER Duo Plus IS o FIХ"
(клас размер В1)
Група 1
: от 9 до 18 кг
Инсталира се единствено "с лице към пътя".
Закрепва се за халките A, както и за халката B, наречена TOP TETHER,
с помощта на горен ремък.
Възможни са три положения на наклон на основата
:
седнало, почивка и легнало положение.

11 3
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
ОБЩА ТАБЛИЦА НА МЕС ТАТА НА ДЕТСКИТЕ С ТОЛЧЕТА IS o FIX
Съобразно европейското законодателство, тази таблица показва възможностите за инсталиране на детски столчета ISOFIX на местата в
автомобила, оборудвани с фиксатори ISOFIX.
За универсалните и полууниверсални столчета ISOFIX, класът размер ISOFIX на столчето, обозначен с буква от А до
g , е посочен върху
самото столче до логото ISOFIX.
Тегло на детето /примерна възраст
Под 10 кг (група 0)
До около 6 месеца Под 10 кг
(група 0)
Под 13 кг
(група 0+)
До около 1 година От 9 до 18 кг
(група 1)
От 1 до около 3 години
Тип детско столче IS
o FIXКошница* "с гръб към пътя" "с гръб към пътя" "с лице към пътя"
Клас размер IS
o FIX F
gCD E CD A B B1
Детско столче ISoFIX универсално и
по лууниверсално, което може да се
инсталира на задните странични местаX ХХIUF
IUF

: място за универсално детско столче Isofix, "с лице към пътя", закрепващо се с високия ремък.
необходимо е предната седалка на автомобила да се премести напред, за да се улесни инсталирането на детското столче на задното място.
X : място неадаптирано за детско столче ISOFIX от посочения клас размер.
* Коншицит е и "авто" леглата не могат да бъдат инсталирани на мястото на пътника отпред.
5/
СИГУРнОСТ

279
RCZ_bg_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Аварийни светлини .......................... 87
Ав арийно отключване на вратите... 48
Аварийно потегляне....................... 166
Автоматична скоростна кутия
............................... 10, 122, 149
Ав

томатично включване
на
аварийните светлини
............... 87
Ав

томатично включване
на
светлините
.......................... 76, 79
Ав

томатично действие
на чистачките

........................... 83, 85
Аера

тори
........................................... 59
Ак

сесоари
....................................... 190
Ак

тивен преден капак
...................... 92
Ак

умулатор
...................... 148, 165-167
Аларма


.............................................. 41
Алу

миниеви джанти
....................... 189
Алу

миниеви рамки
......................... 188 Вградена навиг

ационна система .....210
Вентилация ................................ 59, 60
Вериги за сняг ................................ 162Вместимост на резервоара за гориво .....139
Водене .................................... 210, 217
Во
лан (регулиране)
.......................... 54
Вра

ти

................................................. 46
Връзк

а с техническа помощ
на Пежо

........................................ 202
В

ход JACK

................ 71, 245, 267, 269
В

ход USB Box

........... 71, 245, 267, 269
Въз

душен филтър
.......................... 148
Въз

душни възглавници.................... 99
Въздушни възглавници тип "завеса" .....103
Възстановяване на захранването с гориво

........................................ 144Външни огледала за обратно виждане ....55, 56
Вътрешно оборудване
..................... 67
Вътрешно ог
ледало за обратно
виждане
......................................... 57
Вътрешно осв

етление
............... 64, 65
Bluetooth audio streaming ....... 244, 272
Bluetooth (т

елефон)
....................... 226
A/ В/
Габаритни светлини ...75, 78, 170-172, 175
Главно меню ................................... 262
Г
ласов синтез

................................. 220
Г

ориво

....................................... 10, 140
Г

ориво (резервоар)
........................ 139
Гу

м и
................................................... 10
Г/
Дата (настройка) .............................. 34
Двиг ател бензин ............. 140, 142, 192Двигател Дизел ...19, 140, 143, 144, 195
Двигателен отсек.................... 142, 143
Двигатели

............................... 192, 195
Демонтиране на к

олело
................ 157
Де

тски столчета....... 104, 105, 110, 114
Детски столчета ISOFIX
........... 111

- 11 3
Деца

.................................. 104, 1
10-113
Джобове във вратите

....................... 67
Диагностик

а автомобил
................... 30
Динамичен к

онтрол
на стабилността (CDS)

................. 17Динамичен контрол на стабилността (ESC) ...90
Дистанционно управление
..... 37, 38, 40
Дневник на повре
дите

..................... 34
Дневни св

етлини

.............. 78, 170, 171Дневни светлини на течни кристали ....78
Допълнителен вход
..... 71, 245, 267, 269
Д
остъп до задните места

................ 58
Дълги св

етлини

................ 75, 170, 171
Д/

Багажник ........................................... 49
Баг ажник (отваряне) ........................ 37
Ба
терия на дистанционното
управление
.............................. 39, 40
Бор

дни табла
.............................. 12, 25
Бор

дови компютър
..................... 27, 29
Боя ма

т
........................................... 189
Брояч


................................................ 12
Брояч днев

ен
пробег

............................................. 25
Брояч на проб

ега
............................. 25
Б/
екологично шофиране .................... 10еко-управление (съвети) ................. 10е

лектрически седалки
............... 51, 53е

лектронен разпределител на
спирачното усилие (REF)
........ 89е

лектронно блокиране на
запалването
.......................40, 1
18
ESC/ASR

........................................... 90
Е/
АЗБУЧен УКАЗАТеЛ
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ

283
RCZ_bg_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
ISOFIX ..............................................11 2
ISOFIX (фиксатори) ........................111I/
Цветен дисплей
и картография DT ................ 207, 248
Централно зак
лючване
............. 38, 47
Ц/
ТМС (Информация за пътната обстановка) .....223
Товарене ........................................... 10
Т
рета стоп светлина

.............. 172, 175
T/Халки за закрепване ........................ 73
Хал огенни фарове ......................... 169Х/
S/SOS Връзка с Пежо ....................... 202
W/WIP Nav+ .................................. 34, 203
WIP Sound ........................ 30, 259, 273
WIP
Модул
................................ 71, 267
Управление на електрическите стъкла ............................................ 44
У
правление на отопляемите седалки

.......................................... 52
У

правление на радиото от волана
...261
У

правление на светлините
.............. 75
У

правление на чистачките
........ 83, 85
У

реди в бордното табло
.................. 12
У

стройства за четене на музикални носители

...................................... 240Устройство за миене на предното стъкло .....84
Устройство за миене на фаровете
.... 84
У
стройство против прищипване...... 44
У/
Фарове (регулиране) ....................... 81
Фаров е с функция
самонасочване
...................... 82, 170
Фик

сатори ISOFIX
........................... 111
Филтър за к

упето
........................... 148
Филтър за тв

ърди частици
.... 147, 148
Фо

лиа за персонализация
............. 188
Функ

ция автомагистрала (мигачи)
.......87
Ф/
Часовник ........................................... 26
Час (регу лиране) ........................ 26, 34
Чист
ачки
..................................... 83, 85
Ч/
ъпдейт опасни участъци ............... 214ъ/
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Цифрово радио ... 238, 239, 264, 265D/
АЗБУЧен УКАЗАТеЛ
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ